原文
《皮部論》曰：百病之始生也，必先於皮毛，邪中之則腠理開，開則入客於絡脈，留而不去，傳入於經，留而不去，傳入於腑，廩於腸胃。
白話
《皮部論》說：各種疾病的開始發生，必定首先在皮毛，邪氣侵襲它，腠理就會打開，打開後邪氣就會進入並客居於絡脈，停留而不離去，就會傳入經脈，停留而不離去，就會傳入腑，積聚在腸胃。
卷一
皮部論篇
卷一／《內經》纂要3 句
原文
（廩，積也，聚也。）邪之始入於皮也，沂然起毫毛，開腠理；（沂然，惡寒也。起，謂毛起豎也。腠理，謂皮空及文理也。）其入於絡也，則絡脈盛色變，（盛，謂盛滿。變，謂易其常也。）其入客於經也，則感虛乃陷下；（經虛邪入，故曰感虛。脈虛氣少，故陷下也。）其留於筋骨之間，寒多則筋攣骨痛，熱多則筋弛骨消，肉爍䐃破，毛直而敗。
白話
（廩，就是積聚的意思。）邪氣剛侵入皮膚時，會使人惡寒而毫毛豎起，打開腠理；（沂然，就是惡寒的意思。起，是指毫毛豎起。腠理，是指皮膚的孔隙和紋理。）邪氣侵入絡脈時，則絡脈盛滿而顏色改變；（盛，是盛滿的意思。變，是改變其正常的樣子。）邪氣侵入經脈時，則因為經脈虛弱而邪氣深入下陷；（經脈虛弱邪氣才能進入，所以說感虛。脈虛氣少，所以下陷。）邪氣留滯在筋骨之間，寒氣多則筋攣骨痛，熱氣多則筋弛骨消，肌肉灼爛，䐃破，毛髮直豎而敗壞。
原文
（攣，急也。弛，緩也。消，爍也。寒則筋急，熱則筋緩。寒勝為痛，熱勝為氣消。䐃者肉之標，故肉消則䐃破毛直而敗也。）
白話
（攣，是拘急的意思。弛，是鬆緩的意思。消，是消爍的意思。寒則筋拘急，熱則筋鬆緩。寒氣勝則為痛，熱氣勝則氣消爍。䐃是肌肉的標誌，所以肌肉消損則䐃破、毛髮直豎而敗壞。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。