原文
手指有三骱,中節脫出者,拔出捏正,拈其指伸出挺直,一推即上,能屈伸則愈。不可下水洗,以桂枝煎活血止痛飲。
手指有三個關節,中間關節脫位的,將它拔出捏正,捏住其手指伸直,一推就能復位,能彎曲伸直就好了。不可用水洗,用桂枝煎煮活血止痛飲服用。
原文
手指痛過於別處,若傷一指,痛必連心,中指尤甚。
手指的疼痛超過其他部位,如果傷到一個手指,疼痛必定連到心,中指尤其嚴重。
被人咬傷手指的,先用童便沖洗,擠捏去除牙根的毒氣。
原文
用炙龜板灰末麻油和敷,又以紙蘸麻油點火熏之。如患處破傷風,進疏風理氣湯。若刀斧砍斫傷者難治。
用炙龜板燒成的灰末和麻油調敷,再用紙蘸麻油點火熏患處。如果患處感染破傷風,服用疏風理氣湯。若是刀斧砍傷的難以治療。
原文
臀處肉厚,骨粗,骱脫比諸骱難於擒拿合攏(又名胯骨)。
臀部肌肉厚,骨頭粗,關節脫位比其他關節難以抓住復位(又名胯骨)。
原文
若骱脫臼者,則觸在股內,須用大力人四個幫扶,使患者側臥,一人抱住其身,一人擒住膝上,先將臂骱拔直,上手擒住其腰,下手捧住其腿灣,將膝曲轉向上,使膝近其腹,再令伸直,骱內有響聲,即歸舊臼。出左臀攀向右,向右拔直而上。出右臀攀向左,向左拔直而上。貼損傷膏,服生血補髓湯。
如果關節脫臼,就撞在股內側,須用四個大力士幫忙,使患者側臥,一人抱住身體,一人抓住膝蓋上方,先將手臂關節拔直,上手抓住腰,下手捧住腿彎,將膝蓋彎曲轉向上,使膝蓋靠近腹部,再令其伸直,關節內有響聲,就回到原位。左側脫出向右拉,向右拔直而上。右側脫出向左拉,向左拔直而上。貼損傷膏,服用生血補髓湯。
原文
大腿骨骱脫者,一手擒住其膝,一手拿住其膀,上下拔直,將膝曲轉,抵住臀瓣,骱內有響聲,始為合攏。敷定痛散,服生血補髓藥。
大腿骨關節脫位的人,一手抓住膝蓋,一手拿住其膀,上下拔直,將膝蓋彎曲轉動,抵住臀部,關節內有響聲,才算合攏。敷定痛散,服用生血補髓藥。
原文
腿骨折兩段者,先煎寬筋散熏洗,令患者側臥於床,患足拿與無患足齊,貼損傷膏。用布二條,長五寸、寬二寸、裹膏藥上。外以紙包杉木板八片,長七寸。又用布三條,與木板和扎齊緊。先進活血止痛散,次投壯筋續骨丹。大小腿皮破骨斷者,拿骨平正,貼損傷膏。
腿骨骨折成兩段的,先煎寬筋散熏洗,讓患者側臥在床,患腳與好腳對齊,貼損傷膏。用布兩條,長五寸、寬二寸,包在膏藥上。外面用紙包杉木板八片,長七寸。再用布三條,與木板一起紮緊。先服用活血止痛散,接著用壯筋續骨丹。大小腿皮膚破損骨頭斷裂的,將骨拿平正,貼損傷膏。
原文
用杉木板六片,長二寸半,上骨斷板寬七分,下骨斷板寬五分,加布紮緊,取其擔力,不致歪走。此症痛極,先以止痛丹,後投壯筋續骨丹。
用杉木板六片,長二寸半,上骨斷的板寬七分,下骨斷的板寬五分,用布紮緊,用來擔負力量,不致歪斜移動。此症疼痛極劇,先用止痛丹,後用壯筋續骨丹。
原文
膝骱處油盞骨,在膝蓋之處,其骱脫出於上者,使患者仰臥,一人抬起足踝,若出於左,隨左而下;出於右,隨右而下。
膝關節處是油盞骨(膝蓋骨),在膝蓋部位,其關節脫出在上方的,讓患者仰臥,一人抬起足踝,如果脫出在左邊,就跟著左邊向下;在右邊,就跟著右邊向下。
