跌打損傷回生集

卷三

又麻藥方(4)

卷三/又麻藥方23
原文
萬安丹 治跌打損傷,不拘上中下,並皆可治。
白話
萬安丹治療跌打損傷,不論上中下部位,都可以治療。
原文
用二三十年尿壺一個,將紅曲入尿壺內填滿,外將黃泥包固,火煅紅,取出打碎,連壺並曲研為細末,加入麝香二分,每服二錢,生酒調服。石頭傷(名為七姊妹尋夫敷的)
白話
用一個二三十年的尿壺,將紅曲放入尿壺內填滿,外面用黃泥包裹固定,用火煅燒至紅,取出打碎,連同尿壺和紅曲研磨成細末,加入麝香二分,每次服用二錢,用生酒調服。石頭傷(名為七姊妹尋夫敷的)。
原文
歸尾(五錢);蔥白(七根);老薑(七錢);碎補(七錢);番椒(傷重者三斤,輕者斤半)。
白話
歸尾(五錢);蔥白(七根);老薑(七錢);碎補(七錢);番椒(傷重者三斤,輕者一斤半)。
原文
如傷手加桂枝七錢;腰加杜仲七錢;腳加牛膝七錢,再加乳沒各五分,六十天早禾草燒灰,共為末,好酒糟一盞,敷紅處、腫處。
白話
如果傷到手加桂枝七錢;傷到腰加杜仲七錢;傷到腳加牛膝七錢,再加乳香、沒藥各五分,六十天早禾草燒成灰,一起研為末,用好酒糟一盞,敷在紅腫處。
原文
通瘀丸(治跌打,瘀血閉結,肚脹,大小便不通。為丸,綠豆大,每服十丸,茶下)
白話
通瘀丸(治療跌打損傷,瘀血閉結,腹部脹滿,大小便不通。製成綠豆大小的藥丸,每次服用十丸,用茶送服)。
原文
江子(十個,去油);乳沒(各一錢);雄黃(一錢);膩粉(一錢);生蒲黃(一錢)。通導散(治跌打,人事不省,二便不通。)
白話
江子(十個,去油);乳香、沒藥(各一錢);雄黃(一錢);膩粉(一錢);生蒲黃(一錢)。通導散(治療跌打損傷,人事不省,大小便不通)。
原文
大黃(二錢) 芒硝(一錢) 枳殼(一錢) 川樸(一錢) 當歸(二錢) 陳皮(二錢) 木通(一錢) 紅花(一錢) 蘇木(一錢) 甘草(一錢)。(前有歌)疏肝飲(治跌閃)
白話
大黃(二錢);芒硝(一錢);枳殼(一錢);川樸(一錢);當歸(二錢);陳皮(二錢);木通(一錢);紅花(一錢);蘇木(一錢);甘草(一錢)。(前面有歌訣)疏肝飲(治療跌打閃挫)。
原文
川芎、當歸、柴胡、白芍、青皮、桃仁(分兩要輕)、紅花、甘草、枳殼、黃連、吳萸(炒)、血竭。通關散(吹鼻)
白話
川芎、當歸、柴胡、白芍、青皮、桃仁(分量要輕)、紅花、甘草、枳殼、黃連、吳茱萸(炒)、血竭。通關散(吹鼻用)。
原文
硃砂(一錢);明雄(三分);麝(一分);生半夏(三分);牙皂(一錢);細辛(一錢);冰片(一分)。為末。又通關散
白話
硃砂(一錢);明雄(三分);麝香(一分);生半夏(三分);牙皂(一錢);細辛(一錢);冰片(一分)。研為細末。又一方通關散。
原文
川芎(一錢二分)、鬧羊花(一錢二分)、燈草灰(一錢二分)、牙皂(三分)、冰片(三分)、麝(三分)。平安散(亦吹鼻的)
白話
川芎(一錢二分)、鬧羊花(一錢二分)、燈草灰(一錢二分)、牙皂(三分)、冰片(三分)、麝香(三分)。平安散(也是吹鼻用的)。
原文
