跌打損傷回生集

卷一

效方開後(8)

卷一/效方開後27
原文
共為末,每服二錢,酒化下。要吃四十九日。家傳跌打末藥方(治一切諸症)
白話
全部磨成粉末,每次服用二錢,用酒送下。要吃四十九天。家傳跌打末藥方(治療一切症狀)
原文
乳末(一兩,制);上桂(一兩);川烏(一兩);然銅(一兩半,制);碎補(二兩);白蟲(四兩,酒煮);血竭(三錢);鹿茸(五錢);胡麻(八錢);全歸(一兩,酒);山羊血(四錢);紫石英(四錢);龍骨(三錢,醋);虎骨(一兩,醋);麝(三分);硃砂(四錢);土鱉(四十九個,瓦焙);烏藥(一兩,炒);童頭骨(不可用);細辛(五錢);故紙(八錢,炒);首烏(一兩,忌鐵瓦炒);三七(一兩);鬱金(八錢);蓯蓉(三錢);酒芍(五錢);菟絲子(八錢);棗(連皮,一兩);川芎(五錢,酒);灰面(五錢,炒);五味(五錢);北艾(五錢);牡蠣(五錢,煅醋);白芩(五錢);棗仁(五錢);甘草(一錢);禹餘糧(五錢);桑螵蛸(五錢)。
白話
乳香末(一兩,炮製);肉桂(一兩);川烏(一兩);自然銅(一兩半,炮製);骨碎補(二兩);白蟲(四兩,酒煮);血竭(三錢);鹿茸(五錢);胡麻(八錢);全當歸(一兩,酒洗);山羊血(四錢);紫石英(四錢);龍骨(三錢,醋淬);虎骨(一兩,醋淬);麝香(三分);硃砂(四錢);土鱉蟲(四十九個,瓦焙);烏藥(一兩,炒);童頭骨(不可用);細辛(五錢);破故紙(八錢,炒);何首烏(一兩,忌鐵器瓦炒);三七(一兩);鬱金(八錢);肉蓯蓉(三錢);酒白芍(五錢);菟絲子(八錢);大棗(連皮,一兩);川芎(五錢,酒洗);灰麵(五錢,炒);五味子(五錢);北艾(五錢);牡蠣(五錢,煅醋淬);白芩(五錢);酸棗仁(五錢);甘草(一錢);禹餘糧(五錢);桑螵蛸(五錢)。
原文
共為末,酒調下,但先服水藥一包。(方附後)水藥方
白話
全部磨成粉末,用酒調服,但要先服用一包水藥。(藥方附在後面)水藥方。
原文
紅花、歸尾、杏仁、青皮、豬苓、澤瀉、木通、車前、羌活、檳榔、生地、香附、枯芩、川柏、木香、鬱金、乳末、白芷、甘草。
白話
紅花、當歸尾、杏仁、青皮、豬苓、澤瀉、木通、車前子、羌活、檳榔、生地黃、香附、枯黃芩、川黃柏、木香、鬱金、乳香末、白芷、甘草。
原文
生薑引,水煎,酒後服,頭加藁本;身上加枳殼、桔梗;手加桂枝、細辛,腰加鉤藤根;眼痛加知母;大小腸及有腫加元胡、三稜、莪朮;大便閉加大黃;小便閉加牽牛子;腳加牛膝、木瓜、苡仁、加皮。
白話
用生薑做藥引,用水煎煮,酒後服用。頭部病症加藁本;身體上部加枳殼、桔梗;手部加桂枝、細辛;腰部加鉤藤根;眼痛加知母;大小腸及有腫塊加元胡、三稜、莪朮;大便不通加大黃;小便不通加牽牛子;腳部加牛膝、木瓜、薏苡仁、五加皮。
原文
救跌死打傷無氣立地即活方大樹虎三個(田園中) 小土狗二十一隻
白話
救治跌死打傷、沒有氣息、立即可以救活的藥方:大樹虎三個(田園中的),小土狗二十一隻。
原文
又用新瓦二片,放在厠缸內,浸四十九日,取出洗淨。
白話
又用兩片新瓦,放在廁缸內,浸泡四十九天,取出洗淨。
原文
將二味放在瓦上,炕干為末,用時童便一杯,灌患人口內即轉。家傳損傷方
