原文
夫瘡瘍出血，因五臟之氣虧損，虛火動而錯經妄行也。當求其經，審其因而治之。
白話
瘡瘍出血，是因為五臟的氣虧損，虛火妄動而導致經脈錯亂、血液妄行。應當根據其所屬的經絡，審察其原因來治療。
卷六
論瘡瘍出血
卷六／論瘡瘍出血6 句
原文
若肝熱而血妄行者，四物加炒梔、丹皮、苓、術。肝虛而不能藏血者，六味地黃丸。
白話
如果是肝熱導致血液妄行，用四物湯加炒梔子、牡丹皮、茯苓、白朮。如果是肝虛而不能藏血，用六味地黃丸。
原文
心虛而不能生血者，四物加炒連、丹皮、苓、術。脾虛熱而不能統血者，四君加炒梔、丹皮。若脾經鬱結，用歸脾湯加五味子。脾肺氣虛，用補中益氣加五味子。氣血俱虛，用十全大補。陰火動，用六味丸加五味子。
白話
心虛而不能生血，用四物湯加炒黃連、牡丹皮、茯苓、白朮。脾虛有熱而不能統血，用四君子湯加炒梔子、牡丹皮。如果脾經鬱結，用歸脾湯加五味子。脾肺氣虛，用補中益氣湯加五味子。氣血俱虛，用十全大補湯。陰火妄動，用六味丸加五味子。
原文
大凡失血過多，見煩熱發渴等證，勿論其脈，急用獨參湯以補氣。
白話
大凡失血過多，出現煩熱、口渴等證，不論其脈象如何，趕快用獨參湯來補氣。
原文
經曰：血生於氣，苟非參、耆、歸、術甘溫等劑，以生心肝之血，決不能愈。若發熱脈大者，不治。凡患血證，皆當以犀角地黃湯為主。
白話
經書說：血由氣所化生，如果不是人參、黃耆、當歸、白朮等甘溫的方劑，來滋生心肝之血，必定不能痊癒。如果發熱而脈大，則為不治之證。凡是患血證，都應當以犀角地黃湯為主方。
原文
東垣曰：形氣有餘，病氣有餘，當瀉不當補；形氣不足，病氣不足，當補不當瀉。
白話
東垣說：形氣有餘，病氣有餘，應當瀉而不應當補；形氣不足，病氣不足，應當補而不應當瀉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。