原文
黃帝曰：請問脈之緩急小大滑濇之病形何如。歧伯曰：臣請言五藏之病變也。
白話
黃帝說：請問脈象緩急小大滑濇的病形是怎樣的？歧伯說：請讓我來說明五臟的病變。
邪氣藏府病形第四
邪氣藏府病形第四（2）
邪氣藏府病形第四36 句
原文
心脈急甚者為瘛瘲，微急為心痛引背，食不下。
白話
心脈急甚的會出現抽搐，微急的會出現心痛連及背部，食物不能下嚥。
原文
緩甚為狂笑，微緩為伏梁，在心下上下行，時唾血。
白話
心脈緩甚的會出現狂笑，微緩的會出現伏梁病，在心下上下移動，時常唾血。
原文
大甚為喉吤，微大為心痹引背，善淚出，小甚為善噦，微小為消癉。滑甚為善渴，微滑為心疝引齊小腹鳴。
白話
心脈大甚的會出現喉中哽咽，微大的會出現心痹引及背部，容易流淚；心脈小甚的會出現呃逆，微小的會出現消癉；心脈滑甚的會出現口渴，微滑的會出現心疝引及臍下小腹鳴響。
原文
濇甚為瘖，微濇為血溢，維厥，耳鳴，顛疾。
白話
心脈濇甚的會出現聲音嘶啞，微濇的會出現出血、四肢厥冷、耳鳴、癲癇等病。
原文
肺脈急甚為癲疾，微急為肺寒熱怠惰，欬唾血，引腰背胸若鼻息肉不通。
白話
肺脈急甚的會出現癲疾，微急的會出現肺有寒熱、倦怠乏力，咳嗽唾血，牵引腰背胸部疼痛，像鼻生息肉而不通氣。
原文
緩甚為多汗，微緩為痿瘻偏風，頭以下汗出不可止。
白話
肺脈緩甚的會出現多汗，微緩的會出現痿瘻、偏風，頭以下部位出汗不止。
原文
大甚為脛腫，微大為肺痹引胸背，起惡日光。小甚為泄，微小為消癉。滑甚為息賁上氣，微滑為上下出血。
白話
肺脈大甚的會出現小腿腫，微大的會出現肺痹引及胸背，厭惡日光；肺脈小甚的會出現泄瀉，微小的會出現消癉；肺脈滑甚的會出現息賁、上氣，微滑的會出現上下出血。
原文
濇甚為嘔血，微濇為鼠瘻，在頸支腋之間，下不勝其上，其應善痠矣。
白話
肺脈濇甚的會出現嘔血，微濇的會出現鼠瘻，生在頸項和腋窩之間，下肢無力支撐上身，相應的症狀是容易酸軟。
原文
肝脈急甚者為惡言，微急為肥氣在脇下，若覆杯。緩甚為善嘔，微緩為水瘕痹也。
白話
肝脈急甚的會出現言語過分，微急的會出現肥氣在脇下，像倒覆的杯子；肝脈緩甚的會出現嘔吐，微緩的會出現水瘕痹。
原文
大甚為內癰，善嘔衄，微大為肝痹陰縮，欬引小腹，小甚為多飲，微小為消癉。滑甚為㿉疝，微滑為遺溺。濇甚為溢飲，微濇為瘛攣筋痹。
白話
肝脈大甚的會出現內癰，嘔吐、鼻出血，微大的會出現肝痹、陰囊收縮，咳嗽牵引小腹；肝脈小甚的會出現多飲，微小的會出現消癉；肝脈滑甚的會出現㿉疝，微滑的會出現遺尿；肝脈濇甚的會出現溢飲，微濇的會出現瘛瘲、筋脈拘攣。
原文
脾脈急甚為瘛瘲，微急為膈中食飲入而還出，後沃沫。
白話
脾脈急甚的會出現瘛瘲，微急的會出現膈中病，食物進入後又吐出來，大便後有泡沫。
原文
緩甚為痿厥，微緩為風痿，四支不用，心慧然若無病。
白話
脾脈緩甚的會出現痿厥，微緩的會出現風痿，四肢不能運用，心神清明好像沒有病。
原文
大甚為擊仆，微大為疝氣，腹裏大，膿血在腸胃之外。小甚為寒熱，微小為消癉。滑甚為㿉癃，微滑為蟲毒蛕蝎腹熱。濇甚為腸㿉，微濇為內㿉，多下膿血。
白話
脾脈大甚的會出現被打仆倒，微大的會出現疝氣，腹中大，有膿血在腸胃之外；脾脈小甚的會出現寒熱，微小的會出現消癉；脾脈滑甚的會出現㿉癃，微滑的會出現蟲毒蛕蝎引起的腹熱；脾脈濇甚的會出現腸㿉，微濇的會出現內㿉，常便下膿血。
