卷二

總論（2）

卷二／總論29 句

原文

為末，酒沖服二錢。服後，看他輕重何如？倘吃藥不納，再服：千金分氣散

白話

研磨成粉末，用酒沖服二錢。服用後，觀察他病情輕重如何？如果服藥後無法吸收，再服用：千金分氣散。

原文

木通（一錢）、半夏（一錢）、桂枝（一錢）、赤芍（一錢）、茯苓（一錢）、羌活（六分）、青皮（一錢五分）、陳皮（一錢）、桑皮（一錢）、茯皮（一錢）、甘草（三分）、紫蘇（八分）、紅花（六分）、乳香（五分）、沒藥（四分）。酒炆服後，如氣血不行，再服後方：

白話

木通（一錢）、半夏（一錢）、桂枝（一錢）、赤芍（一錢）、茯苓（一錢）、羌活（六分）、青皮（一錢五分）、陳皮（一錢）、桑皮（一錢）、茯皮（一錢）、甘草（三分）、紫蘇（八分）、紅花（六分）、乳香（五分）、沒藥（四分）。用酒煎煮服用後，如果氣血運行不暢，再服用後方：

原文

麝（一分）、木香（五分）、羌活（一錢）、獨活（一錢）、桃仁（八分）、云皮（一錢）、木通（一錢五分）、生地（一錢）、三七（五分）、活血丹（五分）、甘草（三分）。藕節引，酒炆。跌打舌醃受傷，此為小穴。服後：香砂平胃散

白話

麝香（一分）、木香（五分）、羌活（一錢）、獨活（一錢）、桃仁（八分）、云皮（一錢）、木通（一錢五分）、生地（一錢）、三七（五分）、活血丹（五分）、甘草（三分）。以藕節為引，用酒煎煮。跌打導致舌頭及下頷受傷，這是小穴。服用後方：香砂平胃散。

原文

蒼朮（一錢）、陳皮（一錢五分）、厚朴（一錢）、甘草（四分）、加皮（一錢五分）、香附（一錢五分）、砂仁（六分）。不用引，酒炆服。

白話

蒼朮（一錢）、陳皮（一錢五分）、厚朴（一錢）、甘草（四分）、五加皮（一錢五分）、香附（一錢五分）、砂仁（六分）。不需引藥，用酒煎煮服用。

原文

跌打項圈，此為小穴，連於鳳膊受傷者。項與鳳膊要移掇，外用敷藥。地鱉紅曲梔子花椒加皮韭菜根

白話

跌打損傷頸項周圍，這是小穴，連接到肩膀（鳳膊）受傷的情況。頸項與肩膀需要進行手法復位，外部使用敷藥。地鱉、紅曲、梔子、花椒、五加皮、韭菜根。

原文

各等分為末，同灰面一匙打巴敷。再服後藥：

白話

各取等份研磨成粉末，與一匙麵粉調和成糊狀敷用。再服用後方藥物：

原文

土鱉（十個）；紅曲（五分）；紅花（五分）；乳香（六分）；沒藥（五分）；木香（五分）；虎骨（一錢）；龍骨（一錢，煅）；鹿筋（二錢）；山甲（一錢，炙）。紅棗引，酒炆。

白話

土鱉（十個）、紅曲（五分）、紅花（五分）、乳香（六分）、沒藥（五分）、木香（五分）、虎骨（一錢）、龍骨（一錢，煅製）、鹿筋（二錢）、穿山甲（一錢，炙製）。以紅棗為引，用酒煎煮。

原文

跌打將臺，此乃血倉穴。三年必定吐血、忍血者，陽明胃脘受傷，二氣不相接，飲食必減，漸漸瘦弱，宜服後藥：

白話

跌打損傷將臺部位，這是血倉穴。三年內必定吐血或吐血瘀滯者，是陽明胃脘受傷，二氣不相接續，飲食必然減少，逐漸消瘦虛弱，適宜服用後方藥物：

原文

官桂（五分）；桔梗（一錢）；云皮（一錢）；鬱金（八分）；陳皮（一錢）；青皮（一錢）；沉香（五分）；砂仁（六分）；硃砂（三分）；紅花（五分）；木香（三分）；香附（一錢）；甘草（三分）。童便引，酒炆，再服後藥：

