原文
川烏、草烏、乳香、沒藥（各一錢），硫黃（一錢五分），蒼朮（七分），山甲（炒焦）、鬧羊花（各一錢五分），麝（三分），艾茸（不拘多少）。
白話
川烏、草烏、乳香、沒藥（各一錢），硫黃（一錢五分），蒼朮（七分），穿山甲（炒焦）、鬧羊花（各一錢五分），麝香（三分），艾絨（不拘數量）。
卷三
雷火針
卷三／雷火針3 句
原文
共為末，以棉紙一張，上用油潤草紙二、三層。將前藥均勻鋪上，如卷爆竹樣要緊。
白話
全部研磨成粉末，用一張棉紙，上面鋪上二、三層用油浸潤的草紙。將前述藥粉均勻鋪在上面，像捲爆竹一樣要緊實。
原文
每遇患處，用草紙七層隔之，將藥以竹筒同之，點紅對患處按定灸之，即刻揭起，其藥性已攻入內，無不神效。
白話
每次遇到患處，用七層草紙隔開，將藥捲放入竹筒中，點燃後對準患處按壓固定進行灸治，隨即揭開，藥性已經攻入體內，無不有神奇療效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。