原文
凡山谷鄉村無藥鋪之處，若遇跌打，暫用糯米水酒薑蔥同搗包熨，不使血凝，內服老酒，再治可也。
白話
凡是山谷鄉村沒有藥鋪的地方，如果遇到跌打損傷，暫時用糯米、水酒、生薑、蔥一起搗爛包裹敷熨，不要讓血液凝結，內服老酒，之後再治療也可以。
受傷治法
受傷治法（2）
受傷治法52 句
原文
凡人周身一百另八穴，小穴七十二處，大穴三十六處，打中小穴重亦無妨，打中大穴雖輕亦死。今將三十六個大穴，道明受傷治法。
白話
人全身有一百零八個穴位，小穴七十二處，大穴三十六處。打中小穴即使傷重也無妨，打中大穴即使傷輕也會死亡。現在將三十六個大穴，說明受傷的治療方法。
原文
頭頂心名為元宮穴，打中者二日死，輕者耳聾頭眩，六十四日死。
白話
頭頂心叫做元宮穴，被打中的人兩天會死，傷輕的人耳聾頭暈，六十四天會死。
原文
先用加減湯加羌活一錢、蒼耳子一錢五分，次用奪命丹二三服，再加藥酒常服。
白話
先用加減湯加羌活一錢、蒼耳子一錢五分，接著用奪命丹二至三服，再加藥酒經常服用。
原文
前胸名華蓋穴，打中者人事不省，血迷心竅，三日而死。
白話
前胸叫做華蓋穴，被打中的人神志不清，血液迷住心竅，三天就會死亡。
原文
先用加減湯，加枳實一錢、良薑一錢，次用七釐散二分，後用奪命丹二三服。
白話
先用加減湯，加枳實一錢、良薑一錢，接著用七釐散二分，之後用奪命丹二至三服。
原文
後背心名肺底穴，打中者兩鼻出血，九日而死。
白話
後背心叫做肺底穴，被打中的人兩個鼻孔出血，九天就會死亡。
原文
先用加減湯，加百部八分、桑皮一錢，次用七釐散二分，後用奪命丹二三服，再用紫金丹。
白話
先用加減湯，加百部八分、桑皮一錢，接著用七釐散二分，之後用奪命丹二至三服，再用紫金丹。
原文
左乳上一寸三分，名上氣穴。打中者發寒熱，三十二日而死。
白話
左乳上方一寸三分處，叫做上氣穴。被打中的人會發冷發熱，三十二天會死。
原文
先用加減湯，加沉香五分、肉桂一錢五分，次用七釐散二分，後用奪命丹二三服。
白話
先用加減湯，加沉香五分、肉桂一錢五分，接著用七釐散二分，之後用奪命丹二至三服。
原文
左乳下一分，名中氣穴，打中者十二日而死。
白話
左乳下方一分處，叫做中氣穴，被打中的人十二天會死。
原文
先用加減湯，加青皮一錢、乳香一錢，次用七釐散二分，後用奪命丹二三服。
白話
先用加減湯，加青皮一錢、乳香一錢，接著用七釐散二分，之後用奪命丹二至三服。
原文
左乳下一寸四分，名下氣穴，打中者，七日而死。
白話
左乳下方一寸四分處，叫做下氣穴，被打中的人七天會死。
原文
先用加減湯，加枳實一錢五分、石菖蒲一錢，次用七釐散二分，後用奪命丹二三服。右乳上一寸三分，名上血海。打中者口中吐血，十六日死。
白話
先用加減湯，加枳實一錢五分、石菖蒲一錢，接著用七釐散二分，之後用奪命丹二至三服。右乳上方一寸三分處，叫做上血海。被打中的人口中吐血，十六天死亡。
原文
先用加減湯，加鬱金一錢二分、沉香一錢，次用七釐散二分，再用奪命丹二三服。右乳下一分，名正血穴。打中者口中吐血，十八日死。
白話
先用加減湯，加鬱金一錢二分、沉香一錢，接著用七釐散二分，再用奪命丹二至三服。右乳下方一分處，叫做正血穴。被打中的人口中吐血，十八天死亡。
原文
先用加減湯，加鬱金一錢五分、寄奴一錢五分，次用七釐散二分，再用奪命丹一二服。
白話
先用加減湯，加鬱金一錢五分、劉寄奴一錢五分，接著用七釐散二分，再用奪命丹一至二服。
原文
右乳下一寸四分，名下血海，打中者三十六日吐血而死。
白話
右乳下方一寸四分處，叫做下血海，被打中的人三十六天吐血而死。
原文
先用加減湯，加五靈脂一錢二分、蒲黃一錢（炒黑），次用七釐散二分，再用奪命丹二三服。
白話
