瘍醫大全

卷二

論持手訣消息法

卷二/論持手訣消息法11
原文
夫診候之脈法,常以平旦為紀,陰氣未散,陽氣未動,飲食未進,血氣未亂,經脈未隆,絡脈調勻,故乃可診有疾之脈。若遇倉卒病患,不拘此論。
白話
診察脈象的法則,通常以清晨時分為準則,因為此時陰氣尚未消散,陽氣尚未擾動,飲食尚未進入,血氣尚未紊亂,經脈尚未充盈,絡脈調和勻稱,所以才能診斷出疾病的脈象。若是遇到緊急的病患,則不拘泥於此論。
原文
《內經》所謂持脈有道,以虛靜為寶,但可澄神靜慮,調息凝心,視精明,察五色,聽聲音,問所苦,方始按尺寸,別浮沉,以此參照,決死生之分矣。
白話
《內經》所說的診脈有其道理,以空虛寧靜為珍貴法則,只要能澄澈精神、靜心思索,調整呼吸、凝聚心神,觀察眼神的精明,審視面色的變化,傾聽聲音的變化,詢問病患的苦痛,才開始按測寸口的脈象,區分浮脈和沉脈,以此作為參照,來判斷死生的分別。
原文
復觀患人身形長短肥瘦,老少男女,性情緩急,例各不同,故曰形氣相得者生,三五調者病。
白話
再觀察病患的身形高矮、胖瘦、年老年少、男女之別,以及性情有緩慢急躁之異,種種情形各有不同,因此說形體與氣息相稱的人會存活,形體與氣息不相協調的人就會生病。
原文
謂如室女尼冠,脈當濡而弱;嬰兒孺子之脈,細而疾;三四歲者,呼吸之間,脈當七八至為平,比夫常人特不同耳。
白話
比如說處女和尼姑,她們的脈應當是濡弱而無力;嬰兒和小孩子的脈,則是細小而快速的;三四歲的孩子,在一呼一吸之間,脈搏應當跳動七八次才算正常,與一般常人特別不同。
原文
大抵男子先診左手,女子先診右手,男子左脈大則順,女子右脈大則順。
白話
大體上男子先診察左手,女子先診察右手,男子的左脈較大就為順暢,女子的右脈較大就為順暢。
原文
大凡診脈,先以中指揣按掌後高骨,骨下為關,得其關位,然後齊下兩左右二指,若臂長人疏排其指,若臂短人密排其指,三指停穩,先診上指曰寸口,浮按消息之,中按消息之,重按消息之,上竟消息之,下竟消息之,推而外之消息之,推而內之消息之;然後先關後尺消息之,亦類此。
白話
大凡診察脈象,首先用中指摸索按壓掌後高起的骨頭,骨頭下方就是關脈的位置,確定關脈的位置後,然後再並排放下左右兩指,如果是手臂長的人就稀疏地分布手指,如果是手臂短的人就緊密地分布手指,三指停穩後,先診察上面的手指稱為寸口,輕輕按壓感知脈象,中度按壓感知脈象,重度按壓感知脈象,往上推尋感知脈象,往下推尋感知脈象,往外推尋感知脈象,往內推尋感知脈象;然後先診察關脈再診察尺脈,也是類似這樣的方法。
原文
若診得三部之中,浮、沉、滑、澀、遲、疾、不調,何病所主,外觀形色,內察脈候,參詳處治以忠告之,不可輕言談笑,亂說是非,左右瞻望,舉止忽略,此庸醫也。
白話
如果診察三部脈象中,浮、沉、滑、澀、遲、速等脈象不和諧,應該主何種疾病,就要外觀病人的形體神色,內察脈象的變化,詳細參照來處置治療並忠言告知病人,不可輕率言談說笑,隨意議論是非,東張西望,舉止輕忽草率,這就是平庸的醫生。
原文
《皇極經》云:人之四肢各有脈也,一脈三部,一部三候,以應天數也,一脈三部,寸、關、尺也;一部三候,浮、中、沉也,所以應之九數也,可謂脈之理亦微矣。
白話
《皇極經》說:人的四肢各有一條脈絡,一條脈分為三部,每部又分為三候,用來對應天的數理,一條脈分為三部,就是寸、關、尺;每部又分為三候,就是浮、中、沉,所以對應九這個數目,可以說脈象的道理也是精微深奧的啊。
原文
人有四時之正脈,有平生之常脈,有內傷之變脈,有外感之邪脈,有重陰之脈,有重陽之脈,有陽虛而陰乘之脈,有陰虛而陽乘之脈,有陽極而陰生之脈,有陰極而陽生之脈,有獨見之脈,有兼見之脈,有初病之脈,有將愈之脈,有可治之脈,有不治之脈,有左右、上下、表裡之間,有餘不足,惟在乎分別陰陽,能分別陰陽,斯可以識脈之體。
白話
人有四季正常的脈象,有一生恒常的脈象,有內傷所變化的脈象,有外感邪氣的脈象,有陰氣過重的脈象,有陽氣過重的脈象,有陽氣虛弱而陰氣侵襲的脈象,有陰氣虛弱而陽氣侵襲的脈象,有陽氣極盛而陰氣生出的脈象,有陰氣極盛而陽氣生出的脈象,有單獨出現的脈象,有兼見兩種的脈象,有初病的脈象,有即將康復的脈象,有可以治療的脈象,有不能治療的脈象,有顯現在左右、上下的不同,有表症裡症的區別,有有餘和不足的分別,關鍵只在於能夠分辨陰陽,能夠分辨陰陽,這樣就可以認識脈象的本體了。
原文
劉復真曰:昔王叔和以七表八里脈決人之生死,然又文理浩繁,莫若撮其樞要,以浮、沉、遲、數四脈為宗,知風氣冷熱主病,且浮而有力者為風,浮而無力為虛,沉而有力為積,沉而無力為氣,遲而有力為痛,遲而無力為冷,數而有力為熱,數而無力為瘡。
白話
劉復真說:昔日王叔和用七表八里的脈象來判定人的生死,然而其文理浩繁,不如撮取其中的樞紐要點,以浮、沉、遲、數四種脈象為宗旨,就能知道風、氣、冷、熱所主的疾病,而且浮脈有力的為風邪,浮脈無力的為虛證,沉脈有力的為積滯,沉脈無力的為氣病,遲脈有力的為疼痛,遲脈無力的為寒證,數脈有力的為熱證,數脈無力的為瘡癤。
原文
更分三部,在何部得之,若在寸部,主上焦頭面胸隔之疾,關部主中焦肚腹脾胃之疾,尺部主下焦小腹腰足之疾,診其五臟,何髒得之,六腑亦然,學者又當以意會而加精別,庶不致按寸握尺之誚云。
白話
再區分寸關尺三部,脈象出現在哪一部位,如果在寸部,主上焦頭面胸膈的疾病,關部主中焦肚腹脾胃的疾病,尺部主下焦小腹腰足的疾病,診察五臟,看是哪一臟出現病變,六腑也是如此,學者應當用心領會並加以精細區分,這樣才不致於受到只知按寸握尺的譏諷。