原文
氣喉管斷即死不治（故左手割頸者，不治）；食管斷者可治，項門既破骨未入肉可治：食飽受傷及跌三日不死，可治，心胸緊痛，青色未裹心，乃偏心受傷，可治；項門既破骨陷入即死，不治；耳後受傷則醫，耳珠下受傷不治；心胸緊痛，紅色既裹心頭，乃心口受傷，不治，男子兩乳受傷，可治；婦人兩乳受傷不治；正腰受傷自笑者立死，不治；小肚受傷重者，又吐糞者，不治；氣出不收，兩眼睜開，不治；小腹受傷，未傷膜，可治；孕婦小腹受傷犯胎，不治；孕婦尾結骨受傷，雖糞可治；受傷口出氣、眼不閉者，難治；腎子受傷入小腹者立死，不治：腎子受傷未入小腹者，可治；口如魚口纏風，不治；囟門出髓者即死，不治；心口俱是青色，七日內死，不治，兩乳受傷，宜當急救，可治；兩脅受傷，怕血入五臟，難治；小腸有傷，不分陰陽，難治；頂門有傷難醫，急救可治；兩腿受傷雖然無礙，後必有損，宜當細心調治無損，兩手有傷；可治。兩腳受傷，用心調治，免後來成損。以上各條傷之輕重生死，亦在人活變看驗。
白話
氣喉管斷裂，當即死亡，無法醫治（因此左手割頸者，無法治療）；食管斷裂者可以醫治。頭頂骨已破但骨未陷入肉內者，可以醫治。吃飽後受傷以及跌倒後三日未死，可以醫治。心胸部位緊痛，青色未包覆心臟，乃是偏心受傷，可以醫治。頭頂骨已破且骨陷入肉內者，當即死亡，無法醫治。耳後受傷則可醫治，耳珠下方受傷則無法治療。心胸緊痛，紅色已包覆心頭，乃是心口受傷，無法治療。男子兩乳受傷，可以醫治；婦人兩乳受傷，無法治療。正腰受傷而自笑者，立即死亡，無法治療。小肚受傷嚴重，且吐出糞便者，無法治療。氣息外出不能回收，兩眼睜開者，無法治療。小腹受傷，未傷及腹膜者，可以醫治。孕婦小腹受傷，觸及胎兒者，無法治療。孕婦尾結骨受傷，即使有糞便可醫治。受傷後口出氣、眼不閉者，難以醫治。腎子（睪丸）受傷陷入小腹者，立即死亡，無法治療；腎子受傷未陷入小腹者，可以醫治。口如魚口般收縮抽動者，無法治療。囟門流出腦髓者，當即死亡，無法治療。心口部位全是青色，七日內死亡，無法治療。兩乳受傷，應當緊急救治，可以醫治。兩脅受傷，擔心血液進入五臟，難以醫治。小腸有傷，不能分清陰陽，難以醫治。頂門有傷，難以醫治，緊急救治則可。兩腿受傷雖然暫無妨礙，日後必有損傷，應當細心調治以免留下損傷。兩手受傷，可以醫治。兩腳受傷，用心調治，避免日後成為損傷。以上各條論述傷勢的輕重與生死，也在於醫者靈活變通觀察判斷。