明雄(一錢),硃砂(一錢),牙皂(一錢),乳沒(各一錢,去油),乳茶(一錢),硼砂(一錢),麝(七釐),冰片(七釐),膽礬(一錢)。雀兒散(治外腎被傷,偏墜腫)
白話
明雄(一錢),硃砂(一錢),牙皂(一錢),乳香、沒藥(各一錢,去油),乳茶(一錢),硼砂(一錢),麝香(七釐),冰片(七釐),膽礬(一錢)。雀兒散(治療外腎受傷,偏墜腫脹)。
原文
用雄麻雀三五個去腸肚,每個用白礬一錢入肚內,以新瓦焙乾,將雀放在瓦中,兩頭鹽泥封固,以火煅紅,取出存性為末。每服一錢,空心酒調下,一隻盡,痊愈。此乃家傳,神妙。左右脅痛方(治跌打,水酒服二三劑)
白話
用雄麻雀三五個,去掉腸肚,每個麻雀肚內放入白礬一錢,用新瓦焙乾,將麻雀放在瓦中,兩頭用鹽泥封固,用火煅燒至紅,取出保留藥性,研為細末。每次服用一錢,空腹用酒調服,吃完一隻麻雀,即可痊愈。這是家傳秘方,神妙。左右脅痛方(治療跌打損傷,用水酒煎服二三劑)。
原文
柴胡(一錢)、川芎(一錢)、當歸(一錢)、白芍(一錢五分)、香附(一錢)、木香(八分)、枳殼(一錢)、青皮(一錢)、砂仁(八分)、膽草(八分)、靈仙(一錢)、薑黃(八分)、三稜(一錢)、莪朮(一錢)、丁香(一錢)、甘草(五分)。
白話
柴胡(一錢)、川芎(一錢)、當歸(一錢)、白芍(一錢五分)、香附(一錢)、木香(八分)、枳殼(一錢)、青皮(一錢)、砂仁(八分)、膽草(八分)、靈仙(一錢)、薑黃(八分)、三稜(一錢)、莪朮(一錢)、丁香(一錢)、甘草(五分)。
原文
氣痛方(此方治心腹氣痛,似一塊上下走注,手不敢握。跌打所用)
白話
氣痛方(這個方子治療心腹氣痛,感覺像有一塊東西上下走竄,手不敢緊握。跌打損傷所用)。
原文
元胡、大黃、白芷、烏藥、三稜、莪朮、青皮、陳皮、香附、五靈、檳榔、甘草。心痛方(痛甚脈必伏)
白話
元胡、大黃、白芷、烏藥、三稜、莪朮、青皮、陳皮、香附、五靈脂、檳榔、甘草。心痛方(疼痛劇烈時脈象必定沉伏)。
原文
元胡、草果、乳沒、靈脂、藿香、茴香、香附、縮砂、枳殼、木香、靈仙、鬱金。水炆,姜引。補腎浸酒方(常服)
白話
元胡、草果、乳香、沒藥、靈脂、藿香、茴香、香附、縮砂、枳殼、木香、靈仙、鬱金。用水慢火煎煮,生薑為引。補腎浸酒方(常服)。
原文
肉蓯蓉(八錢)、菟絲子(一兩)、覆盆子(八分)、何首烏(一兩,制)、杜仲(一兩)、韭菜子(六錢)、枸杞子(二錢)、五味子(二錢)、熟地(一兩)、五加皮(一兩)、地骨皮(一兩)、麥冬(一兩)、白芡實(一兩)、補骨脂(六錢)、當歸(二兩)、肉桂(一錢)、福元肉(二兩)、茯苓(六錢)、化紅(三錢)、豆蔻(二錢)、條參(二錢)、遠志肉(二錢)、棗仁(五錢)、白芍(八分)。
白話
肉蓯蓉(八錢)、菟絲子(一兩)、覆盆子(八分)、何首烏(一兩,制)、杜仲(一兩)、韭菜子(六錢)、枸杞子(二錢)、五味子(二錢)、熟地(一兩)、五加皮(一兩)、地骨皮(一兩)、麥冬(一兩)、白芡實(一兩)、補骨脂(六錢)、當歸(二兩)、肉桂(一錢)、福元肉(二兩)、茯苓(六錢)、化紅(三錢)、豆蔻(二錢)、條參(二錢)、遠志肉(二錢)、棗仁(五錢)、白芍(八分)。
原文
治腳骨痛方(共研末。水酒、白糖化,每服錢五)
白話
