原文
凡郁證之脈,在古人皆以結促止節為郁脈,使必待結促止節而後為郁,則鬱證不多見矣。
凡是鬱證的脈象,古人都是以結脈、促脈、止脈、節脈作為鬱脈,如果一定要等到出現結、促、止、節的脈象才認為是鬱,那麼鬱證就不多見了。
原文
故凡診郁證,但見氣血不順而脈不和平者,其中皆有郁也。
所以凡是診治鬱證,只要見到氣血不順暢而脈象不平和的,其中都有鬱滯。
原文
惟情志之郁,則如弦緊沉澀遲細短數之類,皆能為之。
只有情志引起的鬱證,則像弦脈、緊脈、沉脈、澀脈、遲脈、細脈、短脈、數脈這一類,都能夠出現。
原文
至若結促之脈,雖為郁病所常有,然病郁者未必皆結促也。
至於結脈、促脈,雖然是鬱病常有的脈象,但是患鬱病的人不一定都出現結脈、促脈。
原文
惟血氣內虧,則脈多間斷,若平素不結而因病忽結者,此以不相接續,尤屬內虛。故凡辨結促者,又當以有神無神辨之。
只有血氣內虛虧損,脈象才會多見間斷;如果平時不結脈而因為疾病忽然出現結脈,這是因為脈氣不相接續,尤其屬於內虛。所以凡是辨別結脈、促脈的,又應當根據有神還是無神來分辨。
原文
其或來去有力,猶可以郁證論;若以無力之結促,而悉認為氣逆痰滯,妄行消散,則十誤其九矣。
如果脈象來去有力,還可以按鬱證來論治;如果將無力的結脈、促脈全部認為是氣逆痰滯,胡亂使用消散的藥物,那就十個會錯九個了。
原文
(《景岳》)(按《醫統》引《診家樞要》曰:氣血食積痰飲,一有留滯於其間,脈必因之而止節矣,但當求其有神,何害之有。夫所謂有神者,即經所謂有胃氣也。景岳蓋據此說。)
(《景岳全書》)(按《醫統》引《診家樞要》說:氣、血、食積、痰飲,一旦有留滯在其間,脈象必定因此出現止節,但應當求其有神,有什麼妨害呢。所謂有神,就是經中所說的有胃氣。景岳大概是根據這個說法。)
原文
郁脈雖多沉伏結促,不為患也,所慮在牢革弦強不和耳。蓋沉伏結促,有氣可散,氣通則和。
鬱脈雖然多見沉脈、伏脈、結脈、促脈,但並不造成禍患,所擔憂的是牢脈、革脈、弦脈強硬而不柔和罷了。因為沉脈、伏脈、結脈、促脈,還有氣可以疏散,氣通暢了就平和了。
原文
若牢革弦強,則正氣先傷,無氣可散,即從事調補,尚難克效,況復誤行耗氣之藥乎。所以郁證得弦強脈者,往往多成虛損也。
如果出現牢脈、革脈、弦脈強硬,則是正氣先受傷,沒有氣可以疏散,即使進行調補,尚且難以奏效,何況再誤用耗氣的藥物呢?所以鬱證出現弦脈強硬的,往往多發展成虛損。
原文
(《醫通》)(按:以上三條通諸氣證,故拈於此。)
(《醫通》)(按:以上三條通用於各種氣證,所以摘錄於此。)
原文
證治總說 臟氣不行,鬱而生涎,隨氣積聚,堅大如塊,在心腹中,或塞咽喉如粉絮,吐不出,咽不下,時去時來,每發欲死,狀若神靈所作,逆害飲食,皆七氣所生所成,治之各有方。(《三因》)
證治總說 臟腑之氣運行不暢,鬱滯而產生痰涎,隨著氣機積聚,堅硬大如塊狀,在心腹之中,或者堵塞咽喉像粉絮一樣,吐不出來,咽不下去,時發時止,每次發作像要死一樣,形狀好像鬼神所為,妨礙飲食,這些都是由七氣所產生形成的,治療各有方劑。(《三因極一病證方論》)
原文
氣之作恙,發而為寒熱恚怒喜憂愁,聚而為積痞疝瘕癥痃癖,上為頭旋,中為五膈,下為臍間動氣,或喘促,或咳噫,聚則中滿,逆則足寒,凡此者氣使之然也。
