原文
治發疔瘡煩躁，手足不住發狂者，急宜服之。
白話
治療發作疔瘡而煩躁、手腳不停發狂的，應趕快服用此藥。
疔瘡論
疔瘡論（1-2）
疔瘡論9 句
原文
甘草節 綠豆粉 硃砂（各等分）上為細末，每服三錢，熟水調下。蟾酥膏治疔瘡。
白話
甘草節、綠豆粉、硃砂（各等份）。以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，用熱水調服。蟾酥膏用於治療疔瘡。
原文
上取蟾酥，以白麵黃丹搜作劑，丸如麥顆狀。
白話
取蟾酥，用白麵和黃丹調和成藥劑，搓成麥粒大小的藥丸。
原文
用指甲抓動瘡上插入，重者針破瘡頭，以一粒納之，仍以水沉膏貼之。回瘡錠子治疔瘡大效。
白話
用指甲抓動瘡口後插入藥丸，病情嚴重的用針刺破瘡頭，放入一粒藥丸，然後用水沉膏貼敷。回瘡錠子治療疔瘡效果顯著。
原文
草烏頭（一兩） 蟾酥（七粒） 巴豆（七個，去皮） 麝香（一字）
白話
草烏頭（一兩）、蟾酥（七粒）、巴豆（七個，去皮）、麝香（一字）。
原文
上為細末，麵糊和就，捻作錠子。如有惡瘡透疔，不痛無血者，用針深刺至痛處有血出，從此錠子拰之，上用膏藥貼之，疔瘡四畔拰之，其疔三二日自然拔出。
白話
以上藥材研磨成細末，用麵糊調和，搓成錠子。如果有惡瘡穿透成疔，不痛且沒有血的，用針深刺到疼痛處有血流出，然後將此錠子插入，上面用膏藥貼敷，疔瘡四周也插入錠子，疔瘡在兩三天內自然拔出。
原文
此藥最宜緊用此證，大抵與傷寒頗類，其中亦有可針鎌砭射出血者，亦有久而敗爛出膿者，其間變異百端，不可不慎也。內托連翹散
白話
此藥最適合緊急用於此證，大體上與傷寒頗為相似，其中也有可用針、鐮刀、砭石刺破出血的，也有日久潰爛化膿的，其間變化多端，不可不謹慎。內托連翹散。
原文
疔瘡出時，皮色不變及不疼痛，按搖不動，身發寒熱，便是此瘡。
白話
疔瘡出現時，皮膚顏色不變且不疼痛，按壓搖動也不移動，身體發冷發熱，就是這種瘡。
原文
有水疔，魚臍疔，紫燕疔，火疔諸般疔瘡，如瘡黃，於黃上用針刺，仍服內托散，自然消散。
白話
有水疔、魚臍疔、紫燕疔、火疔等各種疔瘡，如果瘡口發黃，就在黃色處用針刺破，同時服用內托散，自然會消散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。