瘍醫大全

卷二

黃韞兮先生《脈確》(1)

卷二/黃韞兮先生《脈確》27
原文
脈理作為歌,便誦習也。其以浮沉至數辨,及不以浮沉至數辨者,各從其類,欲其易分別也。
白話
將脈理編成歌訣,是為了便於誦讀學習。其中,用浮沉和至數來辨別的脈象,以及不用浮沉和至數來辨別的脈象,各自按照它們的類別編排,是為了讓它們容易區分。
原文
浮沉等脈,即用浮沉等字之韻,欲其不混淆也。
白話
對於浮、沉等脈象,就直接採用浮、沉等字的韻腳,是為了讓它們不致混淆。
原文
脈之應病,以《內經》為主,《內經》未詳者,以《脈經》補之,《脈經》未詳者,以歷代名醫之說補之,欲其簡而賅也。
白話
脈象對應的疾病,以《內經》為主要依據;《內經》沒有詳述的,就用《脈經》來補充;《脈經》沒有詳述的,就用歷代名醫的說法來補充,目的是要讓內容既簡要又完備。
原文
有是脈即有主是病之由,復逐句箋釋於其下,欲其明且暢也,較前人脈賦脈詩,頗有勝處,有志醫學者,由此入門,雖曰捷徑,實為正路矣。
白話
有這種脈象,就有主導這種疾病的原因,再逐句在下面加以註解說明,是為了讓道理明白通暢。比起前人的《脈賦》、《脈詩》,確實有勝出之處。有志於學醫的人,從這裡入門,雖說是捷徑,其實是正路啊。
原文
脈以輕取辨者,曰浮,輕手便得,如木浮水上。其以浮辨者,曰洪,浮大來有力,去無力。曰虛,浮大按之無力。曰芤,浮大無力,按之中央空,兩邊實。曰散,浮大無力,至數不齊,渙漫不收。曰微,浮細無力,按之如欲絕,若有若無。(凡六脈)(浮)《內經》謂之毛。
白話
脈象中,用手指輕輕觸按就能分辨的,叫做浮脈,輕輕一按就能摸到,就像木頭浮在水面上一樣。其中,根據浮脈來分辨的脈象:叫做洪脈,脈象浮而大,來的時候有力,去的時候無力。叫做虛脈,脈象浮大,但按下去無力。叫做芤脈,脈象浮大無力,按下去中間是空的,兩邊卻是實在的。叫做散脈,脈象浮大無力,跳動的次數不齊,散漫而無法收攏。叫做微脈,脈象浮而細小無力,按下去好像快要斷絕,似有似無。(一共六種脈象)(浮脈)《內經》稱之為毛脈。
原文
浮脈輕手得,如木水中浮,(浮,秋脈也,春夏冬見之,則病脈也。然在秋輕虛以浮,來急去散,則為平脈,若中央堅,兩邊虛,此謂太過,細而微,此謂不及,亦病脈也。)有力表邪清涕嗽,惡寒發熱令人愁,(風邪自皮毛入,皮毛合肺,肺開竅於鼻,肺受寒,金寒則生水,故鼻流清涕。風邪迫肺則氣逆,故嗽。肺主衛,風邪入則皮毛閉固,衛氣不能溫外,故惡寒。肺與心皆在上,肺邪傳心則心火鬱,心主營,營行血脈,故一身發熱。仲景謂:冬月寒傷營,則發熱惡寒無汗。風傷衛,則發熱惡風有汗,此固然矣。然四時感冒者,亦發熱惡寒,必用表藥而愈。蓋表藥其昧皆辛,辛開毛孔,散火鬱,毛孔開則衛氣外達,火鬱散則營血內安,營衛調和則汗出而寒熱解矣,)寸主頭疼關腹滿,尺司癃閉好推求。
白話
