原文
陰陽之證二相交，生死相兼事可昭，微熱微寒微赤腫，半昏半爽半平高，脈來雖數多無力，飲食雖餐便不調；腫而不潰因脾弱，潰而不斂為膿饒，大便多溏小便數，上身有汗下身焦，五善雖兼有，七惡未全逃；口渴喜茶腸腹痛，面浮厭飲足心高，心煩不穩睡，神亂怕音焦，投方應命方為妙，陰轉為陽漸可調，逢之任是神仙手，半死餘生定莫逃。（《正宗》）
白話
陰陽的證候二者交錯，生死並存的情況可以明白；微熱、微寒、微紅腫，半昏迷、半清爽、半平坦半高起。脈象雖然數但大多無力，飲食雖然能吃但排便不正常；腫而不潰是因為脾虛弱，潰爛而不收口是因為膿水多，大便多稀溏、小便次數多，上半身有汗、下半身乾焦。五善雖然兼有，七惡並未完全逃脫；口渴喜歡喝茶、腸腹疼痛，面部浮腫、厭惡喝水、腳心發熱，心煩睡不安穩，神志混亂怕聲音煩躁。用藥能對證見效才算巧妙，陰證轉為陽證漸漸可以調治；遇到這種情況即使是神仙高手，半死半活的最終結局也難以逃脫。（出自《正宗》）