跌打損傷回生集

卷一

效方開後(7)

卷一/效方開後24
原文
當歸 川芎 赤芍 黃耆 陳皮 烏藥 熟地 乳香 茴香(各一錢) 姜三片、蘇葉煎服。如不止,再進四仙喝住散。四仙喝住散
白話
當歸、川芎、赤芍、黃耆、陳皮、烏藥、熟地、乳香、茴香(各一錢),生薑三片、蘇葉,水煎服。如果不止,再服用四仙喝住散。四仙喝住散。
原文
粟殼四兩(去筋幕,炒),白芷(二兩),炙草(兩半),乳香(一錢,另研)。
白話
罌粟殼四兩(去除筋絡和內膜,炒),白芷二兩,炙甘草兩半,乳香一錢(另研)。
原文
煎熟前三味,方入乳香,每服四錢,水酒各半煎,不拘時服。
白話
將前三味藥煎熟,再加入乳香,每次服用四錢,用水和酒各半煎煮,不拘時間服用。
原文
滋榮雙解湯(治打傷之後,營衛虛弱,外受風寒,內傷經絡。)
白話
滋榮雙解湯(治療打傷之後,營衛虛弱,外受風寒,內傷經絡。)
原文
沒藥、當歸、白芷、元胡、川烏、石蓮肉、然銅(制,水飛,各一兩);生地、川芎(各兩半)。為末,每服二錢,空心老酒下,其效如神。鐵布衫芝麻花 苡仁 然銅 地龍 白蠟(各一兩)
白話
沒藥、當歸、白芷、元胡、川烏、石蓮肉、自然銅(製過,水飛,各一兩);生地黃、川芎(各兩半)。研為細末,每次服用二錢,空腹用老酒送下,其效果如神。鐵布衫:芝麻花、薏苡仁、自然銅、地龍、白蠟(各一兩)。
原文
用燒酒一大碗制過,藥曬乾為末,蘇合油調丸,彈子大,先服一丸,熱酒送下。要請人遍身打之,才出藥力。
白話
用燒酒一大碗製過,藥曬乾後研為細末,用蘇合油調成丸藥,如彈子大小,先服用一丸,用熱酒送下。要請人對全身進行捶打,藥力才會發揮出來。
原文
接骨紫金丹(治跌打骨折,瘀血攻心,發燒,及昏不省人事。)
白話
接骨紫金丹(治療跌打骨折,瘀血攻心,發燒,以及昏迷不省人事。)
原文
月石(即硼砂)、乳沒、血竭、大黃、歸尾、碎補、然銅、土鱉(焙乾,去足,各錢半)。
白話
月石(即硼砂)、乳香沒藥、血竭、大黃、歸尾、骨碎補、自然銅、土鱉蟲(焙乾,去足,各一錢半)。
原文
瓷器收之,每服八釐,好酒送下,其骨自接上,有惡血自下,吐血經事不調等症,俱用酒下。補損接骨仙丹
白話
用瓷器收貯,每次服用八釐,用好酒送下,骨折自然接合,有瘀血自行排出,吐血、月經不調等症,都用酒送服。補損接骨仙丹。
原文
當歸、川芎、白芍、生地、故紙、靈脂、木香、地骨皮、防風(各五錢);乳沒、血竭(各一錢)。
白話
當歸、川芎、白芍、生地黃、補骨脂、五靈脂、木香、地骨皮、防風(各五錢);乳香沒藥、血竭(各一錢)。
原文
上銼一處,用夜合花樹根皮五錢,同入火酒壺內,入燒酒,重傷炆煮一枝香為度,取出服之。
白話
將以上藥材銼碎混合,用夜合花樹根皮五錢,一同放入火酒壺內,加入燒酒,對於重傷,用文火煮一枝香的時間為度,取出服用。
原文
將軍膏(治傷損腫疼不消,瘀血流注紫黑,或傷眼上青黑。)大黃為末,生薑汁調敷患處。
白話
將軍膏(治療損傷腫痛不消,瘀血流注呈紫黑色,或傷到眼睛上方的青黑處。)大黃研為細末,用生薑汁調和敷在患處。
原文
守田膏(治跌打有傷,敗血流注)半夏為末,調敷患處,一宿不見痕跡。
白話
守田膏(治療跌打損傷,敗血流注)半夏研為細末,調和敷在患處,一夜後看不見痕跡。
原文
大料七釐散(治一切跌打之症,先備等急時用)。
白話
大料七釐散(治療一切跌打損傷症狀,預先準備以備急用)。
原文
秦艽、羌活(各二錢),桂枝(四錢),威靈仙、五靈脂、五加皮(各二錢),骨碎補(五錢),杜仲(四錢),故紙(三錢),續斷(三錢),赤芍、紅花、牛膝、雲皮、枳殼、鬱金(各四錢),茜草、歸尾、三七、延胡索、千年健(各三錢),土鱉(十個,制),矮腳樟(四錢),香附(五錢)。
白話
秦艽、羌活(各二錢),桂枝(四錢),威靈仙、五靈脂、五加皮(各二錢),骨碎補(五錢),杜仲(四錢),補骨脂(三錢),續斷(三錢),赤芍、紅花、牛膝、雲皮、枳殼、鬱金(各四錢),茜草、歸尾、三七、延胡索、千年健(各三錢),土鱉蟲(十個,製過),矮腳樟(四錢),香附(五錢)。
原文
以上二十四味共七兩,同研為末,每服二錢酒下。
白話
