跌打損傷回生集

卷二

總論(4)

卷二/總論27
原文
羌、活(一錢), 烏藥(一錢), 半夏(一錢), 木通(八分), 石耳(六分), 紅花(八分), 血竭(八分), 丹皮(一錢), 檳榔(八分), 木香(五分), 升麻(六分), 故紙(一錢), 小茴(一錢), 紅曲(一錢)。薑、童便引,酒炆服。再服後方:
白話
羌活(一錢),烏藥(一錢),半夏(一錢),木通(八分),石耳(六分),紅花(八分),血竭(八分),丹皮(一錢),檳榔(八分),木香(五分),升麻(六分),故紙(一錢),小茴(一錢),紅曲(一錢)。以生薑、童便為引,用酒加水煮服。再服用後方:
原文
肉桂(五分), 三七(八分), 紅花(六分), 青皮(一錢), 陳皮(一錢), 枳殼(一錢), 川樸(一錢), 加皮(一錢), 杏仁(六分), 牛蒡子(八分), 使君子(一錢), 甘草(四分)。紅棗引,酒炆服。後看他輕重,再服後方:
白話
肉桂(五分),三七(八分),紅花(六分),青皮(一錢),陳皮(一錢),枳殼(一錢),川樸(一錢),加皮(一錢),杏仁(六分),牛蒡子(八分),使君子(一錢),甘草(四分)。以紅棗為引,用酒加水煮服。之後觀察病情輕重,再服用後方:
原文
黃耆(一錢)、茯苓(一錢)、歸身(一錢)、故紙(一錢)、砂仁(六分)、乳香(五分)、沒藥(五分)、紅花(五分)、桂枝(八分)、桔梗(一錢)、黃柏(六分)、木通(八分)、連翹(八分)、甘草(四分)。童便引,酒炆。
白話
黃耆(一錢)、茯苓(一錢)、歸身(一錢)、故紙(一錢)、砂仁(六分)、乳香(五分)、沒藥(五分)、紅花(五分)、桂枝(八分)、桔梗(一錢)、黃柏(六分)、木通(八分)、連翹(八分)、甘草(四分)。以童便為引,用酒加水煮服。
原文
跌打傷子宮門,此乃命宮穴。受傷者服後藥:
白話
跌打損傷傷及子宮門,這是命宮穴。受傷的人服用後方藥:
原文
枳殼(一錢)、川樸(八分)、細辛(八分)、紅花(六分)、麥冬(一錢)、菟絲(一錢)、血竭(八分)、沙參(一錢)、當歸(一錢)、然銅(一錢)、七釐(八分)、靈脂(一錢)。薑、童便引,酒炆。再服後方:
白話
枳殼(一錢)、川樸(八分)、細辛(八分)、紅花(六分)、麥冬(一錢)、菟絲子(一錢)、血竭(八分)、沙參(一錢)、當歸(一錢)、自然銅(一錢)、七釐(八分)、靈脂(一錢)。以生薑、童便為引,用酒加水煮服。再服用後方:
原文
川芎(一錢)七釐(八分);獨活(一錢),白芷(一錢),栝蔞(八分),梔仁(六分),桔梗(一錢),升麻(八分),附子(一錢),白蠟(一錢),紅花(六分),甘草(三分)。姜引,酒炆。
白話
川芎(一錢)、七釐(八分);獨活(一錢)、白芷(一錢)、栝蔞(八分)、梔仁(六分)、桔梗(一錢)、升麻(八分)、附子(一錢)、白蠟(一錢)、紅花(六分)、甘草(三分)。以生薑為引,用酒加水煮服。
原文
跌打肚角,此乃大穴。受傷飲食不納,氣往上攻,腹中疼痛,冷汗不止,傷大腸宜服後藥:
白話
跌打損傷傷及肚角,這是個大穴。受傷後飲食不進,氣往上衝,腹中疼痛,冷汗不止,傷到大腸,適宜服用後方藥:
原文
小茴(一錢) 附子(一錢五分);石耳(八分);肉桂(八分);木香(六分);良薑(八分);白芍(一錢五分);故紙(一錢);紫草節(五分);青皮(一錢);杏仁(六分);枳實(一錢);紅花(六分);甘草(四分)。柿花蒂引,酒炆服。再服後方:
白話
小茴(一錢)、附子(一錢五分);石耳(八分);肉桂(八分);木香(六分);良薑(八分);白芍(一錢五分);故紙(一錢);紫草節(五分);青皮(一錢);杏仁(六分);枳實(一錢);紅花(六分);甘草(四分)。以柿花蒂為引,用酒加水煮服。再服用後方:
