江氏傷科學

又末藥方

又末藥方

又末藥方3
原文
攤膏時,臨用加入每油一斤,加放藥末一兩。
白話
攤開膏藥時,使用前加入,每一斤油,加入藥末一兩。
原文
肉桂(一兩) 制乳香(二兩) 制沒藥(二兩) 血蠍(一兩) 龍骨(一兩) 丁香(一兩) 以上共研極細末,收藏瓷瓶內聽用。
白話
肉桂(一兩)、製乳香(二兩)、製沒藥(二兩)、血蠍(一兩)、龍骨(一兩)、丁香(一兩)。以上藥材共同研磨成極細的粉末,收藏在瓷瓶中備用。
原文
余每遇瘋氣貼以此膏,較市上所售之萬應膏,功效尤捷。
白話
我每次遇到風氣病,就用這種膏藥貼敷,比市場上出售的萬應膏,效果更加迅速。