白話
將這兩味藥放在瓦上,烘乾磨成粉末,使用時用一杯童子尿,灌入患者口中,立即甦醒。家傳損傷方。
原文
硫黃(四兩,豆腐煮,九蒸九曬); 香附(四兩,童便、酒、乳、乳水各制); 然銅(二兩,制); 乳末(制,一兩); 烏藥(一兩,炒); 全歸(八錢,酒洗); 鬱金(二錢); 芥菜子(不拘多少)。
白話
硫黃(四兩,用豆腐煮,九蒸九曬);香附(四兩,用童便、酒、乳汁、乳水分別炮製);自然銅(二兩,炮製);乳香末(炮製,一兩);烏藥(一兩,炒);全當歸(八錢,酒洗);鬱金(二錢);芥菜子(不拘多少)。
原文
共為末,砂糖麵糊丸,或蜜為丸,大人每服三錢,小兒一錢,酒送下。各部引經照前用。庚金散
白話
全部磨成粉末,用砂糖和麵糊製成丸藥,或者用蜂蜜製成丸藥。大人每次服用三錢,小孩一錢,用酒送下。各部位的引經藥按照前面使用。庚金散。
原文
川烏(一個)、草烏(一個)、白木耳(二錢)、羌活(一錢)、大活(一錢)、銀箔(二十張)、南藤(五錢)、生地(一錢)、熟地(一錢)、牛膝(一錢)、半夏(二錢,薑製)、雲苓(一錢)、丁香(二錢半)、茯神(二錢)、歸尾(一錢)、紅花(一錢)、木瓜(一錢)、然銅(六錢)、血竭(一錢)、乳末(一錢)、寸香(五分)、上桂(一錢)、山甲(二錢)、硃砂(二錢)、辰砂(二錢)、人參(一錢)、白蟲(二錢)、貝母(二錢)、川山龍(三隻)、地龍(六隻)、地蝨(三隻,酒養)、土鱉(五對)、土狗(十隻,燒酒)、小嘴蝦蟆(七個)、無名異(五錢)。
白話
川烏(一個)、草烏(一個)、白木耳(二錢)、羌活(一錢)、獨活(一錢)、銀箔(二十張)、南藤(五錢)、生地黃(一錢)、熟地黃(一錢)、牛膝(一錢)、半夏(二錢,薑製)、茯苓(一錢)、丁香(二錢半)、茯神(二錢)、當歸尾(一錢)、紅花(一錢)、木瓜(一錢)、自然銅(六錢)、血竭(一錢)、乳香末(一錢)、麝香(五分)、肉桂(一錢)、穿山甲(二錢)、硃砂(二錢)、辰砂(二錢)、人參(一錢)、白蟲(二錢)、貝母(二錢)、川山龍(三隻)、地龍(六隻)、地蝨(三隻,酒養)、土鱉蟲(五對)、土狗(十隻,燒酒)、小嘴蝦蟆(七個)、無名異(五錢)。
原文
共為末,每服三錢三分,用狗後腳骨火煅製為末引。金槍藥
白話
全部磨成粉末,每次服用三錢三分,用狗後腳骨火煅後磨成的粉末作為藥引。金槍藥。
原文
嫩鼠一個(存性) 兒茶(二錢) 乳沒(一錢) 雞內金(二錢) 破絲網巾(存性,一錢) 冰片(五錢) 共為末罨。
白話
嫩鼠一個(燒存性)、兒茶(二錢)、乳香沒藥(一錢)、雞內金(二錢)、破絲網巾(燒存性,一錢)、冰片(五錢)。全部磨成粉末,外敷。
原文
又方: 生半夏(一錢)、 神金(五張)、 白蟲(一錢)、 冰片(一錢)、 降香(一錢)、 碎補(不拘多小)。共為末罨。
白話
又一方:生半夏(一錢)、神金(五張)、白蟲(一錢)、冰片(一錢)、降香(一錢)、骨碎補(不拘多少)。全部磨成粉末,外敷。
原文
又方: 雞內金(六錢)、 龍骨(二錢)、 神金(五十張)、 冰片(一分)、 硃砂(二錢)、 猴肉(二錢)、 珍珠(一錢)、 白蟲(一錢)、 人中白(二錢)、 兒茶(五錢)、 乳沒(各四錢)、 上力(一錢)、 川連(二錢)、 芷梢(五錢)、 浮水石(可制四次,消風散、童便各淬)。