浮脈輕輕一按就能摸到,就像木頭浮在水面上一樣。(浮脈,是秋天的正常脈象,如果在春、夏、冬季出現,就是病脈。但在秋天,脈象輕虛而浮,來勢急促,去時散漫,這是正常的平脈;如果脈象中央堅實,兩邊虛軟,這叫做太過;脈象細小微弱,這叫做不及,也都是病脈。)脈浮而有力,表示有表邪,會出現流清鼻涕、咳嗽的症狀,怕冷發燒令人煩惱。(風邪從皮毛侵入,皮毛與肺相合,肺開竅於鼻,肺受寒邪,金寒就會生水,所以鼻流清涕。風邪逼迫肺臟,導致氣機上逆,所以咳嗽。肺主衛氣,風邪侵入,皮毛就會閉塞固守,衛氣不能溫煦體表,所以怕冷。肺與心都位於上焦,肺部的邪氣傳給心,就會導致心火鬱結,心主營氣,營氣運行於血脈之中,所以全身發熱。張仲景說:冬季寒邪傷害營氣,就會發熱、怕冷、沒有汗。風邪傷害衛氣,就會發熱、怕風、有汗,這是確實的道理。然而,四季感冒的人,也會發熱怕冷,一定要用發散表邪的藥才能痊癒。因為發散表邪的藥,味道都是辛的,辛味能打開毛孔,散解鬱結的火氣,毛孔打開,衛氣就能向外布達,鬱火解散,營血就能在內安定,營衛之氣調和,就會出汗,而寒熱的症狀也就解除了。)寸部脈浮,主頭痛;關部脈浮,主腹部脹滿;尺部脈浮,主管小便不暢或閉塞,應當仔細推求病因。
原文
(自胸至頭,寸主之。諸陽經起於頭,風邪自皮毛深入則歸經,故頭痛,肝脾與腎,其脈常沉,今脈浮乃陽亡乘陰也,陽盛則熱。木之性,寒則凋,熱則旺,肝木旺則克脾土,脾虛則不欲食而腹滿;腎竅於二陰,其性惡燥,熱盛則血燥而大腸不潤,故閉,氣燥而膀胱不化,故癃。癃者、小便不利也。)浮緊傷寒浮虛暑,(寒傷營,營行脈中,寒氣勁急,故脈緊;暑傷氣,故脈虛。)浮緩風濕自宜搜,(濕氣濡滯故脈緩,凡頭重身重,腿膝痛,浮腫,大便泄,小便黃者,風濕證也。)浮滑風痰浮數熱,(滑主痰,帶浮則為風痰;數主熱,帶浮則為風熱。)無力須將血弱謀。
白話
(從胸部到頭部,由寸部脈主管。各條陽經都起源於頭部,風邪從皮毛深入,就會歸入經絡,所以頭痛。肝、脾、腎的脈象通常是沉的,現在脈浮,是陽氣不足,陰氣乘虛而入的表現,陽氣亢盛就會發熱。木的特性是,遇寒冷就凋零,遇炎熱就旺盛,肝木過旺就會剋制脾土,脾虛就會食慾不振而腹部脹滿;腎開竅於前後二陰,它的特性是厭惡乾燥,熱邪亢盛就會導致血燥,大腸得不到滋潤,所以大便閉結;氣機燥熱,膀胱氣化功能失常,所以小便不暢。癃,就是小便不利的意思。)脈浮而緊,是傷寒;脈浮而虛,是傷暑。(寒邪傷害營氣,營氣運行在脈中,寒氣勁急,所以脈象緊;暑邪傷害氣,所以脈象虛。)脈浮而緩,是風濕,應當用藥搜風祛濕。(濕氣濡潤滯澀,所以脈象緩。凡是頭重、身體沉重、腿膝疼痛、浮腫、大便泄瀉、小便黃的,都是風濕證。)脈浮而滑,是風痰;脈浮而數,是風熱。(滑脈主痰,兼見浮脈就是風痰;數脈主熱,兼見浮脈就是風熱。)脈浮而無力,應當考慮是血虛所致。
原文
(陽盛故脈浮,陰虛故無力,遇此等脈,不宜輕用表藥。)(洪)《內經》謂之鉤,又謂之大。
白話
(陽氣亢盛所以脈浮,陰液虧虛所以脈無力。遇到這種脈象,不宜輕易使用發散解表的藥物。)(洪脈)《內經》稱它為鉤脈,又稱為大脈。
原文
應指雖浮大,來盛去衰便曰洪,(洪,夏脈也,春秋冬見之,則病脈也。然在夏來盛去衰如鉤,則為平脈,若來盛去亦盛,此為太過,來不盛去反盛,此為不及,亦病脈也。如鉤者,浮候之,來盛下垂曲如鉤狀,去衰則又柔和矣,故為平脈。)真陰不足,邪氣相攻,(人之正氣,陰陽相配者也。陰陽和則無病,陰不足則陽盛,陽盛則生火,火者偏勝之氣也,偏勝之氣為邪氣,邪氣即邪火。)寸洪身熱兼膚痛,咳唾煩心亦可窮,(陽盛故生熱,火不得泄故膚痛,火傷肺故咳唾,心惡熱故煩。)嘔與脹,察關中,(胃喜清涼而惡熱,嘔者,火上炎也,火鬱而不散也。)尺虛宜壯水,泄痢不宜逢。
白話
脈象觸手雖然浮大,但來勢旺盛,去勢衰弱,就叫做洪脈。(洪脈,是夏天的正常脈象,如果在春、秋、冬季出現,就是病脈。但在夏天,脈象來勢旺盛,去勢衰弱,形狀如鉤,這是正常的平脈;如果來勢旺盛,去勢也旺盛,這叫做太過;來勢不旺盛,去勢反而旺盛,這叫做不及,也都是病脈。所謂如鉤,是指在浮取時,脈來勢旺盛,向下垂,形狀彎曲像鉤子,去勢衰弱,又顯得柔和了,所以是平脈。)這是因為真陰不足,邪氣來相攻。(人體的正氣,是由陰陽相互配合而成的。陰陽調和就沒有疾病,陰液不足就會導致陽氣亢盛,陽氣亢盛就會產生火,火就是偏勝的氣,偏勝的氣就是邪氣,邪氣也就是邪火。)寸部脈洪,主身體發熱,兼有皮膚疼痛,咳嗽、吐痰、心煩,這些都可以據此推斷。(陽氣亢盛所以產生熱,火氣無法宣泄所以皮膚疼痛,火氣傷害肺臟所以咳嗽吐痰,心臟厭惡熱所以心煩。)嘔吐和腹脹,要觀察關部脈。(胃喜歡清涼而厭惡熱,嘔吐,是火氣上炎,火氣鬱結不能發散的緣故。)尺部脈洪而虛,應當滋補腎水;如果出現在泄瀉或痢疾時,則不宜見到。
原文
(尺脈洪,相火旺也,宜壯水以制陽光;若泄痢尺脈洪者,難治。)
白話
(尺部脈洪,是相火旺盛的表現,應當滋養腎水來制約陽亢的火熱;如果泄瀉或痢疾時出現尺脈洪大,是難以治療的。)
原文
李瀕湖謂:洪脈非夏,升陽散火宜。愚按:新病身強及洪見寸關者,升陽散火可也。
白話
李瀕湖說:洪脈如果不是在夏天出現,應當用升陽散火的方法治療。我認為:如果是新發的病,身體強壯,並且洪脈出現在寸部和關部,那麼用升陽散火的方法是可行的。
原文
若久病身弱及洪見兩尺者,又宜以滋陰降火為是。
白話
如果是久病,身體虛弱,並且洪脈出現在兩尺部,那麼又應當以滋陰降火的方法為正確。
原文
(虛)瀕湖引《內經》云:氣來虛微為不及,病在內。
白話
(虛脈)李瀕湖引用《內經》說:脈氣來時虛弱而微細,是屬於不及,疾病在內。
原文
愚按:虛脈浮大無力,微脈浮細無力,大中不能見細,則虛不可兼言微矣。今考《內經》謂:氣來不實而微為不及。不實者細,無力之謂也,故可言微。瀕湖便以不實改作虛字,誤。
白話
我認為:虛脈是浮大而無力,微脈是浮細而無力,大的脈象中不可能看到細小的脈象,所以虛脈不能同時說成微脈。現在考證《內經》說:脈氣來時不充實並且微細,這叫做不及。不充實,指的是脈細、無力,所以可以說是微。李瀕湖直接把「不實」改成了「虛」字,這是錯誤的。
原文
虛來浮大軟無力,夏月逢之暑病居,(暑病,發熱有汗脈虛者,宜清暑益氣;若發熱惡寒無汗,脈浮數而不虛者,宜清暑解表。)寸虛自汗多驚悸,(虛脈主氣血虛,正氣虛則邪氣實,邪氣實便是火,火愈甚則表虛,汗者,心之液也,血所化,表既虛則營亦不固,血隨火化,外泄於表自為汗;心藏神,血虛則神失所養,故多驚;火氣衝心,故跳動而多悸。)關主中宮脹不舒,(血虛肝鬱則脹;脾胃虛,中氣不足,亦脹。)潮熱骨蒸痿候尺,(陽氣終巳,陰氣始午,陰虛則交午時陰分,而陽氣並之,陽勝則外越為肌膚熱,內爍為骨髓熱,熱在骨謂之骨蒸,曰如潮水之應時而至,謂之潮熱,骨枯髓竭,足不任身,謂之骨痿。)卻憐久病定亡軀。