先用加減湯，加五靈脂一錢二分、蒲黃一錢（炒黑），接著用七釐散二分，再用奪命丹二至三服。
原文
心中名黑虎偷心穴，打中者立刻眼目昏花，人事不省，拳回氣絕，速宜治之。
白話
心臟部位叫做黑虎偷心穴，被打中的人立刻眼花目眩，神志不清，拳頭收回時氣絕，應趕快治療。
原文
先用加減湯，加官桂一錢，丁香六分，次用七釐散二分，再用奪命丹二三服，再用紫金丹三四服。心下一分名霍肺穴，又下半分名肺底穴。打中者劈面一把即醒，然後用藥。
白話
先用加減湯，加官桂一錢、丁香六分，接著用七釐散二分，再用奪命丹二至三服，再用紫金丹三至四服。心臟下方一分處叫做霍肺穴，再下半分叫做肺底穴。被打中的人當面一把抓就能甦醒，然後用藥。
原文
先用加減湯，加桂枝一錢二分、貝母一錢，次用七釐散二分，再用奪命丹二三服，又服加減湯，後用紫金丹。
白話
先用加減湯，加桂枝一錢二分、貝母一錢，接著用七釐散二分，再用奪命丹二至三服，再服用加減湯，之後用紫金丹。
原文
心下一寸三分，偏左一分，名翻肚穴，打中者七日而死。
白話
心臟下方一寸三分，偏左一分處，叫做翻肚穴，被打中的人七天會死。
原文
先用加減湯，加紅花一錢五分、木香一錢，次用七釐散二分，仍用加減湯二三服，再用奪命丹二三服，又用紫金丹三四服，或吊藥一敷。
白話
先用加減湯，加紅花一錢五分、木香一錢，接著用七釐散二分，仍然用加減湯二至三服，再用奪命丹二至三服，又用紫金丹三至四服，或者用吊藥一敷。
原文
臍下一寸五分，名氣海穴，打中者二十八日而死。
白話
肚臍下方一寸五分處，叫做氣海穴，被打中的人二十八天會死。
原文
先用加減湯，加杏仁一錢、玄胡索一錢，次用七釐散二分，再用奪命丹二三服。臍下三寸名丹田穴，打中者十九日而死。
白話
先用加減湯，加杏仁一錢、延胡索一錢，接著用七釐散二分，再用奪命丹二至三服。肚臍下方三寸處叫做丹田穴，被打中的人十九天會死。
原文
先用加減湯，加木通一錢五分、三稜一錢五分，次用七釐散三分。臍下四寸五分，名分水穴。打中者二便不通，十三日而死。
白話
先用加減湯，加木通一錢五分、三稜一錢五分，接著用七釐散三分。肚臍下方四寸五分處，叫做分水穴。被打中的人大小便不通，十三天會死。
原文
先用加減湯，加三稜一錢五分、莪朮一錢、生軍三錢，次用七釐散二分，再用紫金丹二三服。臍下六寸，名關元穴，打中者五日而死。
白話
先用加減湯，加三稜一錢五分、莪朮一錢、生大黃三錢，接著用七釐散二分，再用紫金丹二至三服。肚臍下方六寸處，叫做關元穴，被打中的人五天會死。
原文
先用加減湯，加車前子一錢、青皮一錢，次用七釐散二三分，再用奪命丹二三服。
白話
先用加減湯，加車前子一錢、青皮一錢，接著用七釐散二至三分，再用奪命丹二至三服。
原文
左邊脅臍毛中名氣海穴，打中者六個月而死。
白話
左邊脅部肚臍毛髮中間叫做氣海穴，被打中的人六個月會死。
原文
先用加減湯，加五加皮一錢、羌活一錢，次用七釐散二三分，再用奪命丹三四服。右邊脅臍毛中名血海門，打中者五個月死。
白話
先用加減湯，加五加皮一錢、羌活一錢，接著用七釐散二至三分，再用奪命丹三至四服。右邊脅部肚臍毛髮中間叫做血海門，被打中的人五個月會死。
原文
先用加減湯，加柴胡一錢二分、當歸一錢，次用七釐散二分，再用奪命丹二三服，或用藥酒常服。
白話
先用加減湯，加柴胡一錢二分、當歸一錢，接著用七釐散二分，再用奪命丹二至三服，或者用藥酒經常服用。
原文
左邊脅梢軟骨，名章門穴，打中者一百五十四日死。
白話
左邊脅部末梢軟骨處，叫做章門穴，被打中的人一百五十四天會死。
原文
先用加減湯，加歸尾一錢、蘇木一錢，次用紫金丹三四服。
白話
先用加減湯，加當歸尾一錢、蘇木一錢，接著用紫金丹三至四服。
原文
