原文
七疝 寒疝，其狀囊冷，結硬如石，陰莖不舉，或控睪丸而痛。
白話
七疝。寒疝，其症狀是陰囊寒冷，結塊堅硬如石，陰莖不能勃起，或者牽引睪丸而疼痛。
〔附〕㿉病
〔附〕㿉病（1-2）
〔附〕㿉病19 句
原文
得於坐臥濕地，或寒月涉水，或冒雨雪，或臥坐磚石，或風冷處使內過勞，宜以溫劑下之，久而無子。
白話
病因是久坐臥於潮濕之地，或在寒冷月份涉水，或冒雨雪，或睡臥坐在磚石上，或在風寒冷處行房過度勞累，宜用溫熱的方劑攻下，拖延日久會導致不育。
原文
水疝，其狀腎囊腫痛，陰汗時出，或囊腫而狀如水晶，或囊癢而搔出黃水，或少腹中按之作水聲。
白話
水疝，其症狀是陰囊腫痛，陰部汗液時常滲出，或者陰囊腫脹形狀像水晶，或者陰囊發癢搔抓後流出黃水，或者小腹按壓時發出水聲。
原文
得於飲水醉酒，使內過勞，汗出而遇風，寒濕之氣聚於囊中，故水多，令人為卒疝。
白話
病因是飲水過多或醉酒，行房過度勞累，出汗後又感受風邪，寒濕之氣聚集在陰囊中，所以水液增多，使人突然發生疝氣。
原文
宜以逐水之劑下之，有漏針去水者，人多不得其法。
白話
宜用逐水的方劑攻下，有人用針刺引流去水，但多數人不得其要領。
原文
筋疝，其狀陰莖腫脹，或潰或膿，或痛而裡急筋縮，或莖中痛，痛極則癢，或挺縱不收，或白物如精，隨溲而下。
白話
筋疝，其症狀是陰莖腫脹，有的潰爛流膿，有的疼痛且伴有裡急後重、筋脈攣縮，有的陰莖中疼痛，痛到極點則發癢，有的陰莖挺舉不收，有的流出白色類似精液的物質，伴隨小便而下。
原文
得於房室勞傷，及邪術所使，宜以降心之劑下之。血疝，其狀如黃瓜。在少腹兩旁，橫骨兩端約中，俗云便癰。
白話
病因是房事勞損，以及被邪術所誘發，宜用降心火的方劑攻下。血疝，其形狀像黃瓜，位於小腹兩側，橫骨兩端的約束部位，俗稱便癰。
原文
得於重感春夏大燠，勞於使內，氣血流溢，滲入脬囊，留而不去，結成癰腫，膿少血多，宜以和血之劑下之。
白話
病因是嚴重感受春夏酷熱之氣，又因房事勞累，導致氣血逆流外溢，滲入陰囊，停留不去，結成癰腫，膿液少而血多，宜用調和氣血的方劑攻下。
原文
（《治法雜論》曰：治以導水丸、桃仁承氣湯或抵當湯投之，同瘀血法。聚而不散，可以大作劑料，大瀉一二十行，次以玉燭散和血通經之類是也。）氣疝，其狀上連腎區，下及陰囊，或因號哭忿怒，則氣鬱之而脹，怒哭號罷則氣散者是也。
白話
（《治法雜論》說：用導水丸、桃仁承氣湯或抵當湯治療，與治療瘀血的方法相同。如果氣血積聚不散，可以加大藥量，猛烈瀉下一二十次，之後再用玉燭散這類調和氣血、通經脈的方劑。）氣疝，其症狀上連腎區，下達陰囊，有時因號哭、忿怒，導致氣鬱而脹，怒哭停止後氣就消散，就是這種情況。
原文
有一治法，以針出氣而愈者，然針有得失，宜以散氣之藥下之。
白話
有一種治法，用針刺放出積氣而痊癒，但針刺療法有好有壞，宜用散氣的藥物攻下。
原文
或小兒亦有此疾，俗曰偏氣，得於父已年老，或年少多病，陰痿精怯，強力入房，因而有子，胎中病也，此疝不治，惟築賓一穴針之。
