原文
《逆調論》曰：陰氣少而陽氣勝，故熱而煩滿也。
白話
《逆調論》說：陰氣不足而陽氣偏盛，所以會發熱且煩躁脹滿。
卷一
逆調論篇
卷一／《內經》纂要7 句
原文
（言病有熱而煩滿者，陰氣少而陽氣多也。）陽氣少，陰氣多，故身寒如從水中出。
白話
（這是說疾病有發熱且煩躁脹滿的，是因為陰氣不足而陽氣過多。）陽氣不足，陰氣過多，所以身體寒冷得像從水裡出來一樣。
原文
（言病有寒從中生者，陽氣少而陰氣多也。）
白話
（這是說疾病有寒從體內產生的，是因為陽氣不足而陰氣過多。）
原文
不得臥而息有音者，是陽明之逆也，足三陽者下行，今逆而上行，故息有音也。
白話
不能躺臥且呼吸有聲音的，這是陽明經氣上逆的緣故；足三陽經的氣是向下運行的，現在卻逆而向上，所以呼吸會有聲音。
原文
陽明者胃脈也，六腑之海，（即水穀之海。）其氣亦下行，陽明逆不得從其道，故不得臥也。胃不和則臥不安，此之謂也。
白話
陽明經是胃的經脈，為六腑之海（也就是水穀之海），它的氣也是向下運行的；陽明經氣上逆，不能順從它的正常道路，所以不能躺臥。胃氣不和就會睡臥不安，說的就是這個道理。
原文
夫起居如故而息有音者，此肺之絡脈逆也，絡脈不得隨經上下，故留經而不行，絡脈之病人也微，故起居如故而息有音也。
白話
至於起居如常但呼吸有聲音的，這是肺的絡脈氣逆；絡脈不能跟隨經脈上下運行，所以停留在經脈中而不能正常運行。絡脈致病較為輕微，所以起居如常，但呼吸有聲音。
原文
夫不得臥，臥則喘者，是水氣之客也，夫水者循津液而流也，腎者水臟，主津液，主臥與喘也。
白話
至於不能躺臥，一躺下就氣喘的，這是水氣侵犯的緣故；水是沿著津液運行的，腎是主管水的臟器，主管津液，也主管臥與喘的病症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。