白話

官桂（五分）、桔梗（一錢）、云皮（一錢）、鬱金（八分）、陳皮（一錢）、青皮（一錢）、沉香（五分）、砂仁（六分）、硃砂（三分）、紅花（五分）、木香（三分）、香附（一錢）、甘草（三分）。以童子尿為引，用酒煎煮，再服用後方藥物：

原文

硃砂（三分）、紅花（五分）、神麯（一錢）、七釐（一錢）、烏藥（一錢五分）、枳殼（一錢五分）、三七（四分）、川樸（一錢）、菟絲餅（一錢）、川芎（八分）。

白話

硃砂（三分）、紅花（五分）、神麯（一錢）、七釐（一錢）、烏藥（一錢五分）、枳殼（一錢五分）、三七（四分）、川厚朴（一錢）、菟絲餅（一錢）、川芎（八分）。

原文

煨姜引，酒炆，再服後藥，名為：沉香順氣丸（除根）

白話

以煨姜為引，用酒煎煮，再服用後方藥物，名為：沉香順氣丸（可除病根）。

原文

沉香（二錢）、茯苓（二兩）、赤芍（一兩）、烏藥（二兩）、血竭（二錢）、木香（五錢）、紅花（五分）、三七（二錢）、熟地（二兩）、紫草（五錢）、神砂（一錢）、白芍（二兩）、木通（一兩）、乳香（一錢）、沒藥（二錢）、白芷（一兩）、甘草（二錢）。

白話

原文

早糯米半升為末，煉蜜為丸，如桐子大，每服一錢酒下。

白話

用早糯米半升研磨成粉末，以煉蜜製成丸劑，如梧桐子大小，每次服用一錢，用酒送服。

原文

跌打奶旁穴，此為二仙傳道。受傷重者，四肢麻酥，服後藥：

白話

跌打損傷奶旁穴，這是二仙傳道穴位。受傷嚴重者，四肢麻木酥軟，服用後方藥物：

原文

當歸（一錢），桂枝（一錢五分），羌活（一錢），紅花（六分），細辛（六分），木香（五分），猴骨（八分），乳香（五分），沒藥（五分），牛蒡子（八分）。灶心土五錢引，酒炆。再服後藥：

白話

當歸（一錢）、桂枝（一錢五分）、羌活（一錢）、紅花（六分）、細辛（六分）、木香（五分）、猴骨（八分）、乳香（五分）、沒藥（五分）、牛蒡子（八分）。以灶心土五錢為引，用酒煎煮。再服用後方藥物：

原文

川芎（一錢）、三七（三分）、沉香（三分）、云皮（一錢）、紅花（五分）、杏仁（五分）、當歸（一錢）、茱萸肉（一錢）、菟絲子（一錢）、半夏（一錢）、甘草（四分）。童便引，酒炆。

白話

川芎（一錢）、三七（三分）、沉香（三分）、云皮（一錢）、紅花（五分）、杏仁（五分）、當歸（一錢）、山茱萸肉（一錢）、菟絲子（一錢）、半夏（一錢）、甘草（四分）。以童子尿為引，用酒煎煮。

