原文
夫瘦人多火，多血虛，血虛即陰虛，陰虛則火盛，火盛則發熱，筋骨瘦而不勝於寒，蓋皮寬肉緩，如生瘡瘍則多疽。疽者，沮也。
白話
瘦人多火，多血虛，血虛就是陰虛，陰虛則火盛，火盛則發熱，筋骨瘦弱而不能耐受寒冷，因為皮膚寬鬆肌肉鬆弛，如果生瘡瘍則多為疽。疽，就是阻滯的意思。
卷六
論瘦人瘡瘍
卷六／論瘦人瘡瘍3 句
原文
屬陰，因榮血受邪，凝注不從，正是陰滯於陽，血滯於氣，則為疽也。
白話
屬陰，因為榮血受到邪氣侵襲，凝結停滯而不順行，正是陰滯於陽，血滯於氣，就成為疽。
原文
又云：疽乃五臟之毒，癰為六腑之毒，故疽多附於骨，肉色不變，故難於潰，潰而難斂，治宜八珍湯中加金銀花、連翹、附子之類加減治之。
白話
又說：疽是五臟的毒，癰是六腑的毒，所以疽多附著於骨，肉色不變，因此難以潰破，潰破後難以收斂，治療宜用八珍湯中加入金銀花、連翹、附子之類加減治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。