以上二十四味藥共七兩,一同研為細末,每次服用二錢,用酒送下。
原文
家傳千金訣:(行動運氣法,先須閉口凝神,一切外務都放下。)
白話
家傳千金訣:(行動運氣的方法,首先必須閉口凝神,將一切外務都放下。)
原文
肉桂(三錢)、甘草(三錢)、川烏(二錢)、乳沒(一錢)、麝(二分)、短草(即頭髮,黃泥包,火煅紅存性,不拘多少)。
白話
肉桂(三錢)、甘草(三錢)、川烏(二錢)、乳香沒藥(一錢)、麝香(二分)、短草(即頭髮,用黃泥包裹,火煅至紅後保留藥性,不拘多少)。
原文
共為末,每服一錢,酒送下,不論新舊遠近跌打傷損效。至於引經藥,皆如紫金丹引經藥同。回生內補散(能止痛,壯元,治跌打)
白話
一起研為細末,每次服用一錢,用酒送下,無論新舊遠近的跌打損傷都有效。至於引經藥,都與紫金丹的引經藥相同。回生內補散(能止痛、壯元氣,治療跌打損傷)。
原文
白蟲(四兩,用豆腐煮一枝香); 硃砂(二錢); 川烏(六錢); 當歸(六錢); 肉桂(六錢); 人中白(一兩,瓦炒); 乳香(六錢); 磁(五錢,煅醋淬七次); 紫荊花皮(二錢); 沒藥(六錢)。
白話
白蟲(四兩,用豆腐煮一枝香的時間);硃砂(二錢);川烏(六錢);當歸(六錢);肉桂(六錢);人中白(一兩,瓦上炒);乳香(六錢);磁石(五錢,煅燒後用醋淬七次);紫荊花皮(二錢);沒藥(六錢)。
原文
要路上或牆腳下人便溺之處,久年碎瓦片一二塊,要二兩,洗淨火煅數次,轉糞色為度,刀刮細末二兩。
白話
要取路上或牆腳下有人便溺地方的久年碎瓦片一二塊,需要二兩,洗淨後用火煅燒數次,直到變成糞便的顏色為度,用刀刮下細末二兩。
原文
廣木香一錢、山羊血五分、土鱉十九個、紅寧字錢五個(制)、雄雞膽一個、血竭三個,共為末,酒調下二錢,十次,痊愈。
白話
廣木香一錢、山羊血五分、土鱉蟲十九個、紅寧字錢五個(製過)、雄雞膽一個、血竭三個,一起研為細末,用酒調服二錢,服用十次,即可痊愈。
原文
家傳遍身練力方(其藥各依製法,其效如神。)
白話
家傳遍身練力方(其藥材各自按照製法炮製,其效果如神。)
原文
地虎(即老蛤,火酒製,一對)、 松節(二兩,醋製)、 當門(一錢)、 川膝(二兩,醋製)、 苡仁(二兩)、 丹皮(二兩,醋)、 當歸(二兩,酒)、 南藤(一兩,醋)、 川芎(二錢,酒)、 甘草(二兩)、 車前(兩半)、 花粉(四兩,醋)、 月石(一兩,醋)、 五色砂(醋,一兩)、 香附(一兩)、 白木耳(一兩)、 翠蛇(一兩)、 龍骨(二兩,醋)、 白蟲(四兩,酒煮)、 乳沒(制,各二兩)、 虎骨(二兩,醋)、 土鱉(三兩,瓦焙)、 珍珠(五對,酒製)、 龜板(二兩,火酒製)、 沉香(一兩,銼末)、 水牛角(一條,火酒製、瓦炕)、 白芨(二兩半)、 棗仁(二錢)、 枸杞(四兩)、 川活(一兩)、 獨活(一兩)、 北辛(一兩)、 小茴(一兩)、 三七(一兩,薑汁炒)、 前胡(一兩)、 厚桂(一兩)、 大茴(一兩)、 人參(五錢)、 陳皮(二兩)、 血丹(二兩)、 千下捶(即金箔,一兩)、 秦艽(一兩)、 廣木香(一兩)、 天雄(二兩)。
白話
地虎(即老蛤,用火酒製,一對)、松節(二兩,醋製)、當門子(麝香,一錢)、川牛膝(二兩,醋製)、薏苡仁(二兩)、丹皮(二兩,醋製)、當歸(二兩,酒製)、南藤(一兩,醋製)、川芎(二錢,酒製)、甘草(二兩)、車前子(兩半)、天花粉(四兩,醋製)、月石(硼砂,一兩,醋製)、五色砂(醋製,一兩)、香附(一兩)、白木耳(一兩)、翠蛇(一兩)、龍骨(二兩,醋製)、白蟲(四兩,酒煮)、乳香沒藥(製過,各二兩)、虎骨(二兩,醋製)、土鱉蟲(三兩,瓦上焙)、珍珠(五對,酒製)、龜板(二兩,火酒製)、沉香(一兩,銼末)、水牛角(一條,火酒製,瓦炕)、白芨(二兩半)、棗仁(二錢)、枸杞(四兩)、川羌活(一兩)、獨活(一兩)、北細辛(一兩)、小茴香(一兩)、三七(一兩,薑汁炒)、前胡(一兩)、厚肉桂(一兩)、大茴香(一兩)、人參(五錢)、陳皮(二兩)、血丹(二兩)、千下捶(即金箔,一兩)、秦艽(一兩)、廣木香(一兩)、天雄(二兩)。