原文
指下如湯沸湧時，旦占夕死定無疑，尾掉搖搖頭不動，魚翔腎絕亦如期，去疾來遲勢劈劈，命絕脈來如彈石，三陽谷氣久虛空，胃氣分明屋漏滴，散亂還同解索形，髓竭骨枯見兩尺，蝦游狀如蛤蟆遊，魂去行屍定生憂，雀啄連連來數急，脾無穀氣定難留，欲知心絕並榮絕，如刀壓刀細推求，更有肺枯並胃乏，如麻戚促至無休，指下渾然如轉豆，三光正氣已漂流。
手指下感覺到脈象如同沸水翻騰湧動的時候，早晨預測傍晚就會死亡，這是毫無疑問的。脈象像魚尾搖擺、頭部卻不動，如同魚兒在水中游動，這是腎氣絕滅的脈象，也會如期應驗。脈搏去時急促、來時遲緩，形勢如同劈劈作響，這是生命將絕的脈象，如同彈石一般。三陽經的穀氣長久空虛，胃氣分明如同屋漏滴水，脈象散亂如同解開繩索的形狀，骨髓枯竭、骨骼乾枯，可在兩尺脈顯現。脈象像蝦游動、狀如蛤蟆遊走，魂魄離去、形體如行屍走肉，必定會產生憂患。脈象像雀鳥啄食，連續不斷、來勢數急，這是脾臟沒有穀氣，必定難以留住生命。想要知道心脈絕滅和榮氣絕滅，如同刀壓在刀上，必須仔細推求。還有肺臟枯竭和胃氣匱乏，脈象如同麻線般急促，到來沒有休止。手指下脈象渾然如同轉動的豆子，日、月、星三光所代表的正氣已經漂流散失。
洞虛子說：蝦游脈和雀啄脈，都是屬於代脈和止脈，所以稱之為死證。
原文
須知痰氣關格者，時復有之，若非諳練數歷，未免依經斷病，不無貽笑大方也。
必須知道，因為痰氣阻滯、關格不通而出現這種脈象的情況，時常也會發生。如果不是經驗豐富、屢次經歷的人，難免會依照經典來判斷病情，這樣做難免會被內行人嘲笑。
原文
蓋病勢消爍殆盡者，其氣不能相續，如蝦游水動，屋漏滴點而無至者，死脈也，其或痰凝氣滯，關格不通，則其脈固有不動者，有三兩路亂動，時有時無者，或尺寸一有一無者，有關脈絕骨不見者，或時動而大小不常者，有平居之人忽然而然者，有素稟痰病而不時而然者，有僵仆卒中而然者，皆非死脈也。學者當細心參探。
大體上，病情已經消耗殆盡的人，他的氣機不能連續，表現出如同蝦在水中遊動、屋漏滴水般斷斷續續而沒有持續到來的脈象，這是死脈。至於那些因為痰凝氣滯、關格不通，而出現的脈象，本來就有不跳動的，有兩三條經脈亂動、時有時無的，有寸脈或尺脈一有一無的，有關脈完全摸不到、如同骨頭不見了的，有脈搏時而跳動、大小不固定的，有平常健康的人突然出現這種脈象的，有向來稟受痰病而不定時出現這種脈象的，有因突然跌倒、中風而出現這種脈象的，這些都不是死脈。學習醫術的人應當細心參詳探究。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。