原文
如跌撲後，腹中隱隱痛有處，是腹腸膜有損，宜活血行氣兼補養之，不可妄認為痰為火，用峻利破泄藥。
白話
如跌撲之後，腹中隱隱作痛且有固定部位，這是腹腸膜受損，應當活血行氣並兼顧補養，不可胡亂認為是痰或火，而使用峻猛攻破泄下的藥物。
腹痛
腹痛（2-2）
腹痛10 句
原文
曾見一人醉後踢門用力，遂小腹痛不止，湯藥亂投，臨死小腹腫青，方悟夕（當昔）日受病之因也。（《六要》）
白話
曾見過一人酒醉後用力踢門，隨即小腹疼痛不止，胡亂服用湯藥，臨死時小腹腫脹發青，才明白昔日得病的原因。（《六要》）
原文
當臍痛 （宜參灸法）當臍硬痛有形，多燥屎，已經攻伐不應，用四物加桃仁泥、紅花、升麻、麻子仁、熟大黃、檳榔，空心煎服，潤以導之，痛隨利減。（《六要》）
白話
當臍痛（宜參考灸法）。當臍部硬痛而有形體，多為燥屎所致，已經用攻下法而無效，可用四物湯加桃仁泥、紅花、升麻、麻子仁、熟大黃、檳榔，空腹煎服，以潤腸導滯，疼痛隨通利而減輕。（《六要》）
原文
當臍痛，為腎虛，任脈為病，六味丸加龜板灰。
白話
當臍痛，屬於腎虛，任脈為病，用六味丸加龜板灰。
原文
（《醫通》）（按：《金匱翼》治當臍痛，便溺不利，怯寒脈虛者方，用熟地、肉桂、白芍、桂枝、當歸、茯苓，水煎服。）
白話
（《醫通》）（按：《金匱翼》治療當臍痛，小便不利，怕冷脈虛的方劑，用熟地、肉桂、白芍、桂枝、當歸、茯苓，水煎服。）
原文
小腹痛（互見前部位條） 小腹痛有實，有虛，有寒，有死血，有溺道不利。實者按之愈痛，宜青皮、香附以行其氣。虛者常欲手按，宜溫補之。寒者，宜肉桂、吳茱、川楝肉之類。
白話
小腹痛（互見前部位條）。小腹痛有實證、虛證、寒證、死血證、小便不利證。實證按壓時更痛，宜用青皮、香附以行氣。虛證常喜歡用手按壓，宜溫補。寒證，宜用肉桂、吳茱萸、川楝子之類。
原文
死血者，小便反利，兼以脹急，用桃仁、紅花、歸尾、赤芍、生地黃、青皮、香附。小便不利者，五苓散加木通。（《統旨》）
白話
死血證，小便反而通利，兼有脹滿急迫，用桃仁、紅花、歸尾、赤芍、生地黃、青皮、香附。小便不利者，用五苓散加木通。（《統旨》）
原文
小腹痛滿有三，皆為內有留著，非虛氣也。一屬燥結大腸，其證大便不通。
白話
小腹痛滿有三種情況，都是體內有留滯之物，並非虛氣所致。一種屬於大腸燥結，其證大便不通。
原文
一屬熱結膀胱，其證溺閉不通，按之雖滿而不甚堅。一屬血結膀胱而腹滿。
白話
一種屬於熱結膀胱，其證小便閉塞不通，按壓雖滿但不甚堅硬。一種屬於血結膀胱而腹滿。
原文
然亦有右旁偏滿者，此必飽食奔馳，脾陰下溜，食積痰膩留結也，當於積滯門求之。（《醫通》）（節錄）
白話
然而也有右側偏滿的，這必定是飽食後奔跑，脾陰下陷，食積痰膩留結所致，應當在積滯門中尋求治法。（《醫通》）（節錄）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。