原文
肉桂(六分);雲苓(一錢);柴胡(八分);腹皮(一錢);枳殼(一錢);川樸(一錢);熟地(一錢);丹皮(八分);木香(五分)。
白話
肉桂(六分);雲苓(一錢);柴胡(八分);腹皮(一錢);枳殼(一錢);川樸(一錢);熟地(一錢);丹皮(八分);木香(五分)。
原文
姜為引,酒炆。服後看他輕重,重者加後幾味:
白話
以生薑為引,用酒加水煮服。服用後看病情輕重,重的話加上以下幾味藥:
原文
黃芩(八分)、赤芍(一錢)、乳香(五分)、沒藥(五分)、烏藥(一錢)、山藥(一錢)、紅花(六分)、白朮(一錢)、甘草(三分)。藕節引,酒炆。
白話
黃芩(八分)、赤芍(一錢)、乳香(五分)、沒藥(五分)、烏藥(一錢)、山藥(一錢)、紅花(六分)、白朮(一錢)、甘草(三分)。以藕節為引,用酒加水煮服。
原文
跌打傷肚臍者,此為六宮穴。受傷重者,汗出如雨,四肢麻閉,腹中疼痛。傷於五臟六腑,上嘔下泄,兩氣不接,不可亂醫,宜服後方:
白話
跌打損傷傷及肚臍,這是六宮穴。受傷嚴重的人,汗出如雨,四肢麻木閉塞,腹中疼痛。傷到五臟六腑,上吐下瀉,兩氣不接,不可亂醫治,適宜服用後方:
原文
人參(一錢);生地(八分);紅花(六分);薄荷(六分);桔梗(一錢);烏藥(八分);乳香(六分);沒藥(六分);故紙(一錢);白蠟(一錢);龍骨(一錢);甘草(五分)。姜引,酒炆。重者服後方:
白話
人參(一錢);生地(八分);紅花(六分);薄荷(六分);桔梗(一錢);烏藥(八分);乳香(六分);沒藥(六分);故紙(一錢);白蠟(一錢);龍骨(一錢);甘草(五分)。以生薑為引,用酒加水煮服。重者服用後方:
原文
槐角(一錢), 元胡(一錢), 當歸(一錢), 地榆(八分), 小茴(一錢), 云皮(一錢), 大腹皮(八分), 蒼朮(一錢), 紅花(八分), 茯苓(一錢), 甘草(四分)。
白話
槐角(一錢)、元胡(一錢)、當歸(一錢)、地榆(八分)、小茴(一錢)、云皮(一錢)、大腹皮(八分)、蒼朮(一錢)、紅花(八分)、茯苓(一錢)、甘草(四分)。
原文
藕節引,酒炆。服後,此傷若重,肚腫不食。再服後方:
白話
以藕節為引,用酒加水煮服。服用後,此傷如果嚴重,腹部腫脹不能進食。再服用後方:
原文
靈砂(一錢)、白蠟(一錢)、小茴(二錢)、血竭(一錢)、紫荊皮(二錢)、川樸(一錢)、然銅(一錢)、人中白(三錢)、木香(一錢)、紅花(一錢)、雲苓(一錢)、甘草(一錢)、乳香(一錢)、沒藥(一錢)、龍骨(二錢)、三七(一錢)、麝(一分)、丁香(一錢)。為末,酒沖服一錢。又用敷藥:
白話
靈砂(一錢)、白蠟(一錢)、小茴(二錢)、血竭(一錢)、紫荊皮(二錢)、川樸(一錢)、自然銅(一錢)、人中白(三錢)、木香(一錢)、紅花(一錢)、雲苓(一錢)、甘草(一錢)、乳香(一錢)、沒藥(一錢)、龍骨(二錢)、三七(一錢)、麝香(一分)、丁香(一錢)。研磨成粉末,用酒沖服一錢。另外使用敷藥:
原文
當歸(二錢),麝(一分),白蠟(二錢),銀硃(一錢),蒼朮(三錢)。為末,用小雞同搗,敷臍。
白話
當歸(二錢)、麝香(一分)、白蠟(二錢)、銀硃(一錢)、蒼朮(三錢)。研磨成粉末,用小雞一起搗爛,敷在肚臍上。
原文
跌打傷鳳尾穴,此大穴。重者氣血行,腰眼痛,人又黃又腫,必定打斷鳳翅,若斷者即積血有餘,大便不通,身體不和。服後藥:
白話
跌打損傷傷及鳳尾穴,這是個大穴。嚴重者氣血運行不暢,腰眼疼痛,人又黃又腫,必定打斷了鳳翅(指肋骨?),如果斷了就會積血過多,大便不通,身體不適。服用後方藥:
原文
