原文
（第五十七）當歸（酒炒，一兩五錢） 羌活（五錢） 骨碎補（去皮，五錢） 牛膝（酒洗炒，一兩） 木香（五錢） 威靈仙（一兩五錢） 桂枝（一兩） 川芎（五錢） 川烏（去皮淨，五錢） 加皮（酒炒去皮，一兩） 杜仲（五錢） 北細辛（五錢） 防風（五錢，要鮮揀淨） 香附（五錢） 滴乳香（去油後放，五錢） 沒藥（去油後放，五錢） 桃丹（後放收膏，二兩五錢） 嫩松香（二兩，後放）。
（第五十七）當歸（用酒炒過，一兩五錢）、羌活（五錢）、骨碎補（去除表皮，五錢）、牛膝（用酒洗過再炒，一兩）、木香（五錢）、威靈仙（一兩五錢）、桂枝（一兩）、川芎（五錢）、川烏（去除表皮並洗淨，五錢）、加皮（用酒炒過並去除表皮，一兩）、杜仲（五錢）、北細辛（五錢）、防風（五錢，要選用新鮮且揀選乾淨的）、香附（五錢）、滴乳香（去除油脂後才放入，五錢）、沒藥（去除油脂後才放入，五錢）、桃丹（最後才放入以收膏，二兩五錢）、嫩松香（二兩，最後才放入）。
原文
以上共藥十八味，外加四葉對三錢，土茯苓三錢，海風藤五錢，將真正菜油數斤熬滾，將藥十四味先入鍋內，再將草藥三味，共浸油內，春天浸五日，夏三、秋七、冬十天，期滿入鍋內，漫火熬，根浮起濾渣，再入乳香、沒藥、松香三味，又熬數沸，滴水成珠，再下黃丹收膏矣。退火三日再用。
以上總共十八味藥，另外加上四葉對三錢、土茯苓三錢、海風藤五錢。將純正的菜油數斤加熱至沸騰，先把十四味藥放入鍋內，再將三味草藥一起浸泡在油中。春天浸泡五天，夏天三天，秋天七天，冬天十天。期限屆滿後放入鍋內，用小火熬煮，等到藥材的根浮起來後，濾除藥渣。接著放入乳香、沒藥、松香這三味藥，再熬煮數次至沸騰，直到藥油滴入水中能凝結成珠狀，最後加入黃丹收膏。放置退火三天後再使用。
原文
此膏專治骨跌打傷者，皮未破者，將此膏貼之，其骨陸續如初。
這個藥膏專門治療因跌打導致骨頭受傷的人。如果皮膚沒有破損，將此藥膏貼上，受傷的骨頭會逐漸恢復如初。
原文
並一切跌打損傷，貼患處，傷骨自好，其腫自消，散血通氣效驗。
並且對於所有的跌打損傷，貼在患處，受傷的骨頭自然會痊癒，腫脹自然會消退，具有散瘀血、通氣血的功效。
原文
凡跌打不能言語，人不知打壞何處，急用不滿尺叢樹，連根拔來，洗淨去泥搗汁，量人酒量若干，如飲約一壺者，即用一壺和叢樹內攪汁，令傷人飲之，免其血瘀衝心，再請醫生治療可也。
凡是跌打損傷後不能說話，旁人不知道傷者被打壞了哪個部位，應趕快用一株不滿一尺高的叢樹，連根拔起，洗淨去除泥土後搗爛取汁。根據傷者的酒量，如果大約能喝一壺酒，就用一壺酒與叢樹汁攪拌均勻，讓傷者喝下，以避免瘀血衝擊心臟。之後再請醫生治療即可。
原文
又十直路口，尿桶底磚瓦片，取來炒乾，研末亦醫跌打。
另外，在十字路口，取來尿桶底部的磚瓦片，將其炒乾，研磨成粉末，也可以用來醫治跌打損傷。
原文
按江先生，乳名祥，號瑞屏，住婺源北鄉清華街雙河頭，道光庚子年已七旬，善於跌打，此書珍之寶之。
按語：江先生，乳名祥，號瑞屏，居住在婺源北鄉清華街雙河頭。在道光庚子年時已經七十歲，擅長醫治跌打損傷。這本書（指此醫書）被他視為珍寶般珍藏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。