原文
（治遠年近日跌打損傷，並治金瘡。）乳香 沒藥 自然銅 血竭（各一兩） 骨碎補（二兩） 生軍 川斷 劉寄奴（各一兩） 歸尾（二兩） 琥珀（三錢） 靈脂（一兩五錢） 三七 無名異 虎骨 杜仲（各一兩） 破故紙（二兩） 靈仙 熟地（一兩） 桂枝（六十） 羌活 獨活五錢 山羊血 白芍（一兩） 地鱉蟲（二兩） 山慈菇（一兩） 曬脆為末，用川白蜜砂糖和為丸，每丸重一錢五分，空心溫花酒下一丸。
白話
（治療遠年近日的跌打損傷，並治療金瘡。）乳香、沒藥、自然銅、血竭（各一兩），骨碎補（二兩），生軍、川斷、劉寄奴（各一兩），歸尾（二兩），琥珀（三錢），靈脂（一兩五錢），三七、無名異、虎骨、杜仲（各一兩），破故紙（二兩），靈仙、熟地（一兩），桂枝（六十），羌活、獨活（各五錢），山羊血、白芍（一兩），地鱉蟲（二兩），山慈菇（一兩）。曬脆為末，用川白蜜和砂糖調和為丸，每丸重一錢五分，空腹時以溫花酒送服一丸。