原文

跌打乳旁之下，左邊氣門血倉，右邊血門。氣門血倉受傷，三朝一七死，乃是養命之源，四肢不舉，上下不接，用後藥服：

白話

跌打損傷乳旁下方，左邊是氣門血倉，右邊是血門。氣門血倉受傷，三日或七日內死亡，這是養命之源，四肢無法抬起，上下氣機不接續，使用後方藥物服用：

原文

蒼朮（一錢）、陳皮（一錢）、川樸（一錢）、甘草（四分）、枳殼（一錢）、香附（八分）、砂仁（六分）、木香（三分）、神麯（八分）、加皮（一錢）、菟絲子（八分）。

白話

蒼朮（一錢）、陳皮（一錢）、川厚朴（一錢）、甘草（四分）、枳殼（一錢）、香附（八分）、砂仁（六分）、木香（三分）、神麯（八分）、五加皮（一錢）、菟絲子（八分）。

原文

燈心十根引，酒炆。又用童便，銀花炆肉吃，再服通行打血湯，附後：

白話

以燈心草十根為引，用酒煎煮。又用童子尿、金銀花煮肉吃，再服用通行打血湯，附方如下：

原文

大黃（一錢）、朴硝（八分）、蘇木（一錢）、紅花（六分）、桃仁（六分）、小茴（一錢）、牛膝（一錢）、甘草（四分）、寄生（一錢）、巡骨風（一錢）。

白話

大黃（一錢）、朴硝（八分）、蘇木（一錢）、紅花（六分）、桃仁（六分）、小茴香（一錢）、牛膝（一錢）、甘草（四分）、桑寄生（一錢）、巡骨風（一錢）。

原文

不用引，酒炆服後，看他血有紫黑如紫者，再服後方。

白話

不需引藥，用酒煎煮服用後，觀察他血中如有紫黑色如紫者，再服用後方。

原文

硃砂（三分）、三七（五分）、故紙（一錢）、桔梗（一錢）、赤芍（一錢）、茯苓（一錢）、烏藥（一錢）、獨活（一錢）、歸身（一錢）、甘草（四分）。

白話

硃砂（三分）、三七（五分）、補骨脂（一錢）、桔梗（一錢）、赤芍（一錢）、茯苓（一錢）、烏藥（一錢）、獨活（一錢）、當歸身（一錢）、甘草（四分）。

原文

紅棗二枚引，酒炆服。後如有虛腫不消，再服後方。

白話

以紅棗兩枚為引，用酒煎煮服用。之後如果有虛腫不消退，再服用後方。

原文

人參（一錢）黃耆（錢五）熟地（一錢）山藥（一錢）當歸（一錢）白芍（一錢）赤芍（一錢）官桂（五分）烏藥（一錢）甘草（四分）福元肉三個引，水炆。

白話

人參（一錢）、黃耆（一錢五分）、熟地（一錢）、山藥（一錢）、當歸（一錢）、白芍（一錢）、赤芍（一錢）、官桂（五分）、烏藥（一錢）、甘草（四分）、桂圓肉三個為引，用水煎煮。

原文

跌打右邊乳旁之下，氣門、血倉受傷，閉死在地，要用擒拿，服後方：

白話

跌打損傷右邊乳旁下方，氣門、血倉受傷，導致氣閉昏死在地，需要使用擒拿手法，並服用後方藥物：

原文

木通（一錢），桂枝（一錢），赤芍（一錢），茯苓（一錢），半夏（一錢），羌活（八分），紫蘇（八分），桑皮（一錢），大腹皮（一錢）。蔥白引，酒炆，再服後方：

白話

木通（一錢）、桂枝（一錢）、赤芍（一錢）、茯苓（一錢）、半夏（一錢）、羌活（八分）、紫蘇（八分）、桑皮（一錢）、大腹皮（一錢）。以蔥白為引，用酒煎煮，再服用後方：

原文

桃仁（八分）紅花（六分）；乳香（五分）沒藥（五分）；當歸（一錢）麻骨（六分）；半夏（一錢）苡仁（一錢）；木通（一錢）甘草（四分）。姜引，酒炆。

白話

桃仁（八分）、紅花（六分）、乳香（五分）、沒藥（五分）、當歸（一錢）、麻骨（六分）、半夏（一錢）、薏苡仁（一錢）、木通（一錢）、甘草（四分）。以生薑為引，用酒煎煮。

原文

跌打七坎心頭，此乃天平針，實為大穴。人心為主，口中吐血，心中刀割。

白話

跌打損傷七坎心頭，這是天平針，實為大穴。心為人體主宰，口中吐血，心中如刀割。

原文

不食，冷汗不止，夜中煩躁，此傷命在旦夕。看他緣法。服後藥：

白話

不能進食，冷汗不止，夜間煩躁不安，此傷性命危在旦夕。看他是否有緣法（存活的機緣）。服用後方藥物：

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。