白話
虛脈的表現是浮大而柔軟無力,如果在夏天遇到這種脈象,多是暑病。(暑病,如果發熱有汗、脈虛的,應當用清暑益氣的方法治療;如果發熱怕冷沒有汗、脈浮數而不虛的,應當用清暑解表的方法治療。)寸部脈虛,主自汗、容易驚恐心悸。(虛脈主氣血虛弱,正氣虛就會導致邪氣實,邪氣實就是火,火越盛,體表就越虛。汗是心之液,由血液所化生,體表已經虛弱,營氣也就不固密,血液隨著火氣而化,向外泄出於體表,就形成了自汗。心藏神,血虛則神失所養,所以容易驚恐;火氣上衝心臟,所以心跳動而容易心悸。)關部脈虛,主中焦(脾胃)脹滿不舒。(血虛導致肝氣鬱結,會腹脹;脾胃虛弱,中氣不足,也會腹脹。)尺部脈虛,可能出現潮熱、骨蒸、骨痿等症。(陽氣終於巳時,陰氣開始於午時,陰虛的人在午時這個陰分時段,陽氣會併入,陽氣亢盛就會向外發越,表現為肌膚發熱;向內煎熬,表現為骨髓發熱。熱在骨髓叫做骨蒸;像潮水一樣定時到來的發熱,叫做潮熱;骨骼枯槁,精髓耗竭,腳軟無力支撐身體,叫做骨痿。)只可惜,如果是久病之人出現這種脈象,必定會導致死亡。
原文
(芤革)芤而弦曰革,主陰虛失血,與芤同,今附於此。
白話
(芤脈和革脈)芤脈兼見弦脈就叫做革脈,主治陰虛失血,與芤脈相同,現在附在這裡說明。
原文
《脈經》謂:芤脈浮大而軟,按之中央空,兩邊實。舊謂前後為兩邊,固非矣。
白話
《脈經》說:芤脈浮大而柔軟,按下去中間是空的,兩邊是實在的。舊有的說法認為前後是兩邊,這當然是錯誤的。
原文
李士材以浮沉為兩邊,亦不是,有力謂之實,浮中沉相去無幾,豈有浮候實,沉候實,而中候獨見其空者乎?
白話
李士材認為浮取和沉取是兩邊,也是不對的。脈搏有力叫做實,浮取、中取、沉取,三者相差無幾,哪裡有浮取時脈實,沉取時脈也實,唯獨中取時卻能看到中間是空的道理呢?
原文
據《內經》論浮脈云:其氣來毛,中央堅,兩旁虛,此謂太過。
白話
根據《內經》討論浮脈時說:脈氣來時像毛一樣,中央堅實,兩旁空虛,這叫做太過。
原文
由是推之,則兩邊指兩旁也,蓋芤脈浮大而軟,按之兩旁實而中央獨陷下,此血不充之象,故主失血諸證。
白話
由此推斷,那麼「兩邊」指的是左右兩旁。因為芤脈浮大而柔軟,按下去兩旁是實在的,唯獨中央是凹陷下去的,這是血液不充盈的表現,所以主治各種失血的證候。
原文
輕手取之浮大軟,重按中空邊實芤,(芤,草名。中空如蔥。血行脈中,失血者其脈中空,故以芤比之。)寸關吐衄腸癰病,尺部崩淋便血流。
白話
輕輕取脈,脈象浮大而軟;重按下去,中間是空的,兩邊是實在的,這就是芤脈。(芤,是一種草的名字,它的莖中間是空的,就像蔥一樣。血液運行在脈管之中,失血的人,他的脈管中間是空的,所以用芤來比喻它。)寸部和關部出現芤脈,主吐血、鼻衄、腸癰等病;尺部出現芤脈,主血崩、血淋、大便下血等症。
原文
(吐血,衄血、腸癰、血崩、血淋、大便下血等證,皆陽盛陰虛也,惟陽盛故其脈浮大,惟陰虛故其脈中空。)(散)
白話
(吐血、鼻衄、腸癰、血崩、血淋、大便下血等證候,都是因為陽氣亢盛、陰液虧虛。正因為陽氣亢盛,所以脈象浮大;正因為陰液虧虛,所以脈象中間是空的。)(散脈)
原文