氣發作為病,發作時表現為寒熱、恚怒、喜、憂、愁,積聚則成為積、痞、疝、瘕、癥、痃、癖,在上則為頭暈,在中則為五膈,在下則為臍間動氣,或者氣喘急促,或者咳嗽噯氣,氣聚則中焦脹滿,氣逆則足部寒冷,凡是這些都是氣導致的。
原文
(《直指》)(按:原論治法,錄在《血病》中。)
(《仁齋直指方論》)(按:原文論述治法,收錄在《血病》篇中。)
原文
氣結則生痰,痰盛則氣愈結,故調氣必先豁痰,如七氣湯以半夏主治而官桂佐之,蓋良法也。
氣結滯就會產生痰,痰盛則氣更加結滯,所以調氣必須先化痰,比如七氣湯以半夏為主藥而用官桂輔助,這是好方法。
原文
況夫冷則生氣,調氣雖用豁痰,亦不可無溫中之劑,其間用桂,又所以溫其中也。
何況寒冷則會產生氣滯,調氣雖然使用化痰的藥物,也不能沒有溫中散寒的方劑,其中用肉桂,又是用來溫補中焦的。
原文
不然,七氣相干,痰涎凝結,如絮如膜,甚如梅核,窒礙於咽喉之間,咯不出,咽不下,或中滿艱食,或上氣喘急,曰氣隔,曰氣滯,曰氣秘,曰氣中,以至五積六聚,疝癖瘕癥,心腹塊痛,發即欲絕,殆無往而不至矣。
不然的話,七氣互相干擾,痰涎凝結,像棉絮像薄膜,甚至像梅核,阻塞在咽喉之間,咳不出來,咽不下去,或者中焦脹滿難以進食,或者氣往上衝呼吸急促,稱為氣隔、氣滯、氣秘、氣中,以至於五積六聚,疝氣、癖塊、瘕、癥,心腹塊狀疼痛,發作時就像要斷氣一樣,幾乎沒有不到達的地方了。
原文
氣滯者,滯於胸膈則脹滿,滯於手足則浮腫,滯於腰間則墜痛脹滿,用異香散、調氣散、沉香降氣湯,仍與神保丸或少蓬煎丸利之。
氣滯的,滯留在胸膈則脹滿,滯留在手足則浮腫,滯留在腰間則墜痛脹滿,用異香散、調氣散、沉香降氣湯,同時服用神保丸或少蓬煎丸來通利。
原文
浮腫,用三和散加生料五苓散,或五皮散加桂吞青木香丸,《局方》流氣飲加赤茯苓、枳殼。
浮腫,用三和散加生料五苓散,或者五皮散加肉桂送服青木香丸,《和劑局方》的流氣飲加赤茯苓、枳殼。
原文
腰痛,俞山人降氣湯,《局方》七氣湯加橘核,或辣桂煎湯點調氣散吞青娥丸。
腰痛,用俞山人降氣湯,《和劑局方》的七氣湯加橘核,或者用辣桂煎湯調服調氣散送服青娥丸。
(同上)(按:這裡所舉的各方都出自《和劑局方》。)
原文
七情者,喜怒憂思悲恐驚是也。雖七證自殊,無逾於氣,積之既久,脾胃衰弱,血氣虛耗,至於上焦不納,中焦不化,下焦不滲,展轉傳變,漸成嘔吐、噎膈、痰飲、諸般積聚、心腹疼痛之證。(《原病集》)
七情,就是喜、怒、憂、思、悲、恐、驚。雖然七種證候各自不同,但都不超出氣的範圍,積累久了,脾胃衰弱,血氣虛耗,以至於上焦不能受納,中焦不能運化,下焦不能滲利,輾轉傳變,逐漸形成嘔吐、噎膈、痰飲、各種積聚、心腹疼痛等證。(《原病集》)
原文
體虛之人,而為七情六淫所幹,以致發而為諸氣證,或為脹滿,或為喘促,或為水腫,或為疼痛,以致為膈為噎,為疝為瘕,為嘔吐,為積聚,為泄為厥,為痰為風,其證不可悉數,惟當隨其諸證而治之。(《選要》)
體質虛弱的人,被七情六淫所侵犯,導致發作成為各種氣證,有的表現為脹滿,有的為氣喘急促,有的為水腫,有的為疼痛,以至於成為膈證、噎證,成為疝氣、瘕塊,成為嘔吐,成為積聚,成為泄瀉、厥逆,成為痰證、風證,這些證候不能一一列舉,只應當根據各個證候來治療。(《選要》)
原文
古今雖有治法療七情。而無結散之方。用藥難以應手。
古今雖然有治療七情的方法,但沒有專門消散鬱結的方劑,用藥難以得心應手。
