原文
歸尾與生地，檳榔赤苓居，四位堪為主，加減任遷移。頭傷加羌活，防風白芷隨。胸傷加枳殼，木香桔梗奇。傷若在中脘，速加石菖蒲。兩脅柴胡進，膽草繼青皮。腰間加杜仲，故紙並大茴。上焦加烏藥，靈仙效不虛。糞門如有犯，木香不可離。肚角如有傷，青皮白芍宜。傷手桂枝進，又有五加皮。若還傷了腿，牛膝木瓜皮。不通其大便，大黃正及時。不通其小便，車前草佐之。如潮紅實腫，宅南效更奇。若是得傷久，桃仁七粒宜。苧麻一錢足，燒灰存性隨。一根蔥作引，童便用一杯。生酒一瓶煮，吃藥不宜遲。依方無差錯，焉有不效之。
白話
歸尾與生地，檳榔與赤苓共居，這四味藥堪稱主要藥物，加減用量可隨意調整。頭部受傷加羌活，防風、白芷跟隨。胸部受傷加枳殼，木香、桔梗效果奇特。傷若在中脘部位，趕快加入石菖蒲。兩脅受傷用柴胡，膽草繼而配上青皮。腰部受傷加杜仲，補骨脂並用大茴香。上焦受傷加烏藥，威靈仙療效不虛。肛門如有受傷，木香不可缺少。肚角如有受傷，青皮、白芍適宜。手部受傷用桂枝，再加入五加皮。若是傷了腿，用牛膝、木瓜皮。大便不通，大黃正好及時。小便不通，車前草作為輔助。若是潮紅實腫，宅南（可能指某藥）效果更奇。若是受傷已久，用桃仁七粒適宜。苧麻一錢足夠，燒灰存性隨後使用。一根蔥作為藥引，童子尿用一杯。生酒一瓶煮藥，吃藥不宜延遲。依此方無差錯，哪有不見效的呢？