瘍醫大全

卷二

論脈證名狀二十六種所主病證(2)

卷二/論脈證名狀二十六種所主病證33
原文
又曰:脈實大洪大,初起為病進,已潰為邪氣未退。
白話
又說:脈象實大洪大,疾病初起時表示病情正在發展,已經潰破時表示邪氣尚未消退。
原文
又曰:脈沉實沉伏,初起主邪氣深伏,難痊,潰為餘毒。
白話
又說:脈象沉實沉伏,疾病初起時表示邪氣深藏潛伏,難以痊癒,潰破後則為餘毒未清。
原文
又曰:脈芤、澀、遲、緩,潰後為脈證相應,無妨,若短細則將變證,此六脈宜於潰後,不利於初起。
白話
又說:脈象芤、澀、遲、緩,潰破後屬於脈象與證候相符,沒有妨礙;若出現短細脈,則將發生變證。這六種脈象適宜於潰破之後,不利於疾病初起之時。
原文
又曰:脈浮大浮數,初起為邪正相搏,有餘,若促結則非吉兆,此六脈宜於初起,不利於潰後。
白話
又說:脈象浮大浮數,疾病初起時表示邪氣與正氣相互搏鬥,屬於實證有餘;若出現促脈或結脈,則不是吉兆。這六種脈象適宜於疾病初起之時,不利於潰破之後。
原文
朱丹溪曰:脈數,熱也,多兼實,陽證之所由生,若兼虛,後必陷為陰。
白話
朱丹溪說:脈數主熱,多兼見實脈,這是陽證產生的原因;若兼見虛脈,日後必定會陷入陰證。
原文
脈遲,寒也,多兼陰證之所由生,若兼實,後必返為陽。
白話
脈遲主寒,多兼見陰證,這是陰證產生的原因;若兼見實脈,日後必定會轉回陽證。
原文
王肯堂曰:脈沉實,發熱煩躁,外無焮赤痛,其邪深在裡,宜先疏通,以絕其源。浮大數,焮腫在外,當先托裡,恐邪入內。
白話
王肯堂說:脈象沉實,伴有發熱煩躁,體表沒有紅腫熱痛,表示邪氣深伏在裡,應當先疏通,以斷絕其根源。脈象浮大數,紅腫在體表,應當先內托,防止邪氣內陷。
原文
脈不沉不浮,內外證無,知其在經,當和營衛。脈數,身無熱,內有癰膿。
白話
脈象不沉不浮,沒有內外證候,可知病邪在經絡,應當調和營衛。脈數,身體不發熱,表示體內有癰膿。
原文
脈數,應當發熱,而反惡寒,若有痛處,當發癰。若數脈不時見,當生惡瘡。浮,腫瘍為虛為風;潰瘍為虛宜補。
白話
脈數,本應發熱,反而惡寒,若有疼痛部位,應當會發生癰疽。若數脈不定時出現,則會發生惡瘡。脈浮,腫瘍屬虛屬風;潰瘍屬虛,適宜補養。
原文
洪,腫瘍為虛,為熱盛,宜宣熱拔毒,年壯形實,宜下;潰瘍為邪氣盛,服藥久不退者,難治。
白話
脈洪,腫瘍屬虛,屬熱盛,適宜宣散熱邪、拔除毒氣;若年紀輕壯、體質充實,適宜用攻下法。潰瘍屬邪氣盛,服藥長期不退的,難以治療。
原文
滑,腫瘍為熱;潰瘍為熱為虛,為邪氣未退。
白話
脈滑,腫瘍屬熱;潰瘍屬熱屬虛,表示邪氣尚未消退。
原文
數,腫瘍為病退,為熱,數而洪者欲膿。潰瘍為難愈,數甚者難治。
白話
脈數,腫瘍表示病情消退,屬熱;數而洪的脈象,即將化膿。潰瘍脈數難以痊癒,數甚的難以治療。
原文
散,腫瘍為氣不收斂,潰瘍為痛未退,洪滑大散難治。芤,腫瘍為血虛。潰瘍為脈病相應。
白話
脈散,腫瘍表示氣不收斂,潰瘍表示疼痛未退,洪、滑、大、散相兼的難以治療。脈芤,腫瘍屬血虛;潰瘍表示脈象與病證相符。
原文
長,腫瘍宜消退之法。潰瘍為易愈,謂長則氣治也。
白話
脈長,腫瘍適宜採用消退的方法。潰瘍表示易於痊癒,因為脈長說明氣機調和。
原文
牢,腫瘍為邪盛,為欲膿;潰瘍為邪氣不退。
白話
脈牢,腫瘍表示邪氣盛,即將化膿;潰瘍表示邪氣不退。
原文
實,腫瘍為邪氣太盛;潰瘍為邪不退,為實,緩豁大者為虛。
白話
脈實,腫瘍表示邪氣太盛;潰瘍表示邪氣不退,屬實證;若脈象緩而豁大,則屬虛證。
原文
弦,腫瘍為痛,為欲膿;弦洪相搏,外緊內熱,為疽發也;潰瘍為血虛、為痛。
白話
脈弦,腫瘍表示疼痛,即將化膿;弦脈與洪脈相搏,外有緊象內有熱象,是疽發的表現;潰瘍表示血虛、疼痛。
原文