原文
腎脈急甚為骨癲疾，微急為沉厥奔豚，足不收，不得前後。
白話
腎脈急甚的會出現骨癲疾，微急的會出現沉厥、奔豚，兩足不能收攝，不能大小便。
原文
緩甚為折脊，微緩為洞，洞者，食不化，下嗌還出。
白話
腎脈緩甚的會出現脊背像折斷，微緩的會出現洞泄，洞泄的症狀是食物不消化，吃下去就從下部嘔出。
原文
大甚為陰痿，微大為石水，起臍以下至小腹，腄腄然上至胃腕，死不治。小甚為洞泄，微小為消癉。
白話
腎脈大甚的會出現陽痿，微大的會出現石水，從臍以下到小腹腫起，脹滿上延到胃腕，這是死症無法治療。腎脈小甚的會出現洞泄，微小的會出現消癉。
原文
滑甚為癃㿉，微滑為骨痿，坐不能起，起則目無所見。濇甚為大癰，微濇為不月沉痔。
白話
腎脈滑甚的會出現癃㿉，微滑的會出現骨痿，坐著不能起來，起來就眼睛看不見東西；腎脈濇甚的會出現大癰，微濇的會出現月經不行、沉痔。
原文
黃帝曰：病之六變者，刺之奈何。歧伯答曰：諸急者多寒，緩者多熱，大者多氣少血，小者血氣皆少，滑者陽氣盛，微有熱，濇者多血少氣，微有寒。是故刺急者，深內而久留之。刺緩者，淺內而疾發灸，以去其熱。刺大者，微寫其氣，無出其血。
白話
黃帝說：疾病出現六種脈象變化時，如何針刺治療呢？歧伯回答說：脈象緊急的多屬寒，脈象緩慢的多屬熱，脈象大的多屬氣多血少，脈象小的血氣都少，脈象滑的陽氣盛，微有熱，脈象濇的多血少氣，微有寒。所以針刺急脈的，要深刺而留針時間長；針刺緩脈的，要淺刺而快速出針，以驅除熱邪；針刺大脈的，要稍微瀉其氣，不要出血。
原文
刺滑者，疾發灸而淺內之以寫其陽氣而去其熱。
白話
針刺滑脈的，要快速出針而淺刺，以瀉其陽氣而去除熱邪。
原文
刺濇者，必中其脈，隨其逆順而久留之，必先按而循之，已發灸，疾按其痏，無令其血出，以和其脈。
白話
針刺濇脈的，必須刺中血脈，順著經脈的走向而久留針，必須先用手指按循經脈，出針後，要快速按住針孔，不讓它出血，以調和脈氣。
原文
諸小者，陰陽形氣俱不足，勿取以灸，而調以甘藥也。
白話
凡是脈象小的，陰陽形氣都不足，不要用針刺治療，而要用甘味藥物來調養。
原文
黃帝曰：余聞五藏六府之氣，滎俞所入為合，令何道從入，入安連過，願聞其故。
白話
黃帝說：我聽說五臟六腑的氣血，從滎穴俞穴進入合穴，是從什麼道路進入的，進入後如何連接經過，希望聽到其中的道理。
原文
歧伯答曰：此陽脈之別，入於內，屬於府者也。黃帝曰：滎俞與合，各有名乎。歧伯答曰：滎俞治外經，合治內府。黃帝曰：治內府奈何，歧伯曰：取之於合。黃帝曰：合各有名乎。
白話
歧伯回答說：這是陽脈的分支，進入體內，連屬於六腑。黃帝說：滎穴俞穴和合穴，各有自己的名稱嗎？歧伯回答說：滎穴俞穴治療外部經脈的病，合穴治療內部六腑的病。黃帝說：如何治療內腑的病呢？歧伯說：取用合穴。黃帝說：合穴各有名稱嗎？
原文
歧伯答曰：胃合於三里，大腸入合於巨虛上廉，小腸合入於巨虛下廉，三焦合入於委陽，膀胱合入於委中央，膽合入於陽陵泉。黃帝曰：取之奈何。歧伯答曰：取之三里者，低跗取之。巨虛者，舉足取之。委陽者，屈伸而索之。委中者，屈而取之。
白話
歧伯回答說：胃合於足三里，大腸合於巨虛上廉，小腸合於巨虛下廉，三焦合於委陽，膀胱合於委中，膽合於陽陵泉。黃帝說：如何取穴呢？歧伯回答說：取足三里要正確取穴；取巨虛要抬起腳來取；取委陽要屈伸下肢來尋找；取委中要屈膝來取。