治腳骨痛方(一起研磨成細末。用水酒和白糖化開,每次服用一錢五分)。
原文
土鱉(一錢)、當歸(一錢)、靈仙(一錢五分)、桂枝(二錢)、牛膝(二錢)、馬前子(一錢五分)、木瓜(二錢)、上桂(一錢)、川烏(一錢)、甲珠(二個)、生草烏(一錢)、紅花(一錢)、升麻(一錢)、川芎(一錢)、乳香(一錢五分)、沒藥(一錢)。治跌打不論新舊良方(屢驗)
白話
土鱉(一錢)、當歸(一錢)、靈仙(一錢五分)、桂枝(二錢)、牛膝(二錢)、馬前子(一錢五分)、木瓜(二錢)、上桂(一錢)、川烏(一錢)、甲珠(二個)、生草烏(一錢)、紅花(一錢)、升麻(一錢)、川芎(一錢)、乳香(一錢五分)、沒藥(一錢)。治療跌打損傷不論新舊的良方(屢次應驗)。
原文
紫蘇(八分)、 (此處似乎有缺失內容,按規則不修改字詞,若按現代標點規範,此處應為頓號等表並列,但原文狀態不明,暫保留)薄荷(八分)、 歸尾(八分)、 蘇木(一錢)、 五加皮(一錢)、 沒藥(一錢,制)、 赤芍(八分)、 紅曲(一錢)、 乳香(一錢,制)、 然銅(醋炙,一錢)、 寄奴(一錢)、 桃仁(去皮尖,一錢)、 紅花(一錢)、 生甘草節(八分)、 木瓜(一錢)。
白話
紫蘇(八分)、(此處似乎有缺失內容,按規則不修改字詞,若按現代標點規範,此處應為頓號等表並列,但原文狀態不明,暫保留)薄荷(八分)、歸尾(八分)、蘇木(一錢)、五加皮(一錢)、沒藥(一錢,制)、赤芍(八分)、紅曲(一錢)、乳香(一錢,制)、然銅(醋炙,一錢)、寄奴(一錢)、桃仁(去皮尖,一錢)、紅花(一錢)、生甘草節(八分)、木瓜(一錢)。
原文
上身加桔梗一錢、陳皮一錢、川樸一錢;下身加淮牛膝一錢、羌活一錢;手加桂枝一錢;小肚加小茴一錢、:木通一錢、車前一錢,腰加杜仲一錢、故紙一錢:頭加藁本一錢、白芷一錢;傷重加上桂一錢,研末沖服山羊血一錢,如昏迷加人參一錢;嘔吐不能服藥,則用紋銀一錢、硃砂三分、藿香一錢,煎水送下,孕婦忌服。浸藥酒驗方(治腳筋骨痛)
白話
上身加桔梗一錢、陳皮一錢、川樸一錢;下身加淮牛膝一錢、羌活一錢;手加桂枝一錢;小肚加小茴香一錢、:木通一錢、車前一錢;腰加杜仲一錢、故紙一錢;頭加藁本一錢、白芷一錢;傷重加上桂一錢,研末沖服山羊血一錢;如昏迷加入參一錢;嘔吐不能服藥,則用紋銀一錢、硃砂三分、藿香一錢,煎水送下。孕婦忌服。浸藥酒驗方(治療腳筋骨痛)。
原文
牛膝(五錢),秦艽(五錢),木瓜(五錢),川芎(三錢),歸身(五錢),伸筋藤(三錢),羌活(四錢),碎補(三錢),甘草(二錢),製蒼朮(二錢),六汗(二錢),白芍(二錢),萆薢(四錢),茯苓(四錢)。
白話
牛膝(五錢),秦艽(五錢),木瓜(五錢),川芎(三錢),歸身(五錢),伸筋藤(三錢),羌活(四錢),碎補(三錢),甘草(二錢),製蒼朮(二錢),六汗(二錢),白芍(二錢),萆薢(四錢),茯苓(四錢)。
原文
用坐壺裝酒,並藥在內,水坐炆,炆過一枝香,隨量飲。接骨方(骨斷未破皮者易治)
白話
用坐壺裝酒,並將藥材放入壺內,隔水慢火燉煮,燉過一枝香的時間,隨個人酒量飲用。接骨方(骨頭斷裂但未破皮者容易治療)。