白話
又一方:雞內金(六錢)、龍骨(二錢)、神金(五十張)、冰片(一分)、硃砂(二錢)、猴肉(二錢)、珍珠(一錢)、白蟲(一錢)、人中白(二錢)、兒茶(五錢)、乳香沒藥(各四錢)、上力(一錢)、川黃連(二錢)、白芷梢(五錢)、浮水石(可炮製四次,用消風散、童便各淬)。
原文
附消風敗毒散北辛 荊芥 羌活 薄荷 白芷 藁本 蟬蛻 銀花 粉草水煎。
白話
附消風敗毒散:北細辛、荊芥、羌活、薄荷、白芷、藁本、蟬蛻、金銀花、甘草。用水煎服。
原文
又方 黃牛膽(一個) 白芨(二兩) 滑石(三兩) 白蟲(二兩) 共研末,灌入牛膽內,近風吹乾,取出加冰片 麝(各一分) 乳末(三錢) 干罨或調搽妙。生肌散
白話
又一方:黃牛膽(一個)、白芨(二兩)、滑石(三兩)、白蟲(二兩)。一起研磨成粉末,灌入牛膽內,放在通風處吹乾,取出後加入冰片、麝香(各一分)、乳香末(三錢),乾燥外敷或調和塗抹,效果很好。生肌散。
原文
石脂(五錢)、龍骨(五錢)、雄黃(五錢)、乳沒(各五錢)、上力(五錢)、陀僧一兩(便淬)、月石(五錢)、芷梢(五錢)、硃砂(五錢)、寸香(二錢)。
白話
赤石脂(五錢)、龍骨(五錢)、雄黃(五錢)、乳香沒藥(各五錢)、上力(五錢)、陀僧一兩(用小便淬)、月石(五錢)、白芷梢(五錢)、硃砂(五錢)、麝香(二錢)。
原文
共為末,罨或清油調搽,傘紙貼,日換三次。跌打方通用
白話
全部磨成粉末,外敷或用清油調和塗抹,用傘紙貼上,每天更換三次。跌打方通用。
原文
生地 靈仙 羌活 木通 乳末 加皮久加川烏、草烏,入手散寒當歸、川芎、枳殼、川樸、桔梗、云皮、南星、桂枝、陳皮、烏藥、羌活、甘草;有燒加柴胡;兩脅加膽草、青皮、肉桂、紅花,腹後加大黃;腳加牛膝;手加桂枝,破血加桃仁、歸尾、然銅、虎骨、紅花、牛膝、三七、松節、接骨草、竹節、胎髮(燒灰)同服;上部用紅花、靈仙、歸身、碎補、陳皮、蘇木、柴胡、生地、大小茴、宅南、桔梗、乳末、虎骨、元胡、檳榔、煨姜引,如久,加鬱金酒引,食後服;接脅骨加三七、血竭、膽草、青皮,本方去蘇木、檳榔、桔梗;腰後加大黃;如婦加益母草、香附;壯年去紅花、蘇木;中部用杜仲、萆薢、阿膠、續斷、石斛、寄生、菟絲、故紙、首烏、山藥,酒引;下部用歸尾、白芍、白芷、川芎、杜仲、首烏、木通、甘草、然銅、加皮、靈仙、木瓜,活血,乳末、川膝、酒引,空心服。損傷止痛用七釐散
白話
生地黃、威靈仙、羌活、木通、乳香末、五加皮。久病加川烏、草烏。入手散寒用當歸、川芎、枳殼、川厚朴、桔梗、茯苓皮、南星、桂枝、陳皮、烏藥、羌活、甘草;有發燒加柴胡;兩脅加龍膽草、青皮、肉桂、紅花;腹部後面加大黃;腳加牛膝;手加桂枝;破血加桃仁、當歸尾、自然銅、虎骨、紅花、牛膝、三七、松節、接骨草、竹節、胎髮(燒灰)一同服用。上部用紅花、威靈仙、當歸身、骨碎補、陳皮、蘇木、柴胡、生地黃、大小茴香、宅南、桔梗、乳香末、虎骨、元胡、檳榔、煨姜引,如果病久,加鬱金酒引,飯後服用。接脅骨加三七、血竭、龍膽草、青皮,本方去掉蘇木、檳榔、桔梗。腰後加大黃;如果是婦女加益母草、香附;壯年人去掉紅花、蘇木。中部用杜仲、萆薢、阿膠、續斷、石斛、桑寄生、菟絲子、破故紙、何首烏、山藥,用酒引。下部用當歸尾、白芍、白芷、川芎、杜仲、何首烏、木通、甘草、自然銅、五加皮、威靈仙、木瓜,活血,乳香末、川牛膝、酒引,空腹服用。損傷止痛用七釐散。
