原文
夫瘡瘍大便泄瀉，或因寒涼克伐，脾氣虧損；或因脾氣虛弱，食不克化；或因脾虛下陷，不能升舉；或因命門火衰，不能生土；或因腎經虛弱，不能禁止；或因脾腎虛寒，不能司職。
白話
瘡瘍患者出現大便泄瀉，有的是因為寒涼藥物攻伐，導致脾氣虧損；有的是因為脾氣虛弱，食物無法消化；有的是因為脾虛下陷，無法升提；有的是因為命門火衰，無法生土；有的是因為腎經虛弱，無法固攝；有的是因為脾腎虛寒，無法正常運作。
卷六
論瘡瘍大便瀉利
卷六／論瘡瘍大便瀉利4 句
原文
所主之法，若寒涼傷脾，用六君子加木香、砂仁送二神丸。脾虛下陷，用補中益氣送二神丸。命門火衰，用八味丸料送四神丸。腎虛不禁，用姜附湯加吳萸、五味。脾腎虛寒，用參附湯送四神丸。
白話
治療的原則：如果是寒涼傷脾，用六君子湯加木香、砂仁，送服二神丸。脾虛下陷，用補中益氣湯送服二神丸。命門火衰，用八味丸的藥材送服四神丸。腎虛不能固攝，用姜附湯加吳茱萸、五味子。脾腎虛寒，用參附湯送服四神丸。
原文
《病機》云：脈沉而細，身不動作，睛不了了，飲食不下，鼻準氣息者，姜附湯主之。身重四肢不舉者，參附湯主之。仲景云：下痢腸鳴，當溫之。脈遲緊，痛未止，當溫之。大孔痛，當溫之。心痛當救里，可與理中、附子、四逆輩。《精要》云：癰疽嘔瀉，腎脈虛者，不治。此發《內經》之微旨也。
白話
《病機》說：脈象沉而細，身體無法活動，眼睛看不清，飲食無法下嚥，鼻頭呼吸微弱者，用姜附湯主治。身體沉重、四肢無法抬舉者，用參附湯主治。張仲景說：下痢腸鳴，應當用溫法。脈象遲緊，疼痛不止，應當用溫法。肛門劇痛，應當用溫法。心痛應當急救裡證，可用理中湯、附子湯、四逆湯這一類方劑。《精要》說：癰疽患者嘔吐腹瀉，腎脈虛弱者，無法治癒。這是闡發《內經》的深奧意旨。
原文
凡此實難治之證，如按前法治之，多有可生者。
白話
這些確實是難以治療的證候，但如果按照上述方法治療，仍然有許多可以存活的患者。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。