原文
濕熱瘀積，干於血分則赤，干於氣分則白，赤白兼下，氣血俱受邪矣。
白話
濕熱瘀積，侵犯血分就會出現赤痢，侵犯氣分就會出現白痢，赤白痢同時下泄，是氣血都受到邪氣侵襲了。
滯下
滯下（3-2）
滯下8 句
原文
久而不愈，氣弱不運，脾積不磨，陳積脫滑，下凝猶若魚腦矣。
白話
長久不癒，氣虛無力運化，脾臟積滯不能消磨，陳舊積滯脫落滑利，下泄的凝塊就像魚腦一樣了。
原文
甚則腸胃空虛，關司失守，濁液並流，色非一類，錯雜混下，注出狀如豆汁矣。若脾氣下陷，虛坐努責，便出色如白膿矣。
白話
嚴重的話，腸胃空虛，關口失守，濁液一併流下，顏色不止一種，錯雜混雜而下，瀉出像豆汁一樣。如果脾氣下陷，虛坐用力排便，大便顏色像白膿一樣。
原文
其熱傷血深，濕毒相瘀，黏結紫色，則紫黑矣。
白話
若熱邪深入傷害血液，濕毒相互瘀結，凝結成紫色，那就變成紫黑色了。
原文
其汙濁積而欲出，氣滯而不與之出，所以下迫窘痛，後重裡急，至圊而不能便，總行頻並亦少，乍止乍起而不安，此皆大腸經有所壅遏窒礙，氣液不得宣通故也。（薛氏《平治會萃·附論》）
白話
那些污濁積滯想要排出，但氣機滯澀不讓它排出，所以向下逼迫窘迫疼痛，肛門重墜、腹中急迫，到了廁所卻排不出大便，總共排便次數頻繁但量很少，時而停止時而發作，不得安寧，這些都是大腸經有壅塞阻滯，氣和津液不能宣暢通達的緣故。（薛氏《平治會萃·附論》）
原文
大人小兒泄痢無已，其後變作白膿點滴而下，或於糞尾見之，為之溫脾不愈，法當溫腎。蓋腎主骨髓，白膿者骨髓之異名也。
白話
成人小兒泄瀉痢疾不止，之後變成白膿點滴而下，或在糞便末尾見到這種情況，用溫脾的方法治不好，應當溫補腎臟。因為腎主骨髓，白膿其實是骨髓的別名。
原文
要之始作白痢，其氣鯹臭；已經轉下，而且淹延日久，無所謂痢矣。
白話
總之，起初發作白痢時，其氣味腥臭；已經用過下法，而且拖延日久，就不再是痢疾了。
原文
今之白膿全無鯹臭，面色微黑，骨力羸弱，的見腎虛，合用炒故紙、當歸、木香、乾薑、官桂主之。（《直指》）
白話
如今的白膿完全沒有腥臭味，面色微黑，骨骼肌肉瘦弱無力，確實是腎虛，應當用炒補骨脂、當歸、木香、乾薑、官桂為主藥來治療。（《直指》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。