原文
下血，其法不可純用寒涼藥，必於寒涼藥中加辛味為佐。
白話
治療下血，其方法不可單純使用寒涼藥物，必須在寒涼藥物中加入辛味藥物作為輔助。
大便血
大便血（1-2）
大便血21 句
原文
久不愈者，後用溫劑，必兼升舉，藥中加酒浸炒涼藥，如酒煮黃連丸之類，寒因熱用故也。
白話
久病不癒的患者，後期使用溫熱劑，必須兼用升提舉陷之法，藥中加入酒浸炒過的涼藥，例如酒煮黃連丸之類，這是因為寒性藥物因熱性而用的緣故。
原文
有熱，四物加炒山梔子、升麻、秦艽、阿膠珠，去大腸濕熱。屬虛者，當溫散，四物加炮乾薑、升麻。凡用血藥，不可單行單止也。
白話
若有熱證，用四物湯加炒山梔子、升麻、秦艽、阿膠珠，以去除大腸濕熱。若屬於虛證，應當溫散，用四物湯加炮乾薑、升麻。凡是使用血分藥物，不可單獨行血或單獨止血。
原文
（《丹溪》）（按：《金匱翼》以此說為該諸血證者。）
白話
（出自《丹溪心法》）（按：《金匱翼》認為此說法適用於各種血證。）
原文
大便下血，曰腸風，切勿止澀，究其本末證狀，先清其表，後攻其里，其血自止。如脈洪大，宜後方四物合解毒湯調治。（《綱目》引玄）
白話
大便下血，稱為腸風，切勿使用收澀止瀉的方法，應追究其病證的本末輕重，先清除表證，再攻治裡證，其血自然停止。若脈象洪大，宜用後方四物湯合解毒湯調治。（《綱目》引玄）
原文
瀉血當別其色，色鮮為熱，色瘀為寒。熱血，連蒲散（方闕）。寒血，理物湯。
白話
瀉血應當辨別其顏色，顏色鮮紅屬熱，顏色瘀暗屬寒。熱性出血，用連蒲散（方劑缺）。寒性出血，用理物湯。
原文
血色鮮紅者，多因內蘊熱毒，毒氣入腸胃，或因飲酒過多，及啖糟藏炙爆，引血入大腸，故瀉鮮血，宜連蒲散，吞黃連阿膠丸及香連丸，或一味黃連煎飲。大瀉不止者，四物湯加黃連、槐花。
白話
血色鮮紅的患者，多因體內蘊積熱毒，毒氣侵入腸胃，或因飲酒過多，以及食用糟醃、燒烤、油炸之物，引血進入大腸，所以瀉出鮮血，宜用連蒲散，吞服黃連阿膠丸及香連丸，或單用黃連煎湯飲用。腹瀉不止者，用四物湯加黃連、槐花。
原文
瀉血色瘀者為寒，血逐氣走，冷氣入客腸胃，故下瘀血，理中湯。
白話
瀉血色瘀暗者屬寒，血隨氣行，寒邪侵入腸胃，所以瀉出瘀血，用理中湯。
原文
不效，宜黑神散（據《類方》，即《和劑》婦人用方），米飲調下，中用附子者佳。或用膠艾湯加米煎，吞震靈丹。
白話
若無效，宜用黑神散（根據《類方》，即《和劑局方》婦人用方），用米湯調服，其中用附子的方劑效果較好。或用膠艾湯加米同煎，吞服震靈丹。
原文
顛撲內損，惡血入腸胃，下出濁如瘀血者，宜黑神散，加老黃茄為末，酒調下。
白話
跌撲內傷，惡血進入腸胃，瀉出濁物如瘀血者，宜用黑神散，加入老黃茄研末，用酒調服。
原文
有風入腸胃，純下清血，或風濕入腸胃，下如豆汁，或下瘀血，並宜胃風湯、膠艾湯。
白話
有風邪侵入腸胃，純下清血，或風濕侵入腸胃，瀉出如豆汁樣，或瀉出瘀血，均宜用胃風湯、膠艾湯。
原文
瀉血或淡或濁，或鮮或瘀，亦宜胃風湯，吞駐車丸。
白話
瀉血或淡或濁，或鮮紅或瘀暗，也宜用胃風湯，吞服駐車丸。
原文
或獨瀉血，或與糞俱出，當辨其色與所感施治。
白話
或單獨瀉血，或與糞便一起排出，應當辨別其顏色與感受的病邪進行治療。
原文
有腹痛者，乃是血不循經，故爾作痛，卻無裡急後重及纏墜等患，不可因痛而認為血痢。
白話
有腹痛的患者，是由於血不循經絡運行，所以引起疼痛，但沒有裡急後重及纏墜等症狀，不可因疼痛而認為是血痢。
原文
婦人因月事不通，血不循故道，從後分出者，當調其經。
白話
婦女因月經不通，血不循正常通道，從後陰分出的，應當調理其月經。
原文
瀉血過多，手足厥冷而眩暈者，當審其寒熱施治，不可因眩暈而便用附子熱藥。寒血猶可，熱血為害不少。（《要訣》）
白話
瀉血過多，手足冰冷而眩暈的患者，應當審察其寒熱性質進行治療，不可因眩暈而立即使用附子等熱藥。寒性出血尚可，熱性出血則危害不小。（《要訣》）
原文
大抵此證所致之由不同，當究其所因治之。如元氣有餘，形黑氣盛，先糞而後紫血者，更兼脈實有力，此屬有餘，法當涼血止血藥，應自效。
白話
大抵此證所致的原因不同，應當追究其病因來治療。如元氣有餘，形體黑壯、氣盛，先排便而後出紫血者，更兼脈象實而有力，此屬有餘，治法當用涼血止血藥，應當自然見效。
原文
至若形體瘦弱，面色痿黃，先鮮血而後糞者，更兼脈虛無力，此屬不足，豈可反用涼藥止之，致傷脾胃，此證若不溫中健脾，升舉中氣，其血不得歸原，故藥難效，遠其根本也。（《外科正宗》）
白話
至於形體瘦弱，面色痿黃，先出鮮血而後排便者，更兼脈象虛弱無力，此屬不足，豈能反而用涼藥止血，導致損傷脾胃，此證若不溫中健脾、升提中氣，其血不能歸於原位，所以藥物難以見效，這是因為捨棄了根本。（《外科正宗》）
原文
凡下血證，脈數有力，唇焦口燥，喜冷畏熱，是為有火，宜用清魂散（荊芥、當歸水煎）加黃芩、丹皮、生地之屬。
白話
凡下血證，脈數而有力，唇乾口燥，喜冷怕熱，是為有火，宜用清魂散（荊芥、當歸水煎）加黃芩、丹皮、生地等藥。
原文
若脈細無力，唇淡口和，喜熱畏寒，或四肢厥冷，是為有寒，宜用溫藥止之，理中加歸、芍主之。
白話
若脈細無力，唇色淡白、口中和潤，喜熱怕冷，或四肢冰冷，是為有寒，宜用溫熱藥止血，以理中湯加當歸、白芍為主方。
原文
若便久不止，氣血大虛，宜用歸脾、十全輩統血歸經。血本屬陰，生於陽氣，治者宜滋其化源。（《心悟》）
白話
若大便出血久不止，氣血大虛，宜用歸脾湯、十全大補湯之類，統攝血液回歸經脈。血本屬陰，生於陽氣，治療者宜滋養其生化之源。（《心悟》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。