原文
（無名氏輯）醫士貧富一體，細心審察定方，療一輕疾，不取酬。（一功。）療一關係性命重疾，雖取酬。（准十功。）不取酬者。
白話
（無名氏輯）醫者對待貧富患者一視同仁，細心診斷開立藥方，治療一個輕微疾病，不收報酬。（記一功。）治療一個關係性命的重大疾病，即使收取報酬。（准許記十功。）如果不收報酬。
卷五
功過格
卷五／功過格5 句
原文
（准百功。）若待極貧人，並能施藥不吝，照錢數記功。
白話
（准許記一百功。）如果對待極度貧窮的人，並且能毫不吝嗇地施捨藥品，按照金錢數額記錄功勞。
原文
（雖一劑藥不滿十文，亦准一功。）倡募刻一濟人善書。
白話
（即使一劑藥價值不滿十文錢，也准許記一功。）倡導募捐刻印一部濟世助人的善書。
原文
（隨緣樂助易，倡首勸募難，故特記五十功，助者以施之多寡記功。）為師就一人學業，品行兼全。（准百功。）遇貧人危疾，助醫藥錢米。
白話
（隨緣樂意捐助較容易，帶頭倡導勸募較困難，因此特別記五十功，捐助者則按施捨多少記功。）為人師表成就一個人的學業，且品行兼備。（准許記一百功。）遇到貧困的人患危急疾病，幫助醫藥錢糧。
原文
（百錢，准一功。貧人偶為之者，雖十錢、五錢與百錢同論。）疫癘設局施藥施醫。（百錢，准一功。）普施應病丸散膏藥。（百錢，准一功。）刻施經驗良方。（百錢，准一功。）秘一經驗方。（二十過。）誤一門人。（五十過。）
白話
（一百文錢，准許記一功。貧窮的人偶然為之，即使十文錢、五文錢也與一百文錢同樣計算。）瘟疫時設立場所施藥施醫。（一百文錢，准許記一功。）普遍施捨對症的丸散膏藥。（一百文錢，准許記一功。）刻印施送經驗良方。（一百文錢，准許記一功。）隱藏一個經驗藥方。（記二十過。）耽誤一個門徒。（記五十過。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。