原文
夫瘡瘍面赤，雖伏大熱，禁不得攻裡，為陽氣怫鬱，邪氣在經，宜發表以去之。故曰：火鬱則發之。
白話
瘡瘍患者面色發紅，雖然體內潛伏著大熱，但禁止使用攻下裡熱的方法，因為這是陽氣鬱滯不通，邪氣停留在經脈，應當用發散表邪的方法來驅除。所以說：火氣鬱結就應該發散它。
卷六
論瘡瘍面赤不得攻下
卷六／論瘡瘍面赤不得攻下3 句
原文
雖大便秘結，只宜多發其表，以發散陽火，少加潤燥之藥。
白話
即使大便祕結，也只適合多發散體表，以疏散陽熱之火，並稍微加入一些潤燥的藥物。
原文
若見風脈、風證，只可用發表風藥，便可以通利也。若只乾燥秘澀，只宜潤之，亦不可下。
白話
如果出現風脈、風證，只可用發散風邪的藥物，就能夠使大便通暢。如果只是單純乾燥祕結，只適合潤腸通便，也不可以用攻下法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。