原文
醫者緩緩雙手挾擒,上手拿住其膝,下手擒住其足,彎使骱對膝上,手擒膝下,手向上一抬則上。貼損傷膏,服壯筋續骨丹。膝蓋離位向外側者,則內筋腫脹。
醫者緩緩用雙手挾住擒拿,上手拿住膝蓋,下手抓住腳,彎曲使關節對準膝蓋上,手抓住膝蓋下,手向上一抬就復位。貼損傷膏,服壯筋續骨丹。膝蓋離開原位向外側的,則內側筋腫脹。
原文
向內側者,則筋直起灣腫,看其骨如何斜錯,依法捏拿,復其原位,服補筋藥。
向內側的,則筋直立而起彎曲腫脹,看其骨如何斜錯,依照方法捏拿,恢復原位,服用補筋藥。
原文
膝蓋骨,名護膝骨,有傷為兩塊者,或三塊,將兩腳伸直,捏其骨平伏。
膝蓋骨,又名護膝骨,有的傷成兩塊,或三塊,將兩腳伸直,捏其骨平伏。
原文
用薄篾片照膝蓋骨之大小,做一篾圈,套於患上,次以布四條,扣於圈上,連膝灣紮緊。先貼損傷膏,服止痛接骨丹,不必換膏藥。
用薄篾片依照膝蓋骨的大小,做一個篾圈,套在患處,再用布四條,扣在圈上,連同膝彎紮緊。先貼損傷膏,服用止痛接骨丹,不必更換膏藥。
原文
受傷足放床上,不可下地,半月後,用軟棉放足灣處,逐日墊高,使灣曲如舊。
受傷的腳放在床上,不可下地,半月後,用軟棉放在腳彎處,逐日墊高,使彎曲恢復原狀。
原文
常煮鴨食,又恐碎骨,未長好復行損傷,將馬桶墊與床一樣高,以大便不可下,水洗至全好。
經常煮鴨肉給他吃,又怕碎骨未長好再次損傷,將馬桶墊得與床一樣高,以便大便時不必下床,用水清洗直到完全痊癒。
原文
去篾圈如箍,月餘骨仍兩片者,一生跛足,不可治,服當歸湯。
去掉篾圈如箍,一個多月後骨頭仍然兩片分離的,終身跛足,無法醫治,服用當歸湯。
原文
當歸 乳香 沒藥 川斷 陳皮 五加皮 生地 牛膝 骨碎補 紅花 木瓜 如發熱,加柴胡、桔梗各一錢。發腫,加黃芩,水酒各半煎,空心服。
當歸、乳香、沒藥、川斷、陳皮、五加皮、生地、牛膝、骨碎補、紅花、木瓜。如果發熱,加柴胡、桔梗各一錢。發腫,加黃芩,用水和酒各半煎煮,空腹服用。
原文
小腿有二骨,一大一小,斷一根者易治,斷兩根者難治。直挺者易治,分兩段者難治。
小腿有兩根骨頭,一根大的,一根小的,斷一根的容易治療,斷兩根的難以治療。直挺的容易治療,分兩段的難以治療。
原文
將傷骨捏對平正,敷金瘡藥,貼損傷膏,不可水洗。
原文
用木板六片,長三寸五分,加布條紮好,二日一換。此症極痛,先服接骨丹,次以壯筋續骨丹。
用木板六片,長三寸五分,加布條紮好,兩天更換一次。此症極度疼痛,先服接骨丹,接著用壯筋續骨丹。
原文
腳踝骨易出易入,一手抬住其腳踝,一手拿住其腳踝,將踝拔直捏正,其骨復於舊位。
腳踝骨容易脫出也容易復位,一手抬住腳踝,一手拿住腳踝,將踝拔直捏正,其骨恢復到原位。
原文
左踝出手偏於左,右踝出手偏於右,腳指曲上,腳跟曲下,一伸而上,骱有響聲,活動如故。夾以木板,加布紮緊。二日後再看,如未平直,仍撥端正。貼損傷膏,服寬筋活血散。若行走過早,使胻骨斜出。
左踝脫出偏向左,右踝脫出偏向右,腳趾彎曲向上,腳跟彎曲向下,一伸直就向上,關節有響聲,活動如常。用木板夾住,加布紮緊。兩天後再看,如果沒有平直,仍撥弄端正。貼損傷膏,服用寬筋活血散。如果行走過早,會使胻骨斜出。
