江氏傷科學

跌打損傷膏驗方

跌打損傷膏驗方

跌打損傷膏驗方2
原文
生地 薄荷 獨活 赤芍 川芎 川羌 連翹 以上每味各一兩,香附 荊芥 當歸 防風桃仁 米仁 青皮 加皮 丹皮 杜仲 川柏 元胡 白芍 白芷 牛膝 紅花 蘚皮 木通 蘇木 木瓜 甘草 厚朴 蘇梗 枳實 枳殼 秦艽 川斷 黃耆 甘松 三稜 山奈 元參 劉寄奴 骨碎補(去毛),以上每味各六錢,外加鉛粉七十二兩炒黃色。
白話
生地、薄荷、獨活、赤芍、川芎、川羌、連翹,以上每種各一兩;香附、荊芥、當歸、防風、桃仁、米仁、青皮、加皮、丹皮、杜仲、川柏、元胡、白芍、白芷、牛膝、紅花、蘚皮、木通、蘇木、木瓜、甘草、厚朴、蘇梗、枳實、枳殼、秦艽、川斷、黃耆、甘松、三稜、山奈、元參、劉寄奴、骨碎補(去毛),以上每種各六錢;外加鉛粉七十二兩,炒至黃色。
原文
用上等好麻油十斤,以上各藥,先浸兩三日,後入鍋煎熬去渣,再入鉛粉,用桑枝攪勻,扇至煙盡,候冷浸水中,愈陳愈妙。
白話
使用上等好麻油十斤,將以上各種藥材先浸泡兩三天,然後放入鍋中煎熬去渣,再加入鉛粉,用桑枝攪拌均勻,扇到煙霧散盡,等冷卻後浸泡在水中,越陳越好。