雜病廣要

痔(1-2)

2
原文
痔漏證狀頗多,自屬外科,不復繁引。既血自內出,不可全仗外敷,宜枳芷散(方闕。先君子曰:當是柏芷散,用側柏、白芷,出《魏氏》,治便血)吞釣腸丸(見《和劑》)。
白話
痔漏的症狀很多,本來屬於外科範圍,不再詳細引述。既然血從內部流出,不能完全依賴外敷藥物,應該服用枳芷散(藥方缺失。先父說:應當是柏芷散,用側柏、白芷,出自《魏氏》,治療便血)並吞服釣腸丸(見於《和劑》)。
原文
痔正發而血多者,亦宜自里托之,宜《千金》內補散,減桂之半,加鱉頭灰尤妙。(《要訣》)
白話
痔瘡正在發作且出血較多的人,也應該從內部托治,適宜用《千金》內補散,肉桂用量減半,加入鱉頭灰尤其妙。(出自《要訣》)