原文
治癰疽大毒，拔膿去腐生肌等症。川五倍（一兩六錢，焙研） 川雄黃（三錢，水飛） 冰片（五分） 蜈蚣（七條，去鉗足，炙淨，一錢二分） 全蠍（十個，漂淨去尾，炙末淨，七分） 麝香（五分） 山甲（十片，炙淨，二錢） 蟬蛻（二十個，去頭足，焙，研淨，七分） 各研細末和勻，再研細末瓷瓶收貯。
白話
治療癰疽大毒，拔除膿液、去除腐肉、生長新肉等症狀。川五倍（一兩六錢，烘烤後研磨）、川雄黃（三錢，用水飛法處理）、冰片（五分）、蜈蚣（七條，去除鉗子和腳，炙烤乾淨，一錢二分）、全蠍（十個，漂洗乾淨去除尾巴，炙烤成粉末，淨重七分）、麝香（五分）、山甲（十片，炙烤乾淨，二錢）、蟬蛻（二十個，去除頭和腳，烘烤後研磨乾淨，七分）。各自研磨成細末，混合均勻，再研磨成細末，用瓷瓶收存儲藏。