原文
中食，忽然厥逆昏迷，口不能言，肢不能舉，狀似中風（《醫通》曰：此名食厥）。
白話
中食，突然昏厥昏迷，口不能說話，四肢不能抬舉，症狀類似中風（《醫通》說：這叫做食厥）。
傷食
傷食（3-2）
傷食9 句
原文
先煎姜鹽湯，探吐其食（《醫碥》曰：挾痰者瓜蒂散主之）。仍視其風寒仍在者，以藿香正氣散解之。氣滯不行者，以八味順氣散調之。
白話
先煎煮薑鹽湯，探吐其食物（《醫碥》說：挾帶痰的用瓜蒂散主治）。仍看其風寒還在的，用藿香正氣散解除。氣滯不行的，用八味順氣散調理。
原文
吐後別無他症，只以平胃散加白朮、茯苓、半夏、曲、糵之類調理。（《統旨》）
白話
吐後沒有其他症狀，只用平胃散加白朮、茯苓、半夏、神麴、麥芽之類調理。（《統旨》）
原文
半身不遂 有飲食不節所傷，以致半身不遂，狀如中風，不可作風治。
白話
半身不遂：有飲食不節制所傷，導致半身不遂，症狀像中風，不可當作中風治療。
原文
蓋人之飲食，下咽而入肝，由肝而入脾，由脾而入胃。
白話
因為人的飲食，下嚥後進入肝，由肝進入脾，由脾進入胃。
原文
因食所傷，肝氣不理，故痰涎壅塞，若中風然。亦有半身不遂者，肝主筋也。
白話
因飲食所傷，肝氣不調理，所以痰涎壅塞，像中風一樣。也有半身不遂的，因為肝主筋。
原文
治以風藥則誤矣，宜用消食之劑，其中如木瓜散（類方缺），卻不可妄下之。
白話
用治風的藥就錯了，應該用消食的方劑，其中如木瓜散（類方缺），卻不可妄用下法。
原文
食毒物非時物，多病此，不傷脾不傷胃而傷肝，病不在下，故不可妄下。
白話
吃有毒或不合時令的食物，多患此病，不傷脾不傷胃而傷肝，病不在下部，所以不可妄用下法。
原文
（《要訣》）（按：先教諭曰：《經脈別論》食氣入胃，散精於肝，淫氣於筋。復庵之論，豈原於此乎。《續醫說》、《證治準繩》並有說，宜並考。）
白話
（《要訣》）（按：先教諭說：《經脈別論》說食氣入胃，散精於肝，淫氣於筋。復庵的論述，難道源出於此嗎？《續醫說》、《證治準繩》都有說法，應一併參考。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。