原文
有白濁人，服玄菟丹不愈，服附子八味丸即愈者，不可不知。
白話
有患白濁的人，服用玄菟丹沒有痊癒，服用附子八味丸就痊癒了，這種情況不可不知。
赤白濁
赤白濁（1-2）
赤白濁6 句
原文
有小便如常，停久才方澱濁，有小便出即如泔，若小兒泔病者，並宜分清飲，加白茯苓半錢。
白話
有小便正常，但放置一段時間後才出現沉澱混濁的；有小便剛排出就像淘米水一樣的，如同小兒的泔病，都宜用分清飲，再加白茯苓半錢。
原文
若服為末效，宜四七湯吞青州白丸子，及辰砂妙香散吞玄兔丹及小菟絲子丸、山藥丸。
白話
如果服用後沒有效果，宜用四七湯吞服青州白丸子，以及辰砂妙香散吞服玄兔丹、小菟絲子丸、山藥丸。
原文
若溺不赤，無他熱證，縱雖赤濁，不可以赤為熱，只宜以治白濁施之。
白話
如果小便不紅，沒有其他熱證，即使小便混濁發紅，也不可因為發紅就認為是熱證，只宜按照治療白濁的方法來處理。
原文
若溺赤，下濁亦赤，口渴時發熱者，辰砂妙香散吞靈砂丹，或清心蓮子飲。
白話
如果小便發紅，濁液也發紅，口渴且時常發熱的，用辰砂妙香散吞服靈砂丹，或者服用清心蓮子飲。
原文
發熱不退，口燥舌乾之甚者，此乃精虧內燥，腎枯不潤，四物湯吞玄菟丹。和八味丸久服乃效。（《要訣》）
白話
發熱不退，口乾舌燥非常嚴重的，這是精虧內燥，腎枯不潤，用四物湯吞服玄菟丹。配合八味丸長期服用才能見效。（出自《要訣》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。