白話
有時小兒也會得此病，俗稱偏氣，病因是父親已年老，或年輕時多病，陽痿精少，勉強行房，因此受孕，是胎中帶來的疾病。這種疝氣難以治癒，只有針刺築賓一個穴位可以治療。
原文
狐疝，其狀如瓦，臥則入小腹，行立則出小腹入囊中，狐則晝出穴而溺，夜則入穴而不溺，此病出入上下往來，正與狐相類也，亦與氣疝大同小異，今人帶鉤鈐是也，宜以逐氣流經之藥下之。
白話
狐疝，其形狀像瓦片，躺下時縮入小腹，行走站立時則從小腹墜入陰囊中。狐狸白天出洞排尿，夜間回洞不排尿，這種病出入上下往來，正與狐狸相似，也與氣疝大同小異，就是如今人們所說的帶鉤鈐。宜用疏導氣機、流通經脈的藥物攻下。
原文
㿗疝，其狀陰囊腫縋，如升如斗，不癢不痛者是也。
白話
㿗疝，其症狀是陰囊腫脹下垂，像升或斗一樣大，不癢不痛的就是這種。
原文
得之地氣卑濕所生，故江淮之間，湫塘之處，多感此疾，宜以去濕之藥下之。
白話
病因是地勢低窪潮濕所產生，所以江淮之間、沼澤池塘之處，多患此病，宜用祛濕的藥物攻下。
原文
女子陰戶突出，雖亦此類，乃熱則不禁固也，不可便謂虛寒，而澀之燥之補之，本名曰瘕，宜以苦下之，以苦堅之。
白話
女性陰戶突出，雖然也屬此類，但這是因為熱邪導致不能固攝，不可輕易認為是虛寒，而用收澀、燥濕、補益的方法，本病原名為瘕，宜用苦味藥攻下，並用苦味藥堅固其體。
原文
王冰云：陽氣下墜，陰氣上爭，上爭則寒多，下墜則筋緩，故睪垂縱緩，因作㿗疝也。
白話
王冰說：陽氣下墜，陰氣上爭，上爭則寒邪偏多，下墜則筋脈鬆弛，所以睪丸下垂縱緩，因而形成㿗疝。
原文
以上七疝，下去其病之後，可調則調，可補則補，各量病勢，勿拘俗法，經所謂陰盛而腹脹不通者，㿗癃疝也，不可不下。
白話
以上七種疝氣，用攻下法去除病邪之後，可以調理的就調理，可以補益的就補益，各依病情輕重而定，不要拘泥於常規治法。經書所說的陰氣盛而腹脹不通的，是㿗癃疝，不能不使用攻下法。
原文
（《儒門事親》）（《綱目》曰：在《疝圖》雖七，然寒疝即疝之總名，水疝即㿗疝之屬，氣疝即狐疝之屬，血疝即癰癤之屬，惟筋疝罕見之，蓋下疳瘡之屬也。《金匱翼》曰：此皆痛在睪丸之疝也。按：二說俱是，蓋此寒疝猶是㿗之類，故並列於此。）
白話
（《儒門事親》）（《綱目》說：在《疝圖》中雖然有七種，但寒疝是疝氣的總稱，水疝屬於㿗疝一類，氣疝屬於狐疝一類，血疝屬於癰癤一類，只有筋疝少見，大概是下疳瘡之類。《金匱翼》說：這些都是疼痛在睪丸的疝氣。按：兩種說法都對，因為這裡的寒疝仍然屬於㿗疝一類，所以並列於此。）
原文
一種水疝，皮色光亮，無熱。無紅腫痛，有時內有聚水，宜用針從便處，引去水氣則安。（《外科正宗》）
白話
一種水疝，皮膚顏色光亮，沒有發熱。沒有紅腫疼痛，有時內部有積水，宜用針從方便的部位，引出水氣就會安然。（《外科正宗》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。