原文
陽陵泉者，正豎膝予之齊下至委陽之陽取之。取諸外經者，揄申而從之。
白話
陽陵泉要正坐豎膝，從膝蓋下到委陽的外側取穴。取各條外經的穴位，要伸展肢體來取穴。
原文
黃帝曰：願聞六府之病。歧伯答曰：面熱者，足陽明病。魚絡血者，手陽明病。兩跗之上脈豎陷者，足陽明病，此胃脈也。
白話
黃帝說：希望聽到六腑的病變。歧伯回答說：面部發熱的，是足陽明經的病；魚際絡脈充血的，是手陽明經的病；兩足背上的脈堅硬或凹陷的，是足陽明經的病，這是胃脈。
原文
大腸病者，腸中切痛而鳴濯濯，冬日重感於寒，即泄當臍而痛，不能久立，與胃同候，取巨虛上廉。
白話
大腸病的，腸中切痛而且腸鳴水聲陣陣，冬天再次感受寒邪，就會泄瀉、臍部疼痛，不能久站，與胃同候，取巨虛上廉。
原文
胃病者，腹䐜脹胃脘當心而痛，上肢兩脇，膈咽不通，食飲不下，取之三里也。
白話
胃病的，腹部脹滿、胃脘正當心處疼痛，向上波及兩脇，胸膈和咽喉不通暢，飲食不下，取足三里治療。
原文
小腸病者，小腹痛，腰脊控睪而痛，時窘之後當耳前熱。
白話
小腸病的，小腹疼痛，腰脊牵引睪丸而痛，時常有急迫想大便的感覺，大便後應當感到耳前發熱。
原文
若寒甚，若獨肩上熱甚，及手小指次指之間熱，若脈陷者，此其候也。手太陽病也，取之巨虛下廉。
白話
如果寒甚，或者單獨肩上發熱很甚，以及手小指和次指之間發熱，或者脈象凹陷的，這些是它的症候。是手太陽經的病，取巨虛下廉治療。
原文
三焦病者，腹氣滿，小腹尤堅，不得小便，窘急溢則水留，即為脹，候在足太陽之外大絡，大絡在太陽少陽之間，亦見於脈，取委陽。
白話
三焦病的，腹部脹滿，小腹尤其堅硬，小便不通，感到窘迫急迫，溢出就成為水停留，就成為脹，症候表現在足太陽經外側的大絡，大絡在足太陽和足少陽之間，也表現在脈象上，取委陽治療。
原文
膀胱病者，小腹偏腫而痛，以手按之，即欲小便而不得，肩上熱，若脈陷，及足小指外廉及脛踝後皆熱，若脈陷，取委中央。
白話
膀胱病的，小腹偏腫而疼痛，用手按它，就想小便卻小便不出，肩上發熱，或者脈象凹陷，以及足小指外側和足脛踝後都發熱，或者脈象凹陷，取委中治療。
原文
膽病者，善太息，口苦，嘔宿汁，心下澹澹，恐人將捕之，嗌中吤吤然，數唾，在足少陽之本末，亦視其脈之陷下者，灸之，其寒熱者，取陽陵泉。
白話
膽病的，容易嘆氣，口苦，嘔吐隔夜的汁液，心下悸動不安，害怕有人要捕捉他，咽喉中如有物哽咽，常吐口水，病在足少陽經的起止之間，也要觀察經脈凹陷的，用灸法治療，出現寒熱症狀的，取陽陵泉治療。
原文
黃帝曰：刺之有道乎。歧伯答曰：刺此者必中氣穴，無中肉節，中氣穴則灸染於巷，中肉節即皮膚痛，補寫反則病益篤。
白話
黃帝說：針刺有規律嗎？歧伯回答說：針刺這些一定要刺中穴位，不要刺中肌肉的節界，刺中穴位針感就會沿著經絡傳導，刺中肌肉節界就會引起皮膚疼痛，如果補瀉相反就會使病情更加加重。
原文
中筋則筋緩，邪氣不出，與其真相搏亂而不去，反還內著，用灸不審，以順為逆也。
白話
刺中筋就會使筋弛緩，邪氣不能外出，與正氣相搏擾亂而不能去除，反而退還內陷，用針不謹慎，就會把順治變成逆治了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。