原文
向內歪者,則內踝突出腫大;向外歪者,則外踝突出腫大。須待氣血充足,方可行動。
向內歪的,則內踝突出腫大;向外歪的,則外踝突出腫大。必須等到氣血充足,才可以活動。
原文
足背之骨縫錯出,輕輕搓捏,令其骨合筋舒,貼損傷膏,服補筋藥。
足背的骨縫錯位,輕輕搓捏,使骨合攏筋舒展,貼損傷膏,服用補筋藥。
原文
腳指撇傷前半截,翻下斷者,或翻上斷,將左手捏住其足兩側,再以右手捏平斷足指,鑲接原位。
腳趾撇傷前半截,向下翻斷的,或向上翻斷,用左手捏住腳兩側,再用右手捏平斷腳趾,鑲接回原位。
原文
貼損傷膏,以帶紮緊,不可下水洗,服壯筋續骨丹。
貼損傷膏,用帶子紮緊,不可下水洗,服用壯筋續骨丹。
原文
手足之筋多在指,指傷覺痛,則筋必促,煎寬筋散熏洗,輕輕揉捏,再行搖動伸舒。如骨與筋斷者,不可熏洗。
手足的筋多在手指腳趾,手指腳趾受傷感覺疼痛,則筋必定收縮,煎寬筋散熏洗,輕輕揉捏,再進行搖動伸展。如果骨頭與筋斷的,不可熏洗。
原文
失枕有因臥者,有一時之誤者,使患者坐低處,先行揉摩,一手提起其頭,一手托住其下頦,緩緩轉動伸舒使直,服吉利散。
落枕有因為睡臥引起的,有因一時錯誤姿勢引起的,讓患者坐在低處,先進行揉摩,一手提起頭,一手托住下巴,緩緩轉動伸展使直,服用吉利散。
原文
凡傷過重,大便不通者,用牙皂末蜜丸如青果大,插入肛門內即通。
凡是傷勢過重,大便不通的,用牙皂末蜜製成丸如青果大小,插入肛門內即可通便。
原文
戳傷內臟或大腸者,不治。傷口淺直者,易治。血出不止,服止血定痛散。
刺傷內臟或大腸的,無法醫治。傷口淺而直的,容易治療。血流不止的,服用止血定痛散。
原文
傷口深斜者,待流血止,摻金瘡藥,服護風托裡散。
傷口深而斜的,等流血停止,敷金瘡藥,服用護風托裡散。
原文
凡碰擦磕跌,並刀砍斧斫,肉開血流,或皮微破者,傷不過重,人每不甚介意。惟在春令,最易侵風。
凡是碰撞擦傷磕傷跌倒,以及刀砍斧劈,皮肉裂開血流,或者皮稍微破的,傷勢不算重,人常常不很在意。只是在春季,最容易侵襲風邪。
原文
在頭為重,別處稍輕,漸見浮腫,速進玉真散,避風為要。
在頭部就嚴重,其他部位稍輕,逐漸出現浮腫,趕快服用玉真散,避風是關鍵。
原文
若不急治,成破傷風,甚至青腫,牙關緊閉,神昏發狂,角弓反張,四肢抽搐,多致不救。玉真散
如果不緊急治療,形成破傷風,甚至青腫、牙關緊閉、神昏發狂、角弓反張、四肢抽搐,多數導致無法救治。玉真散。
原文
天麻八分 羌活六分 防風 白附子 川芎 白芷各一錢煎服
天麻八分,羌活六分,防風、白附子、川芎、白芷各一錢,水煎服。
原文
刀斧砍傷硬處者,骨損先療骨。砍傷軟處者,肉損先治肉。
刀斧砍傷堅硬部位的,骨頭損傷先治療骨。砍傷柔軟部位的,肌肉損傷先治療肉。
原文
如傷頭額者,敷金瘡藥,以避風為上,防身發寒熱。脈沉細者,易治;脈洪大者,難醫。
如果傷到頭額的,敷金瘡藥,以避風為首要,防止身體發寒熱。脈沉細的,容易治療;脈洪大的,難以醫治。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。