黃帝內經-靈樞

經筋第十三

第十二章

經筋第十三4
原文
手少陰之筋,起於小指之內,側結於銳骨,上結肘內廉,上入腋,交太陰,挾乳裏,結於胸中,循臂,下繫於齊。
白話
手少陰經的筋,起始於小指的內側,沿側面結於銳骨,向上結於肘內側,再向上進入腋窩,與手太陰經交會,挾著乳房的內側,結於胸中,沿著手臂下行,向下繫結於肚臍。
原文
其病當所過者支轉筋,筋痛,治在燔鍼劫刺,以知為數,以痛為輸。其成伏粱唾血膿者,死不治。
白話
其病變在經筋所經過的部位出現支撐狀的轉筋、筋痛,治療用燒針劫刺,以感覺到知曉為度數,以痛點為穴位。如果形成伏梁病而吐出血液或膿的,是無法治療的。
原文
經筋之病,寒則反折筋急,熱則筋弛縱不收,陰痿不用,陽急則反折,陰急則俛不伸。
白話
經筋的疾病,屬寒則筋脈向後反折拘急,屬熱則筋脈鬆弛不收、陰器痿軟不能使用,陽筋急則向後反折,陰筋急則俯身不能伸直。
原文
焠刺者,刺寒急也,熱則筋縱不收,無用燔鍼,名曰季冬痹也。足之陽明,手之太陽,筋急則口目為噼。眥急不能卒視,治皆如右方也。
白話
焠刺法,是針刺寒性筋急的;熱性筋縱不收,不可用燒針,這稱為季冬痹。足陽明經筋、手太陽經筋,筋急時則口眼歪斜。眼角筋急不能迅速注視,治療都如同上述方法。