原文
（治遠年近日跌打損傷。）當歸（二兩） 川芎（一兩） 熟地（三兩） 白芍（一兩五錢） 羌活（八錢） 杜仲（一兩） 獨活（五錢） 川斷（一兩） 紅花（五錢） 陳皮（一兩） 骨碎補（二兩） 淫羊藿（八錢） 木瓜 虎骨 五加皮 破故紙 杞子 三七 菟絲餅 落得打 海風藤（各一兩） 黑棗 胡桃肉（四兩） 陳酒十五斤入瓶中封好口，隔水煮一枝香，溫飲。
白話
（治療多年或近日的跌打損傷。）當歸（二兩） 川芎（一兩） 熟地（三兩） 白芍（一兩五錢） 羌活（八錢） 杜仲（一兩） 獨活（五錢） 川斷（一兩） 紅花（五錢） 陳皮（一兩） 骨碎補（二兩） 淫羊藿（八錢） 木瓜 虎骨 五加皮 破故紙 杞子 三七 菟絲餅 落得打 海風藤（各一兩） 黑棗 胡桃肉（四兩） 陳酒十五斤放入瓶中封好口，隔水煮一炷香的時間，溫熱飲用。