原文
凡痢證初起，形氣尚強，脹實堅痛者，可速去其積，積去則痢自止，此通因通用、痛隨利減之法也。
白話
凡是痢疾初起，身體形氣尚強，腹部脹實堅痛者，可以迅速去除積滯，積滯去除則痢疾自止，這就是通因通用、痛隨利減的方法。
滯下
滯下（2-2）
滯下19 句
原文
若煩熱好冷，脈實腹滿，或下純紅鮮血者，此為濕熱內盛而宜清利者。
白話
若煩熱喜冷，脈實腹滿，或下純紅鮮血者，此為濕熱內盛而宜清利者。
原文
若痢症經久，未有不傷其正者，但有傷陰傷陽之兩途。
白話
若痢疾經久，未有不傷其正氣者，但有傷陰傷陽兩種途徑。
原文
傷陰者，精血脂膏悉從利去，多有煩躁熱渴之候，此宜亟行清潤以養其陰；傷陽者，脾腎元神悉從利散，多有滑脫厥逆之候，此宜亟行溫補以回其陽。
白話
傷陰者，精血脂膏全部從痢下而去，多有煩躁熱渴之候，此宜急行清潤以養其陰；傷陽者，脾腎元神全部從痢下散失，多有滑脫厥逆之候，此宜急行溫補以回其陽。
原文
總之，暴病則多實，久病則多寒，滑脫者多寒，澀滯者多熱，參之脈症，合之新久，百無一失矣。（《病機匯論》）
白話
總之，暴病則多實，久病則多寒，滑脫者多寒，澀滯者多熱，參合脈症，結合新久，百無一失矣。（《病機匯論》）
原文
下利腹痛異常，脈沉而緊，無熱證者，先以薑桂之類溫之，後理積滯。一種陰虛痢疾，切戒攻積之藥。
白話
下利腹痛異常，脈沉而緊，無熱證者，先以薑桂之類溫之，後理積滯。一種陰虛痢疾，切戒攻積之藥。
原文
凡見痢下五色，膿血稠黏，滑泄無度，發熱煩渴，臍下急痛，至夜轉劇而惡食，或下鮮血者，便屬陰虛，急宜救熱存陰為主，如駐車丸、阿膠丸、歸連丸、阿膠梅連丸、千金黃連湯、黃連阿膠湯、白頭翁加甘草阿膠湯等方選用。（《醫通》）
白話
凡見痢下五色，膿血稠黏，滑泄無度，發熱煩渴，臍下急痛，至夜轉劇而惡食，或下鮮血者，便屬陰虛，急宜救熱存陰為主，如駐車丸、阿膠丸、歸連丸、阿膠梅連丸、千金黃連湯、黃連阿膠湯、白頭翁加甘草阿膠湯等方選用。（《醫通》）
原文
為治之法，慎之於初者易愈，失之分利者難治，若誤醫傳藏者必死，及以外感為內傷者必死。（《證治百問》）
白話
為治之法，慎之於初者易愈，失之分利者難治，若誤醫傳藏者必死，及以外感為內傷者必死。（《證治百問》）
原文
大抵初病治法，發熱惡寒者，香蘇散加防風、川芎以取微汗則愈，重必用桂枝湯、當歸四逆湯之類。若寒熱往來、多嘔者，必用小柴胡湯。
白話
大抵初病治法，發熱惡寒者，香蘇散加防風、川芎以取微汗則愈，重必用桂枝湯、當歸四逆湯之類。若寒熱往來、多嘔者，必用小柴胡湯。
原文
若熱多而口渴者，小柴胡湯去半夏加栝蔞根主之。
白話
若熱多而口渴者，小柴胡湯去半夏加栝蔞根主之。
原文
若發熱不惡寒，裡急後重者，以葛根黃芩黃連甘草湯，照古法先煎葛根，後煎諸藥，日服二三劑必愈。（《時方妙用》）
白話
若發熱不惡寒，裡急後重者，以葛根黃芩黃連甘草湯，照古法先煎葛根，後煎諸藥，日服二三劑必愈。（《時方妙用》）
原文
醫書云：下痢純血者死，下痢如屋漏水者死。
白話
醫書云：下痢純血者死，下痢如屋漏水者死。
原文
按其治法，不過用阿膠、地榆、槐花、蒼朮之類，安能以救死症。
白話
按其治法，不過用阿膠、地榆、槐花、蒼朮之類，安能以救死症。
原文
如果下奔鮮血、口渴便短、裡急後重、脈盛者，為火症，宜白頭翁湯，一日兩服，虛人及產後加阿膠、甘草，亦有下鮮血而非火症者。
白話
如果下奔鮮血、口渴便短、裡急後重、脈盛者，為火症，宜白頭翁湯，一日兩服，虛人及產後加阿膠、甘草，亦有下鮮血而非火症者。
原文
若血帶黯而成塊者，屬熱者少，屬寒者多，俱宜從脈症細辨之。
白話
若血帶黯而成塊者，屬熱者少，屬寒者多，俱宜從脈症細辨之。
原文
若口中和、脈細、小便長、手足冷者，屬虛寒無疑，宜以理中湯加灶心土八錢主之；下血多者，宜間服黃土湯，一日二服，三日漸愈。
白話
若口中和、脈細、小便長、手足冷者，屬虛寒無疑，宜以理中湯加灶心土八錢主之；下血多者，宜間服黃土湯，一日二服，三日漸愈。
原文
蓋以脾胃如分金之爐，理中湯分其清濁，是治其本源也。
白話
蓋以脾胃如分金之爐，理中湯分其清濁，是治其本源也。
原文
屋漏水即血水之黯滯不稠者，為虛寒症誤用寒涼攻破所致。
白話
屋漏水即血水之黯滯不稠者，為虛寒症誤用寒涼攻破所致。
原文
若見咽痛、語言無序，半日必死，亦用理中湯救之。（同上）
白話
若見咽痛、語言無序，半日必死，亦用理中湯救之。（同上）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。