右邊脅梢軟骨，名地門穴，打中者六十日而死。
白話
右邊脅部末梢軟骨處，叫做地門穴，被打中的人六十天會死。
原文
先用加減湯，加丹皮一錢、紅花一錢五分，次用奪命丹二三服，仍服加減湯。下一分名血囊穴，打中者四十日而死。
白話
先用加減湯，加牡丹皮一錢、紅花一錢五分，接著用奪命丹二至三服，仍然服用加減湯。下方一分處叫做血囊穴，被打中的人四十天會死。
原文
先用加減湯，加蒲黃一錢、韭菜子一錢，次用奪命丹二三服，再服藥酒。
白話
先用加減湯，加蒲黃一錢、韭菜子一錢，接著用奪命丹二至三服，再服藥酒。
原文
兩耳下半分空處，名聽耳穴，打中者二十四日死。
白話
兩耳下方半分空處，叫做聽耳穴，被打中的人二十四天會死。
原文
先用加減湯，加川芎一錢、細辛五分，次用奪命丹一二服，再服藥酒。
白話
先用加減湯，加川芎一錢、細辛五分，接著用奪命丹一至二服，再服藥酒。
原文
背心第七個節兩邊下一分，名石骨穴。打中者吐痰吐血，十個月而死。
白話
背心第七個脊椎骨兩邊下方一分處，叫做石骨穴。被打中的人吐痰吐血，十個月會死。
原文
先用加減湯，加杜仲一錢、骨碎補一錢，次服奪命丹三四服。下一寸一分名後氣穴，打中者一季而死。
白話
先用加減湯，加杜仲一錢、骨碎補一錢，接著服用奪命丹三至四服。下方一寸一分處叫做後氣穴，被打中的人一個季節會死。
原文
先用加減湯，加補骨脂一錢、烏藥一錢，次用紫金丹三服，再用藥酒。
白話
先用加減湯，加補骨脂一錢、烏藥一錢，接著用紫金丹三服，再用藥酒。
原文
兩腰眼中左邊名腎經穴，打中者三日大哭而死。
白話
兩腰眼中左邊叫做腎經穴，被打中的人三天大哭而死。
原文
先用加減湯，加桃仁一錢五分、紅花一錢，次用奪命丹二三服。右邊名命門穴，打中者即日而死。
白話
先用加減湯，加桃仁一錢五分、紅花一錢，接著用奪命丹二至三服。右邊叫做命門穴，被打中的人當天就會死。
原文
先用加減湯，加桃仁一錢五分、前胡一錢，次用奪命丹三服。
白話
先用加減湯，加桃仁一錢五分、前胡一錢，接著用奪命丹三服。
原文
尾梢盡下一分，名海底穴，打中者七日而死。
白話
尾椎骨末端下方一分處，叫做海底穴，被打中的人七天會死。
原文
先用加減湯，加生軍一錢、朴硝一錢，次用奪命丹二三服，再用紫金丹三四服。
白話
先用加減湯，加生大黃一錢、朴硝一錢，接著用奪命丹二至三服，再用紫金丹三至四服。
原文
兩腿中同名鶴口穴，打中者一季而死。先用加減湯，加牛膝一錢、苡仁一錢，次用紫金丹二三服。
白話
兩條腿中間叫做鶴口穴，被打中的人一個季節會死。先用加減湯，加牛膝一錢、薏苡仁一錢，接著用紫金丹二至三服。
原文
左右腳底中同名湧泉穴，打中者十四個月死。
白話
左右腳底中間都叫做湧泉穴，被打中的人十四個月會死。
原文
先用加減湯，加牛膝一錢、宣木瓜一錢，次用奪命丹二三服。
白話
先用加減湯，加牛膝一錢、宣木瓜一錢，接著用奪命丹二至三服。
原文
以上三十六大穴，指明受傷之法，然用藥雖無大異，不過加減湯及七釐散、奪命紫金等藥。
白話
以上三十六個大穴，指明了受傷的治法。然而用藥雖然沒有大的差異，不過是加減湯以及七釐散、奪命丹、紫金丹等藥物。
原文
惟加減方中所加二味零藥，不可錯誤，切宜緊記。
白話
只是加減方中所加的兩味額外藥物，不可以弄錯，務必要牢記。
原文
大凡人於既跌之後，或相打受傷之後，感冒經風發寒發熱，頭身皆痛，先用解肌湯，或小柴胡湯治之，然後再服跌打之藥。
白話
一般人在跌傷之後，或者互相毆打受傷之後，感受風邪而發冷發熱，頭部和全身都痛，先用解肌湯或者小柴胡湯治療，然後再服用跌打的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。