原文
《脈要精微論》曰：診法常以平旦，陰氣未動，陽氣未散，飲食未進，經脈未盛，絡脈調勻，氣血未亂，乃可診有過之脈。
白話
《脈要精微論》說：診斷的方法通常在清晨，因為此時陰氣尚未擾動，陽氣尚未耗散，飲食尚未進用，經脈尚未充盛，絡脈調和勻稱，氣血尚未紊亂，這樣才可以診斷出有病的脈象。
卷一
脈要精微論篇
卷一／《內經》纂要11 句
原文
（榮衛之氣，晝則行陽，夜則行陰，至平旦皆會於寸口，故診脈以平旦為常。陰氣正平而未動，陽氣將盛而未散，飲食未進，虛實易明，經脈未盛，絡脈調勻。氣血未因動作而擾亂，乃可診有過之脈。過者，病也。）夫脈者，血之府也。
白話
（榮衛之氣，白天運行於陽分，夜間運行於陰分，到清晨都會匯合於寸口，所以診脈以清晨為常規。此時陰氣正處於平和狀態而尚未擾動，陽氣即將旺盛而尚未耗散，飲食尚未進用，虛實容易辨明，經脈尚未充盛，絡脈調和勻稱。氣血不會因為活動而擾亂，這樣才可以診斷出有病的脈象。所謂「過」，就是有病的意思。）所謂脈，就是血的匯聚之所。
原文
（府，聚也。言血之多少皆聚見於經脈之中，故曰：脈實血實，脈虛血虛。）長則氣治，短則氣病；數則煩心，大則病進；（夫脈長為氣和故治，短為不足故病，數急為熱故煩心，大為邪盛故病進。長脈者往來長，短脈者往來短，數脈者往來急速，大脈者往來滿大。）上盛則氣高，下盛則氣脹；代則氣衰，細則氣少；澀則心痛。
白話
（所謂「府」，就是匯聚的意思。說的是血的多少都表現在經脈之中，所以說：脈實則血實，脈虛則血虛。）脈象長是氣機正常的表現，脈象短則表示氣機有病；脈數則會有心煩的症狀，脈大則表示病情在進展；（脈長代表氣血暢通所以為正常，脈短代表氣血不足所以為病，脈數急促代表有熱所以心煩，脈大代表邪氣旺盛所以病情進展。長脈的特點是脈道往來長，短脈的特點是脈道往來短，數脈的特點是往來急速，大脈的特點是脈道充滿寬大。）寸口脈旺盛表明邪氣在上，尺中脈旺盛表明邪氣在下而氣機脹滿；出現代脈表明正氣衰減，脈象細微表明氣血不足；脈澀則表示心臟疼痛。
原文
（上謂寸口，下謂尺中，盛謂盛滿。代脈者，動而中止，不能自還。細脈者，動如莠蓬。澀脈者，往來時不利而蹇澀也。）渾渾革至如湧泉，病進而色弊，綿綿其去如弦絕死。
白話
（上指寸口，下指尺中，盛指充滿。代脈的特徵是搏動中有間歇，不能自行恢復。細脈的特徵是搏動微弱如蓬草。澀脈的特徵是往來艱澀不暢。）脈象混沌汹涌如泉水涌出，表明病情進展而面色敗壞；脈象微弱欲絕如弓弦断絕，預後不良。
原文
（渾渾言脈氣濁亂也。革至者，謂脈來弦而大，實而長也。如湧泉者，言脈汨汨，但出而不返也。綿綿，言微微似有，而不甚應手也。如弦絕者，言脈卒斷，如弦之絕去也。如此之脈，皆必死也。）
白話
（渾渾是形容脈氣濁亂。革至，是說脈來弦而大、實而長。如湧泉，是說脈汨汨而出而不返。綿綿，是說微微似有，而不太應手。如弦絕，是說脈忽然断絕，如弦之断去。像這樣的脈象，都是必死之候。）
原文
夫五臟者，身之強也。（臟安則神守，神守則身強，故曰身之強也。）頭者，精明之府，頭傾視深，精神將奪矣。背者，胸中之府，背曲肩隨，府將壞矣。腰者，腎之府，轉搖不能，腎將憊矣。
白話
五臟是身體強健的根本。（臟腑安定則精神內守，精神內守則身體強健，所以說是身體強健的根本。）頭部是精明的所在，頭部傾斜、眼窩深陷，表明精神即將喪失。背部是胸中的府，背部彎曲、肩部下垂，表明胸中即將衰敗。腰部是腎的所在，腰部不能轉動搖擺，表明腎氣即將衰竭。
原文
膝者筋之府，屈伸不能，行則僂俯，筋將憊矣。
白話
膝蓋是筋的所在，膝蓋不能屈伸，行走時身體佝僂前傾，表明筋即將衰竭。
原文
骨者，髓之府，不能久立，行則振掉，骨將憊矣。
白話
骨骼是髓的所在，不能長久站立，行走時就會搖晃顫抖，表明骨骼即將衰竭。
原文
（皆以所居所由而為之府也。）得強則生，失強則死。
白話
（都是根據它們所居的部位和所由的機能而稱為府。）能夠保持強健就能存活，失去強健就會死亡。
原文
（強謂中氣強，固以鎮守也。此言五臟為身之強，而失強則死也。）
白話
（強是指中氣充沛強固，能夠鎮守。這是說五臟是身體強健的根本，而失去強健就會死亡。）
原文
是知陰盛則夢涉大水恐懼，（陰為水，故夢涉水而恐懼。）陽盛則夢大火燔灼，（陽為火，故夢大火而燔灼。）陰陽俱盛則夢相殺毀傷，（亦類交爭之象。）上盛則夢飛，下盛則夢墮，（氣上則夢上故飛，氣下則夢下故墜。）甚飽則夢予，（內有餘故。）甚飢則夢取，（內不足故。）肝氣盛則夢怒，（肝在志為怒。）肺氣盛則夢哭，（肺聲哀故夢哭。）短蟲多則夢聚眾，（內多短蟲，神夢應象。）長蟲多則夢相擊毀傷。（長蟲多則內不安，神躁擾，故夢是矣。）
白話
由此可知，陰氣過盛就會夢到渡過大水而恐懼，（陰對應水，所以夢到涉水而恐懼。）陽氣過盛就會夢到大火燃燒，（陽對應火，所以夢到大火而燃燒。）陰陽都過盛就會夢到相互爭鬥毀傷，（也是類似交爭的景象。）邪氣在上就會夢到飛翔，邪氣在下就會夢到墜落，（氣上逆就會夢到向上飛翔，氣下陷就會夢到向下墜落。）過飽就會夢到施予，（因為內有餘。）過飢就會夢到獲取，（因為內不足。）肝氣過盛就會夢到發怒，（肝在情志上對應怒。）肺氣過盛就會夢到哭泣，（肺的聲音悲切所以夢到哭泣。）體內短蟲多就會夢到聚集大眾，（體內短蟲多，神明會有相應的夢象。）長蟲多就會夢到相互毀傷。（長蟲多則體內不安，神明躁擾，所以會做這樣的夢。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。