原文
愚謂喜樂恐驚,耗散正氣,怒憂思悲,鬱結邪氣,結者行之,散者益之,此治七情之要法也。
我認為喜樂恐驚會耗散正氣,怒憂思悲會鬱結邪氣,鬱結的就疏泄它,耗散的就補益它,這是治療七情的重要方法。
原文
喜樂恐驚屬心膽腎,過則為怔忡健忘失志、不足之證。
喜樂恐驚屬於心、膽、腎,過度就會導致怔忡、健忘、失志等不足的證候。
原文
當以歸神、養血、妙香、七氣、寬中等散治之(按:寬中散用枳、桔、苓、半、芍、甘)。
應該用歸神散、養血散、妙香散、七氣散、寬中散等來治療(按:寬中散用枳殼、桔梗、茯苓、半夏、芍藥、甘草)。
原文
怒憂思悲屬肝脾肺,過則為狂癇噎膈、腫脹疼痛、有餘之證。
怒憂思悲屬於肝、脾、肺,過度就會導致狂癲、癇證、噎膈、腫脹疼痛等有餘的證候。
原文
苟或飲食所傷,寒冷所感,嘔逆搶心繞臍刺痛,甚則結為有形積塊,宜用蟠蔥散、分氣、四七、檳榔丸消導之。(《諸證辨疑》)
如果被飲食所傷,感受寒冷,出現嘔吐氣逆、攻衝心胸、繞臍刺痛,嚴重時結成有形的積塊,適宜用蟠蔥散、分氣散、四七湯、檳榔丸來消積導滯。(《諸證辨疑》)
原文
盛怒成疾,面色青黃,或兩脅脹滿,沉香降氣散、木香調氣散,或四七湯加枳殼、木香(按:此出《要訣》),虛加人參、石菖蒲。
大怒造成疾病,面色青黃,或者兩脅脹滿,用沉香降氣散、木香調氣散,或者四七湯加枳殼、木香(按:此出自《要訣》),虛弱加人參、石菖蒲。
原文
肥人氣滯,必有痰,以二陳、蒼朮、香附,燥以開之。
肥胖的人氣滯,必定有痰,用二陳湯、蒼朮、香附,以燥濕來開散。
原文
瘦人氣滯,必有火且燥,宜蘇子、山梔、當歸、芍藥、丹皮,降以潤之。
消瘦的人氣滯,必定有火並且乾燥,適宜用蘇子、山梔、當歸、芍藥、丹皮,以降火來潤燥。
原文
老人胸膈氣滯,痞滿不舒,或作痛,或不能食,脈雖數實滑大,當作虛治,慎不可用耗氣藥,宜理中丸或六君子加香、砂之類;氣不歸源,補骨脂為主,白朮、沉香佐之。
老年人胸膈氣滯,痞滿不舒服,或者疼痛,或者不能進食,脈象雖然數、實、滑、大,也應當按虛證治療,慎重不可用耗氣的藥物,適宜用理中丸或者六君子湯加香附、砂仁之類;氣不歸源,以補骨脂為主,白朮、沉香為輔。
原文
一切冷氣,及婦人血氣攻擊,心腹撮痛,《局方》烏沉湯最捷。氣從左邊起者,肝火也。氣刺痛,皆屬火,當降火藥中加枳殼。氣鬱不舒而痛者,木香調氣散。憂而痰鬱,導痰湯加香附、烏藥。因死血而痛者,桃仁、紅花、歸頭。
一切冷氣,以及婦人血氣攻衝,心腹絞痛,《和劑局方》的烏沉湯最為快捷。氣從左邊發起的,是肝火。氣刺痛,都屬於火,應當在降火的藥物中加枳殼。氣鬱不舒而疼痛的,用木香調氣散。憂愁而痰鬱的,用導痰湯加香附、烏藥。因為瘀血而疼痛的,用桃仁、紅花、當歸頭。
原文
食積寒痰流入脅下,背膂刺痛諸藥不效者,神保丸。
食積寒痰流入脅下,背脊刺痛,各種藥物無效的,用神保丸。
原文
久患氣結,諸藥不開者,先服沉香化氣丸三五服以開其結,後用六君子送降氣散調之。諸氣為患,須分暴病久病。
久患氣結,各種藥物都不能開散的,先服沉香化氣丸三五劑來開散其結,之後用六君子湯送服降氣散來調理。各種氣所致的病患,必須區分暴病和久病。
原文
暴怒傷陰,陽氣獨亢,氣厥不省者,可用辛香破氣以通陰閉。
暴怒損傷陰液,陽氣獨自亢盛,氣厥不省人事的,可以用辛香破氣的藥物來疏通陰分的閉阻。
