原文
夫瘡瘍發痙，因氣血虧損，外邪所摶，或內虛鬱火所致。
白話
瘡瘍發生痙攣，是因為氣血虧損，外邪侵襲，或者體內虛弱、鬱火所導致。
卷六
論瘡瘍發痙（痙當作痓）
卷六／論瘡瘍發痙（痙當作痓）4 句
原文
其證牙關緊閉，四肢勁強，或腰背反張，肢體抽搐，其有汗而不惡寒者，曰柔痙。
白話
其症狀是牙關緊閉，四肢僵硬，或者腰背向後彎曲，肢體抽搐。其中如果有汗出而不怕冷者，稱為柔痙。
原文
風能散氣，故有汗也，其無汗而惡寒者，曰剛痙。寒能澀血，故無汗也。
白話
風邪能耗散氣，所以有汗；其中沒有汗出而怕冷者，稱為剛痙。寒邪能使血脈凝滯，所以無汗。
原文
皆由亡血過多，筋無所養，故傷寒汗下過多，與潰瘍產後多患之，乃敗證也。若大補氣血，多有復生者。若作風治，速其危矣。
白話
這都是因為失血過多，筋脈失去滋養，所以傷寒發汗或瀉下太過，以及潰瘍、產後常患此病，這是危重的證候。如果大量補益氣血，多數能夠重生。如果當作風證治療，會加速其危險。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。