原文
扁鵲論醫病有六不治：驕恣不論於理，一不治也；輕身重財，二不治也；衣食不能適，三不治也；陰陽並臟氣不定，四不治也；形羸不能服藥，五不治也；信巫不信醫，六不治也。
白話
扁鵲討論醫病有六種不治：驕傲放縱不講道理，是第一不治；輕視身體看重財物，是第二不治；衣食不能調適，是第三不治；陰陽錯亂臟氣不穩定，是第四不治；形體瘦弱不能服藥，是第五不治；相信巫術不相信醫術，是第六不治。
卷五
論病有六不治
卷五／論病有六不治4 句
原文
雲林子曰：越人之論，一、三、四、五、六是矣，二則於予心有未適然者，何也？
白話
雲林子說：越人（扁鵲）的論述，第一、第三、第四、第五、第六是對的，但第二條在我心中卻有不以為然的地方，為什麼呢？
原文
輕者，彼輕也，重者，彼重也，彼輕而我重之，則彼之生，可活矣。
白話
輕，是指他輕視（身體）；重，是指他看重（財物）。他輕視而我看重（他的生命），那麼他的生命就可以救活了。
原文
不然彼以一吝而喪生，固病者之不智，予以一吝而不治，亦醫者之不仁。噫！古之神醫如此意猶存，則世醫可知矣。
白話
不然的話，他因為一個吝嗇而喪失生命，固然是病人不聰明，我因為一個吝嗇而不醫治，也是醫者的不仁。唉！古代的神醫這樣的心意尚且存在，那麼世上的醫者就可想而知了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。