原文凡瘡口黑暈而無血色者,乃涼藥太過,宜用沖和膏加肉桂、當歸,溫活死血,則黑暈自退也。如顏色未復原,仍以沖和膏敷之。白話提出修訂凡是瘡口出現黑暈且沒有血色的情況,是因為使用了過於寒涼的藥物,應當使用沖和膏再加入肉桂、當歸,溫熱地活化已死的血液,這樣黑暈自然就會消退。如果顏色還沒有恢復正常,仍然用沖和膏敷貼。