緊,腫瘍浮而緊,發熱惡寒,或有痛處,是為癰疽;潰瘍主氣血沉澀,為痛,為有外寒。
白話
脈緊,腫瘍脈浮而緊,發熱惡寒,或有疼痛部位,這是癰疽的表現;潰瘍表示氣血滯澀,主疼痛,主有外寒。
原文
澀,腫瘍為氣實,為氣滯,潰瘍為血虛,為脈病相應。短,腫瘍為元氣不足;潰瘍為大虛,宜補。
白話
脈澀,腫瘍表示氣實、氣滯;潰瘍表示血虛,屬於脈象與病證相符。脈短,腫瘍表示元氣不足;潰瘍表示大虛,適宜補益。
原文
微,腫瘍為虛,服藥漸充者佳;潰瘍為虛,若微而勻者,為脈病相應。
白話
脈微,腫瘍屬虛,服藥後逐漸充實的為佳;潰瘍屬虛,若脈微而均勻,屬於脈象與病證相符。
原文
遲,腫瘍為寒為虛,尺遲為血少;潰瘍為虛,為氣血不能滋榮於瘡,為有外寒。
白話
脈遲,腫瘍屬寒屬虛,尺脈遲表示血少;潰瘍屬虛,表示氣血不能滋養瘡口,屬有外寒。
原文
緩,腫瘍為可治,大而緩為虛;潰瘍緩而澀者愈;以其病脈相應,及胃氣充也。
白話
脈緩,腫瘍為可治,脈大而緩屬虛;潰瘍脈緩而澀的會痊癒,因為脈象與病證相符,且胃氣充足。
原文
沉,腫瘍為邪氣深。潰瘍為遺毒在內,寸沉為胸有痰。
白話
脈沉,腫瘍表示邪氣深。潰瘍表示遺毒在內,寸部脈沉表示胸中有痰。
原文
伏,腫瘍為陰中伏陽邪;潰瘍為陽伏陰中,為內蝕,為流注浸淫,難治。
白話
脈伏,腫瘍表示陰中潛伏陽邪;潰瘍表示陽邪伏於陰中,屬內部腐蝕,屬流注浸淫,難以治療。
原文
虛,腫瘍便宜補而內托;潰瘍膿既泄,宜大補血氣。弱,腫瘍為元氣不足,宜內補托裡。
白話
脈虛,腫瘍適宜補益並內托;潰瘍膿液已泄,適宜大補血氣。脈弱,腫瘍表示元氣不足,適宜內補托裡。
原文
結,腫瘍為邪氣結;潰瘍漸勻則愈,不調則危。
白話
脈結,腫瘍表示邪氣凝結;潰瘍脈象逐漸均勻則會痊癒,不調則危險。
原文
促,腫瘍為熱,為病進;潰瘍為熱不減,漸進則死,漸退則生。
白話
脈促,腫瘍表示熱證,病情進展;潰瘍表示熱勢不減,逐漸加重則死,逐漸減退則生。
原文
代,腫瘍為氣血敗壞,元氣損傷;潰瘍為元氣竭絕。
白話
脈代,腫瘍表示氣血敗壞,元氣損傷;潰瘍表示元氣竭絕。
原文
薛立齋曰:謹按脈者,人身之造化,病機之外見,醫家之準繩,不可不精究而熟察;至於太谿、衝陽,又為診法之要,生死之機也。
白話
薛立齋說:我認為脈象是人體的造化,是病機的外在表現,是醫家的準繩,不可不精深研究並仔細察考;至於太谿脈、衝陽脈,又是診法中的要點,決定生死的關鍵。
原文
故十二經脈皆繫於生氣,氣乃人之根本,寸口脈平而死者,生氣獨絕於內也。
白話
因此十二經脈都維繫於生氣,氣是人的根本,寸口脈象平穩而人卻死亡,這是生氣獨自斷絕於體內。
原文
《難經》云:上部有脈,下部無脈,其人當吐不吐者死;上部無脈,下部有脈,難困無能為害,是脈有根本,人有元氣也。
白話
《難經》說:上部有脈,下部無脈,這個人應當嘔吐卻不嘔吐的會死;上部無脈,下部有脈,雖然睏苦但不會造成危害,這是因為脈有根本,人有元氣。
原文
夫人受氣於谷,乃傳於臟腑,清者為榮,濁者為衛,榮行脈中,衛行脈外,陰陽相貫,如環無端,周流一身,晝夜各有常度,其不相應者,病也。
白話
人從水穀中接受精氣,再傳輸到臟腑,清的部分稱為榮,濁的部分稱為衛,榮行於脈中,衛行於脈外,陰陽相互貫通,如同圓環沒有端點,周流全身,晝夜各有固定節律,若不相應則為病。
原文
病至於甚,脈道乃乖,抑嘗治雀啄屋漏之類,若因藥餌克伐所致,急用參耆歸術姜附之劑,多有復生者,不可遂棄而不治也。又曰:癰疽未潰而脈先弱者,何以收斂。
白話
病發展到嚴重時,脈道就會失常,我曾治療雀啄脈、屋漏脈之類,若是因為藥物攻伐所導致,趕快使用人參、黃耆、當歸、白朮、乾薑、附子之類的方劑,多能復生,不可就此放棄而不治療。又說:癰疽尚未潰破而脈象先虛弱的,如何能夠收口癒合呢?