原文
專治疔瘡癰疽，對口發背，頸項一切無名惡毒均效。
白話
專門治療疔瘡、癰疽、對口瘡、發背，以及頸項部位所有無名惡瘡，都有療效。
秘製硃砂膏
秘製硃砂膏
秘製硃砂膏3 句
原文
松香（一斤，蔥水煮） 麝香（五分） 如嫌麝香貴，可另改加入八將散、冰片（五分） 制乳香（五錢） 制沒藥（五錢） 樟腦（三兩五錢） 銀硃（一兩，漂） 硃砂（二錢，研漂） 蓖麻子肉（五兩） 杏仁（一百五十粒，去皮尖） 明雄黃（二錢） 全蠍（二錢五分），蔥水洗。
白話
松香（一斤，用蔥水煮過） 麝香（五分） 如果嫌麝香太貴，可以另外改加入八將散、冰片（五分） 製乳香（五錢） 製沒藥（五錢） 樟腦（三兩五錢） 銀硃（一兩，用水漂過） 硃砂（二錢，研磨並水漂） 蓖麻子肉（五兩） 杏仁（一百五十粒，去掉皮和尖） 明雄黃（二錢） 全蠍（二錢五分，用蔥水洗過）。
原文
各為細末，打數千捶為膏，瓷罐收貯，臨用時隔水燉軟，入平常油紙膏藥上貼之，當看瘡形之大小，酌量用之。
白話
將各藥研磨成細末，捶打數千次製成藥膏，用瓷罐收藏儲存。使用時隔水加熱燉軟，放在一般的油紙膏藥上貼敷，應依據瘡口的大小，斟酌用量來使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。