原文
若久抱抑鬱,氣不宣通,營衛不和者,又當辛溫散結以調營衛,始為合宜也。(《醫通》)
如果長期抑鬱,氣機不宣通,營衛不和的,又應當用辛溫散結的方法來調和營衛,這樣才合適。(《醫通》)
原文
郁證 氣血沖和,萬病不生,一有怫鬱,諸病生焉,故人身諸病,多生於郁。
鬱證 氣血沖和,萬病不生,一旦有怫鬱,各種疾病就產生了,所以人體各種疾病,多產生於鬱。
原文
(《丹溪》)(按:《六元正紀大論》有五郁之治,不析言為何病,至丹溪創立氣濕痰熱血食六郁之名。殊不知諸郁各病既有其證,不須別設門目,且郁之為病,氣鬱為最,故茲特於諸家所說,摘其專繫於氣者,余不具載。)
(《丹溪心法》)(按:《六元正紀大論》有五鬱的治法,沒有分別說明是什麼病,到朱丹溪創立了氣鬱、濕鬱、痰鬱、熱鬱、血鬱、食鬱六鬱的名稱。殊不知各種鬱證各有其證候,不需要另外設立門類,而且鬱作為疾病,以氣鬱最為重要,所以這裡特別從各家學說中,摘錄專門屬於氣的內容,其餘的不全部收錄。)
原文
戴云:郁者,結聚而不得發越也。當升者不得升,當降者不得降,當變化者不得變化也。此為傳化失常,六郁之病見矣。氣鬱者,胸脅痛,脈沉澀。(《金匱鉤玄》)
戴氏說:鬱,就是結聚而不能發散。應當升的不能升,應當降的不能降,應當變化的不能變化。這是傳化失常,六鬱的疾病就出現了。氣鬱的,胸脅疼痛,脈象沉澀。(《金匱鉤玄》)
原文
何氏云:郁為七情不舒,遂成鬱結,既郁之久,變病多端。
何氏說:鬱是七情不舒暢,於是形成鬱結,鬱結久了,變化出的疾病多種多樣。
男子得了,或者變為虛怯,或者變為膈噎、氣滿腹脹等證。
原文
婦女得之,或為不月,或為墮胎崩帶虛勞等證。治法必能內養,然後郁開,按證調理。(《醫統》)
婦女得了,或者為月經不來,或者為墮胎、崩漏、帶下、虛勞等證。治療方法必須能夠內養,然後鬱結才能打開,再按證調理。(《醫統》)
原文
先順後逆,雖不中邪,病從內生,令人飲食無味,神倦肌瘦,名曰脫營,內服交感丹,外用香鹽散,臨臥擦牙(香鹽散當考)。
先順遂後逆反,雖然沒有感受外邪,疾病從內部產生,使人飲食無味,精神疲倦,肌肉消瘦,名叫脫營,內服交感丹,外用香鹽散,臨睡前擦牙(香鹽散應當考證)。
原文
有鬱結在脾,半年不食,或午後發熱,酉戌時退,或煩悶作渴雖嘔,或困臥如癡,向里坐,亦喜向暗處,婦人經水極少,男子小便點滴,皆憂思氣結,治宜溫膽湯,或二陳湯加參、朮、紅花。
有鬱結在脾的,半年不能進食,或者午後發熱,酉時戌時退熱,或者煩悶口渴雖然想嘔吐,或者困倦臥床像痴呆一樣,向裡坐,也喜歡朝向暗處,婦女月經量極少,男子小便點滴不暢,這些都是憂思氣結所致,治療適宜用溫膽湯,或者二陳湯加人參、白朮、紅花。
原文
痰火甚者,以痰藥吐之下之,後用越曲丸調理。(《入門》)
痰火嚴重的,用化痰藥催吐或攻下,之後用越曲丸調理。(《醫學入門》)
原文
有素虛之人,一旦事不如意,頭目眩暈,精神短少,筋痿氣急,有似虛證,先當開鬱順氣,其病自愈,宜交感丹。不效,用歸脾湯。(《赤水》)
有平素虛弱的人,一旦遇到不如意的事,頭目眩暈,精神短少,筋脈痿軟,呼吸急促,類似虛證,應當先開鬱順氣,其病自然會好,適宜用交感丹。如果沒有效果,用歸脾湯。(《赤水玄珠》)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。