桑寄(一錢) 合夕風(一錢) 甘草(五分) 乾葛(八分) 故紙(一錢) 半夏(一錢) 加皮(一錢) 紅花(六分) 木香(五分) 肉桂(五分) 虎骨(一錢) 升麻(八分) 木通(八分) 土鱉(一錢) 山甲(一錢) 乳沒(各五分)。藕節引,酒炆。再用敷藥:
白話
桑寄生(一錢)、合夕風(一錢)、甘草(五分)、乾葛(八分)、故紙(一錢)、半夏(一錢)、加皮(一錢)、紅花(六分)、木香(五分)、肉桂(五分)、虎骨(一錢)、升麻(八分)、木通(八分)、土鱉(一錢)、山甲(一錢)、乳香沒藥(各五分)。以藕節為引,用酒加水煮服。再用敷藥:
原文
乳香(一錢),碎補(二錢);沒藥(一錢),紅曲(三錢);土鱉(十個)。為末,糯米飯搗敷,再服後方:
白話
乳香(一錢)、碎補(二錢);沒藥(一錢)、紅曲(三錢);土鱉(十個)。研磨成粉末,用糯米飯搗爛敷用,再服用後方:
原文
秦艽(一錢);土鱉(一錢);紅花(八分);麻骨(八分);木香(六分);六汗(一錢);肉桂(四分);熟地(一錢);加皮(一錢);甘草(四分)。童便引,酒炆。
白話
秦艽(一錢);土鱉(一錢);紅花(八分);麻骨(八分);木香(六分);六汗(一錢);肉桂(四分);熟地(一錢);加皮(一錢);甘草(四分)。以童便為引,用酒加水煮服。
原文
跌打脅下,此為雙燕入洞。受傷看他左右:左傷者四肢無力,黃瘦吐血;右傷者半身不遂,血氣走於七孔。嘆他二家緣法。服後方:
白話
跌打損傷傷及脅下,這是雙燕入洞穴。受傷要看左右:左邊受傷者四肢無力,面色黃瘦吐血;右邊受傷者半身不遂,血氣走竄於七竅。感嘆這兩家的緣分。服用後方:
原文
桂枝(一錢), 羌活(一錢), 紫蘇(八分), 青皮(一錢), 陳皮(一錢), 雙皮(一錢), 腹皮(一錢), 雲苓(一錢), 半夏(一錢), 木通(一錢), 赤芍(八分), 甘草(四分)。姜引,酒炆。再服後方:
白話
桂枝(一錢)、羌活(一錢)、紫蘇(八分)、青皮(一錢)、陳皮(一錢)、雙皮(一錢)、腹皮(一錢)、雲苓(一錢)、半夏(一錢)、木通(一錢)、赤芍(八分)、甘草(四分)。以生薑為引,用酒加水煮服。再服用後方:
原文
官桂(五分)、橘紅(八分)、丹皮(八分)、木香(五分)、紅花(六分)、桃仁(六分)、云皮(一錢)、乳香(五分)、沒藥(五分)。蓮子引,酒炆。再服後藥:
白話
官桂(五分)、橘紅(八分)、丹皮(八分)、木香(五分)、紅花(六分)、桃仁(六分)、云皮(一錢)、乳香(五分)、沒藥(五分)。以蓮子為引,用酒加水煮服。再服用後方藥:
原文
人參(一錢)、茯苓(一錢)、金銀花(一錢五分)、香附(一錢)、三七(一錢)、紅花(八分)、蒼朮(一錢)。藕節引,酒炆。跌打脅下左邊者,服後藥:
白話
人參(一錢)、茯苓(一錢)、金銀花(一錢五分)、香附(一錢)、三七(一錢)、紅花(八分)、蒼朮(一錢)。以藕節為引,用酒加水煮服。跌打損傷脅下左邊者,服用後方藥:
原文
當歸(一錢);白芷(一錢);梔仁(八分);赤芍(一錢);川芎(一錢);桃仁(六分);沉香(六分);紅曲(一錢);秦艽(一錢);木香(五分);血竭(八分);硃砂(三分);甘草(五分)。童便引,酒炆。
白話
當歸(一錢);白芷(一錢);梔仁(八分);赤芍(一錢);川芎(一錢);桃仁(六分);沉香(六分);紅曲(一錢);秦艽(一錢);木香(五分);血竭(八分);硃砂(三分);甘草(五分)。以童便為引,用酒加水煮服。
原文
跌打傷掛榜,此乃大穴。傷者身上麻閉,或寒或熱。傷於腹,內血積塊,四肢無力。服後藥:
白話
跌打損傷傷及掛榜穴,這是個大穴。受傷者身上麻木閉塞,或冷或熱。傷到腹部,內部有血積成塊,四肢無力。服用後方藥: