跌打損傷回生集

卷三

又麻藥方(2)

卷三/又麻藥方26
原文
銀箔、血竭、發灰、人指甲灰(焙存性)、虎骨(燒存性,換指甲亦可)、珍珠(燒存性)。共為末。又刀斧藥
白話
銀箔、血竭、頭髮灰、人指甲灰(烘烤保留藥性)、虎骨(燒烤保留藥性,換指甲也可以)、珍珠(燒烤保留藥性)。一起研磨成粉末。又一方刀斧傷藥。
原文
白芨、礦石灰(一兩,炒)、乳香(二錢)、血竭(二錢)、花蕊石(三錢)。為末,入牛膽內陰乾,取出再研,罨。
白話
白芨、礦石灰(一兩,炒過)、乳香(二錢)、血竭(二錢)、花蕊石(三錢)。研磨成粉末,放入牛膽內陰乾,取出再研磨,外敷。
原文
又刀斧藥生半夏 白蠟 白芨 白芷 無名異 國丹 龍骨 冰片共為末,聽用。
白話
又一方刀斧傷藥:生半夏、白蠟、白芨、白芷、無名異、國丹、龍骨、冰片,一起研磨成粉末,備用。
原文
又金槍藥(止痛、止血、生肌)白銀花 血竭 發灰 人指甲 珍珠(俱燒存性)各等分,為末,罨。八仙丹(治筋骨痛,小兒、孕婦忌服)
白話
又一方金槍藥(止痛、止血、生肌):白銀花、血竭、頭髮灰、人指甲、珍珠(全部燒烤保留藥性),各等分,研磨成粉末,外敷。八仙丹(治療筋骨疼痛,小兒、孕婦忌服)。
原文
丹皮(五錢)、紫荊皮(五錢)、草烏(二兩五錢)、紅花(五錢)、小茴(五錢)、烏藥(五錢)、青皮(五錢)、加皮(五錢)。
白話
丹皮(五錢)、紫荊皮(五錢)、草烏(二兩五錢)、紅花(五錢)、小茴香(五錢)、烏藥(五錢)、青皮(五錢)、五加皮(五錢)。
原文
不見火,曬乾研末。每服三分,酒下。忌房事。亦有加樸、桂各五錢。二仙丹(治跌打,孕婦忌服)
白話
不要見火,曬乾後研磨成粉末。每次服用三分,用酒送下。禁忌房事。也有加厚朴、肉桂各五錢的。二仙丹(治療跌打損傷,孕婦忌服)。
原文
馬前子(童便浸一七,去皮切片,七錢); 枳殼(切片,三錢)。
白話
馬前子(用童便浸泡七天,去皮切成片,七錢);枳殼(切片,三錢)。
原文
用紅花、 乳沒、 檳榔、 桂枝、 川樸(各二錢)。
白話
用紅花、乳香沒藥、檳榔、桂枝、川厚朴(各二錢)。
原文
炆水酒一大碗,浸前二味,浸曬三四次,然後炒灼,研細末。每服三分,水酒化。此方加熊膽一錢更妙。生肌散
白話
用一碗水酒,浸泡前面兩味藥,浸泡後曬乾,重複三四次,然後炒製,研磨成細粉末。每次服用三分,用水酒化開。此方若加熊膽一錢效果更佳。生肌散。
原文
珍珠(一錢)、琥珀(一錢)、龍骨(三錢)、白石脂(一錢)、象皮(一錢)、花蕊石(三錢)、天庭蓋(二錢)。共為末,罨即生肌。又金槍藥
白話
珍珠(一錢)、琥珀(一錢)、龍骨(三錢)、白石脂(一錢)、象皮(一錢)、花蕊石(三錢)、天庭蓋(二錢)。一起研磨成粉末,外敷即可生肌。又一方金槍藥。
原文
真降香、花蕊石(煅,三錢),加龜板(一錢,燒灰更妙)。共為末罨,並治菸袋傷咽,更妙。生肌末
白話
真降香、花蕊石(煅燒,三錢),加龜板(一錢,燒成灰效果更好)。一起研磨成粉末外敷,並可治療菸斗傷到咽喉,效果更好。生肌粉末。
原文
乳香、沒藥、兒茶、血竭、白蠟、紅花、麝(此處“麝”後可能缺內容,按現有文本處理)四六(“四六”不明其意,按現有文本處理)、龍骨、象皮、海螵蛸。共為末。一厘金(治跌打,五月五日合,要靜處):
白話
乳香、沒藥、兒茶、血竭、白蠟、紅花、麝香(此處麝香後可能缺內容,按現有文本處理)、四六(“四六”不知其意,按現有文本處理)、龍骨、象皮、海螵蛸。一起研磨成粉末。一厘金(治療跌打損傷,五月五日配製,需在安靜處):
原文
土鱉(一兩);然銅(一兩);乳沒(各一兩);巴豆霜(瓦焙去油,五錢)。
白話
土鱉(一兩);自然銅(一兩);乳香沒藥(各一兩);巴豆霜(瓦片烘烤去油,五錢)。
原文
又一厘金(治跌打,五月五日合,忌壓,每服一分,水酒下。宜走動不宜坐臥,異傳)
白話
又一厘金(治療跌打損傷,五月五日配製,忌壓,每次服用一分,用水酒送下。宜走動不宜坐臥,為異方相傳)。
原文
土鱉、丁香、然銅(一兩),官桂、乳沒(各一兩),木香,硃砂(一錢五分,瓦焙去油)。
白話
土鱉、丁香、自然銅(一兩),官桂、乳香沒藥(各一兩),木香,硃砂(一錢五分,瓦片烘烤去油)。
原文
有一方加半夏(些須的),巴豆霜一錢五分。治新吐血方
白話
有一個方子加少許半夏,巴豆霜一錢五分。治療新發吐血方。
原文
用薄荷根炆肉吃,三次立心(亦要失力勞動吐血者有效)。
白話
用薄荷根燉肉吃,三次即見效(也對因過度勞力勞動而吐血的人有效)。
原文
鐵布衫(為末,每服一錢,酒下,任打不痛。退用綠豆湯或冷茶亦可)
白話
鐵布衫(研磨成粉末,每次服用一錢,用酒送下,任意挨打不痛。解藥可用綠豆湯或冷茶)。
原文
白蠟(一兩,去油); 硃砂(一兩); 乳沒(各一兩); 土鱉(一兩); 然銅(一兩); 紅地龍(用酒漂去泥,四兩); 無名異(一兩); 白茜耳(四兩)。
白話
白蠟(一兩,去油);硃砂(一兩);乳香沒藥(各一兩);土鱉(一兩);自然銅(一兩);紅地龍(用酒漂洗去泥,四兩);無名異(一兩);白茜耳(四兩)。
原文
英雄丸(每服一錢,酒下。臨刑,血不攻心)乳沒 陀生 然銅 地龍 木鱉 花椒共為末,和蜜為丸。
白話
英雄丸(每次服用一錢,用酒送下。臨受刑時,可使血不攻心):乳香沒藥、陀生、自然銅、地龍、木鱉子、花椒,一起研磨成粉末,用蜂蜜調和成丸。
原文
打沙包洗手方:(用米醋五斤,炆洗後打,頻打頻洗。)
白話
打沙包洗手方:(用米醋五斤,加熱後洗手再打沙包,邊打邊洗。)
原文
龍骨(二兩)、虎骨(二兩)、地骨(二兩)、皂釐(二兩)、木宅草(二兩)、青鹽(二兩)、胡鹽(二兩)、石榴皮(五兩)、核桃皮(二兩)、生川烏(二兩)、生草烏(二兩)、鳳眼草(二兩)、鶯爪(二對)、皮硝(二兩)、陳石灰(四兩)、節草(二兩)、剪草(二兩)、白透骨草(二兩)、鐵馬鞭(一兩)。
白話
龍骨(二兩)、虎骨(二兩)、地骨皮(二兩)、皂角刺(二兩)、木宅草(二兩)、青鹽(二兩)、胡鹽(二兩)、石榴皮(五兩)、核桃皮(二兩)、生川烏(二兩)、生草烏(二兩)、鳳眼草(二兩)、鶯爪(二對)、皮硝(二兩)、陳石灰(四兩)、節草(二兩)、剪草(二兩)、白透骨草(二兩)、鐵馬鞭(一兩)。
原文
又洗手膀方:(用好醋不拘多少,熬濃汁,每日洗三四次,再三操練,其手自堅如鐵。)
白話
又洗手膀方:(用好醋不拘多少,熬成濃汁,每天洗三四次,反覆操練,手自然堅硬如鐵。)
原文
乳香、沒藥、白芨、紅花、半夏、荊芥、南星、川烏、蛇床子、地骨皮、核桃皮、醉茄子(草藥)、皮硝、白蠟、剪草、白芷、青鹽、白礬、防風、靈脂、羌活、獨活、生大黃、青木香、石榴皮、紅內硝、章老、韭菜、醉草(草藥)、透骨草、活血丹、冰片、麝、草烏。
白話
乳香、沒藥、白芨、紅花、半夏、荊芥、南星、川烏、蛇床子、地骨皮、核桃皮、醉茄子(草藥)、皮硝、白蠟、剪草、白芷、青鹽、白礬、防風、靈脂、羌活、獨活、生大黃、青木香、石榴皮、紅內硝、章老、韭菜、醉草(草藥)、透骨草、活血丹、冰片、麝香、草烏。
原文
外加銅綠(四兩),松香(八兩),陀生(二兩),白醋(四兩),透草(一斤),無名異(二兩)。
白話
外加銅綠(四兩)、松香(八兩)、陀生(二兩)、白醋(四兩)、透骨草(一斤)、無名異(二兩)。
原文
另煎一罐,洗之七七,內加牛膏二兩,即驗如神。
白話
另外煎煮一罐藥液,洗七七四十九天,內加牛膏二兩,即見神效。