原文
土鱉(二個);肉桂(一錢);赤芍(一兩);細辛(一兩);雄黃(二錢);硃砂(二錢);乳沒(二錢);南星(四錢);枳殼(四錢);鬱金(四錢);三七(一錢);血竭(七錢);麝(三分)。
白話
土鱉蟲(二個);肉桂(一錢);赤芍(一兩);細辛(一兩);雄黃(二錢);硃砂(二錢);乳香沒藥(二錢);南星(四錢);枳殼(四錢);鬱金(四錢);三七(一錢);血竭(七錢);麝香(三分)。
原文
麵糊為丸,硃砂為衣。腰痛加杜仲、故紙,風寒加羌活,酒服補中益氣湯。
白話
用麵糊製成丸藥,以硃砂為外衣。腰痛加杜仲、破故紙,風寒加羌活,用酒送服補中益氣湯。
原文
附補中益氣湯黃耆 人參 甘草 白朮 陳皮 當歸 升麻 柴胡姜三片,棗二枚引。各部引經藥
白話
附補中益氣湯:黃耆、人參、甘草、白朮、陳皮、當歸、升麻、柴胡。生薑三片,紅棗二枚引。
原文
頭:防風、白芷、蔓荊子、蟬蛻、乳末、靈仙。
白話
頭部:防風、白芷、蔓荊子、蟬蛻、乳香末、威靈仙。
原文
如身上、手上、足上用羌活、桂枝;眼青加青箱子、白菊、蜜蒙花、蒺藜;如有濕加蒼朮:兩手加風藤、南藤、淮膝、桂枝、六汗、靈仙、首烏、年健、鬱金、防風、松節、甘草節、菟絲子,若小兒不用此一味;兩脅:茜草、歸尾、青皮、鬱金、檳榔、枳殼、乳沒、蘇葉、防風、膽草;右脅:桑皮、血竭、杏仁(去皮尖);胸乳旁加蒲公英;腰加故紙、杜仲、六汗、靈仙、乳末、元胡、川膝、菟絲、虎骨、香附、鬱金,兩腳加風藤、南藤、川膝、加皮、獨活、六汗、靈仙、乳沒、秦艽、烏藥、虎骨、防己、松節、菟絲子(小兒不用),腳底:鑽地風,腳背:金毛狗;腹加腹毛、天冬。
白話
如果身上、手上、足上用羌活、桂枝;眼睛青腫加青箱子、白菊花、蜜蒙花、蒺藜;如果有濕加蒼朮。兩手加風藤、南藤、淮牛膝、桂枝、六汗、威靈仙、何首烏、年健、鬱金、防風、松節、甘草節、菟絲子,如果是小孩不用這味藥。兩脅:茜草、當歸尾、青皮、鬱金、檳榔、枳殼、乳香沒藥、蘇葉、防風、龍膽草。右脅:桑白皮、血竭、杏仁(去皮尖)。胸乳旁加蒲公英。腰加破故紙、杜仲、六汗、威靈仙、乳香末、元胡、川牛膝、菟絲子、虎骨、香附、鬱金。兩腳加風藤、南藤、川牛膝、五加皮、獨活、六汗、威靈仙、乳香沒藥、秦艽、烏藥、虎骨、防己、松節、菟絲子(小孩不用)。腳底:鑽地風;腳背:金毛狗脊。腹部加大腹皮、天冬。
原文
四仙喝住散搜山虎(即鬧羊花根) 人參 三七 川烏 草烏八仙止痛膏
白話
四仙喝住散:搜山虎(即鬧羊花根)、人參、三七、川烏、草烏。八仙止痛膏。
原文
川烏(五錢)、草烏(五錢)、附子(一兩)、肉桂(一錢)、生乾薑(一兩)、搜山虎(二兩)、蛇退(一條)、醉仙桃(三個)。
白話
川烏(五錢)、草烏(五錢)、附子(一兩)、肉桂(一錢)、生乾薑(一兩)、搜山虎(二兩)、蛇蛻(一條)、醉仙桃(三個)。