原文
兩動一止或三四，三動一止六七死，四動一止即八朝，以此推排但依次。
白話
兩次跳動一次停止，或者三四次跳動一次停止；三次跳動一次停止，六七天會死亡；四次跳動一次停止，即八天左右；依照這個規則推算，只要按次序類推。
卷二
論診暴病脈歌
卷二／論診暴病脈歌4 句
原文
（池氏曰：暴病者，喜怒驚恐，其氣暴逆，致風寒暑濕所侵，病生之暴，損動胃氣而絕，即死不過十日也。脈兩動而一止，乃胃氣將絕，猶得三四日方死。三動一止，而胃氣將盡，猶得六七日方死，穀氣絕盡方死。仿此而推，若至十五動而二止，乃死期在於一年矣。）
白話
（池氏說：暴病的人，因為喜怒驚恐，導致氣機突然逆行，又受到風寒暑濕侵襲，疾病發作得很突然，損傷擾動胃氣而使其衰竭，很快就會死亡，不超過十天。脈搏兩次跳動一次停止，是胃氣將要斷絕，還能活三四天才死。三次跳動一次停止，胃氣將要耗盡，還能活六七天才死，等到穀氣完全耗盡才會死亡。依照這個類推，如果到十五次跳動兩次停止，那麼死亡時間就在一年了。）
原文
又歌曰：寸平無病何謂死，尺澤原來脈不存，君知此理是何物，猶如草木已無根。
白話
又有歌訣說：寸口脈正常沒有病，為何卻說會死？因為尺部脈本來就不存在，你知道這是什麼道理嗎？就像草木已經沒有了根。
原文
（人之有尺，猶樹之有根，枝葉雖枯槁，根本將自生，病人兩尺有根，雖病不死，若診得兩尺無根，有病必死，無病之人，亦主暴亡。）
白話
（人體有尺脈，如同樹木有根，枝葉雖然枯萎，但根還能自行生長；病人兩尺脈有根，即使有病也不會死。如果診得兩尺脈沒有根，有病必定死亡；即使沒有病的人，也會突然死亡。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。