有表無里大而散,至數不齊,楊花無定空中泛,左寸怔忡,右寸自汗,(散主氣實血虛,心主血,血虛則心神恍愧不寧曰怔忡。氣實,邪氣實也,邪氣實則熱,熱則氣泄,故自汗。)左關溢飲兮,(陰虛生內熱,胃熱則津液耗而發渴,渴多飲,滲入肌膚腸胃之外,謂之溢飲。)右關食痹胻腫亦堪斷,(胃熱則不和,不和則不消穀,因而痞悶,曰食痹。胻,足脛也。陽明胃經下循脛外廉,胃熱故胻腫。)尺為血大虛,兩足如斯終壽算。
白話
脈象有表(浮取)而無里(沉取),脈體大而散漫,跳動的次數不齊,就像空中飄蕩無定的楊花一樣。左寸脈散,主怔忡;右寸脈散,主自汗。(散脈主氣實血虛。心主血,血虛就會導致心神恍惚不安,叫做怔忡。氣實,是指邪氣實,邪氣實就會產生熱,熱會使氣外泄,所以自汗。)左關脈散,主溢飲。(陰虛會產生內熱,胃熱就會消耗津液而導致口渴,口渴就多喝水,水液滲入肌膚和腸胃之外,叫做溢飲。)右關脈散,可以判斷為食痹和脛部腫脹。(胃熱就會導致胃氣不和,胃氣不和就不能消化食物,因而感到痞塞滿悶,叫做食痹。胻,就是小腿。陽明胃經向下循行於小腿外側,胃熱所以小腿腫脹。)尺部脈散,表示血液大虛,如果兩足出現這種情況,壽命就將終結了。
原文
(經以腎脈散為血少。戴同父曰:腎脈散,諸病脈代散,皆不可治也。)(微)
白話
(醫經認為腎脈散是血少的表現。戴同父說:腎脈出現散脈,或者各種疾病脈象出現代脈或散脈,都是無法醫治的。)(微脈)
原文
重手按之如欲絕,若有若無極其微,微屬陰陽虛弱候,(惟陰陽皆虛,故其脈見若有若無之象,而名之曰微。)惡寒發熱汗霏霏,(陽虛則生寒,陰虛則生熱,陽不外固,陰不內守則多汗。)寸微衄血驚兼喘,關主中寒拘急危,(氣血虛則中寒,寒則心下拘急。拘急,不寬暢也。)尺中厥逆元陽損,(陽火生於陰精,陰精虛則陽火弱,陽火熱則手足寒而為厥,陰陽不交,氣上衝而為逆也。)女子崩中帶下虧。
白話
用較重的指力按下去,脈象好像快要斷絕,似有似無,極其微細,這就是微脈。微脈屬於陰陽都虛弱的證候。(正因為陰陽都虛,所以脈象表現出似有似無的樣子,因而稱之為微。)會出現怕冷、發熱、汗出不止的症狀。(陽虛就會生寒,陰虛就會生熱。陽氣不能固護體表,陰液不能內守,就會多汗。)寸部脈微,主衄血、驚悸,兼有氣喘;關部脈微,主中焦虛寒、心下拘急,情況危險。(氣血虛弱就會導致中焦虛寒,寒邪會使心下部位感到拘急。拘急,就是不舒服、不暢快的感覺。)尺部脈微,主四肢厥冷、氣機上逆,這是元陽受損的表現。(陽火產生於陰精,陰精虛弱,陽火也就衰弱。陽火衰弱,就不能溫煦四肢,所以手足寒冷而成為厥;陰陽不能相交,氣機上衝而成為逆。)女子出現這種脈象,主崩漏、帶下等虧損性疾病。
原文
脈以重取辨者,曰沉,重按始得。其以沉辨者,曰伏,重按之,著骨乃得。(凡二脈。)
白話
脈象中,需要用重力按壓才能分辨的,叫做沉脈,必須重按才能摸到。其中,根據沉脈來分辨的,叫做伏脈,需要極重地按壓,直到觸及骨骼才能摸到。(一共兩種脈象。)
原文
(沉)《內經》謂之石,又謂之營。(牢)牢即沉脈,長大弦而有力者,主寒主痛,與沉同,今削於此。
白話
(沉脈)《內經》稱它為石脈,又稱為營脈。(牢脈)牢脈就是沉脈,但脈體長大、像弓弦一樣繃緊而有力的,主治寒證、痛證,與沉脈的意義相同,現在附在這裡說明。