原文
感冒成癆 感冒固輕，惟人以其輕忽之，亦足以傷生，其致不醒之故，亦各有因，我將為子備言之，以告知命者，當防微而杜漸也。
白話
感冒會發展成癆病。感冒本來是輕微的，但人們因為輕視它，也足以傷害生命，導致不醒人事的原因，各有不同。我將為您詳細說明，以告知珍惜生命的人，應當防微杜漸。
骨蒸
骨蒸（1-2）
骨蒸23 句
原文
今人感冒，每率己見用藥，病未除而元氣先傷以致困者，一也。
白話
現在的人感冒，常常自以為是地用藥，病還沒除掉，元氣先受傷而導致困頓的，這是第一種情況。
原文
有未冒之前，元氣先虛，既冒之後，乘虛陷里，虛邪並病，醫者未及辨明而誤藥者，二也。
白話
有在感冒之前，元氣已經虛弱，感冒之後，病邪乘虛侵入內裡，虛邪合併為病，醫生沒能辨清而用錯藥的，這是第二種情況。
原文
有稟性怯弱，情志多郁，素有骨蒸虛熱之患，重冒風寒，而咳傷肺絡，痰紅癆嗽者，三也。
白話
有先天稟賦怯弱、情志多憂鬱，平素就有骨蒸虛熱的病患，又重複感受風寒，咳嗽損傷肺絡，出現痰中帶血、癆嗽的，這是第三種情況。
原文
有沉湎酒色，濕熱內傷，當風露臥，復感風邪而成癆瘵者，四也。
白話
有沉迷於酒色，濕熱內傷，又在風中露宿，再次感受風邪而成為癆瘵的，這是第四種情況。
原文
有行房不謹，汗出當風，邪入三陰，傳為虛痿，或成癆風者，五也。
白話
有房事不慎，出汗時當風，病邪侵入三陰經，轉變為虛痿，或者成為癆風的，這是第五種情況。
原文
有童子室女，情性執滯，素多愁郁，天癸不通，形神羸弱，偶冒風寒，內熱並病而成癆者，六也。
白話
有童男處女，性情固執鬱滯，平素多愁善鬱，月經不通，形體精神瘦弱，偶然感受風寒，內熱與外邪合併為病而成癆病的，這是第六種情況。
原文
有體肥氣盛，情性素暴，不耐病苦，偶冒風寒而煩躁愈甚，酒色不戒，飲食失調，以致痰嗽咳血，音啞喉痹，朝涼暮熱，大肉脫盡而死者，七也。
白話
有身體肥胖、氣盛，性情向來暴躁，不能忍耐病苦，偶然感受風寒而煩躁更加嚴重，又不戒酒色，飲食失調，以致痰嗽咳血、聲音嘶啞、喉嚨閉塞、早晨涼晚上熱、肌肉完全脫落而死亡的，這是第七種情況。
原文
有勞形役心，負重疾走，因燥熱而浴寒飲冷，當風露坐，以致感冒咳血而成癆者，八也。有師尼寡婦。
白話
有身體勞累、用心過度，背負重物快走，因為燥熱而用冷水洗澡、喝冷飲，在風中露天而坐，以致感冒咳血而成癆病的，這是第八種情況。還有尼姑、寡婦。
原文
嫁娶愆期，憂思積忿，以致心相二火熾然日甚，偶感風邪，內外鬱蒸而成癆嗽咳血者，九也。
白話
結婚延誤時機，憂愁思慮積累憤怒，以致心火和相火日益熾盛，偶然感受風邪，內外鬱結蒸騰而成癆嗽咳血的，這是第九種情況。
原文
有產後氣血正虛，失於謹慎，為風所襲，邪入至陰，而為煩渴內熱之恙，醫者誤為產虛，不知清散，補斂太早，則虛熱與邪熱同病而成產癆者，十也。
白話
有產後氣血正虛，失去謹慎，被風邪侵襲，邪氣進入至陰，出現煩渴內熱的病症。醫生誤認為是產後虛弱，不知道清散，過早補斂，於是在虛熱與邪熱共同為病，形成產後癆病的，這是第十種情況。
原文
此十種死症，餘三十年來所見，指不勝屈，而觸發之因，多因感冒，豈感冒遂能殺人，實由根本先敗而然也。
白話
這十種死症，我三十年來所見，數不勝數，而觸發的原因，多因感冒。難道感冒就能殺人嗎？實際上是因為根本先已敗壞才這樣的。
原文
（《百問》）（按：《醫方考》曰：無風不作骨蒸，其意蓋與此說相發。）
白話
（《百問》）（按：《醫方考》說：沒有風就不會產生骨蒸，其意旨大概與此說互相闡發。）
原文
傳屍之由 （互見次條）傳屍者，非為一門相染而成也。
白話
傳屍的來源（互相參見下一條）。所謂傳屍，並非同一家族互相傳染而形成的。
原文
人之血氣衰弱，臟腑虛羸，中於鬼氣，因感其邪，遂成其疾也。
白話
當人血氣衰弱，臟腑虛弱消瘦，被鬼氣侵襲，因為感受了這種邪氣，於是形成這種疾病。
原文
或因酒食而遇，或因風雨而來，或問病弔喪而得，或朝走暮遊而逢，或因氣聚，或因血行，或露臥于田野，或偶會於園林，鍾此病死之氣，染而為疾，故曰傳屍也。（《中藏經》）
白話
有時因為飲酒飲食而遇上，有時因為風雨而傳來，有時探病弔喪而得到，有時早晚走動遊玩而遇到，有時因為氣聚，有時因為血行，有時露宿在田野，有時偶然在園林中會合，聚集了這種病死之氣，感染而成為疾病，所以叫做傳屍。（《中藏經》）
原文
瘵蟲食人骨髓。血枯精竭不救者多。人能平時愛護元氣，保養精血，瘵不可得而傳。
白話
癆蟲侵蝕人的骨髓。血液枯竭、精氣耗盡無法救治的很多。人如果平時能愛護元氣，保養精血，癆病就不可能傳染。
原文
惟夫縱欲多淫，若不自覺，精血內耗，邪氣外乘，是不特男子有傷，婦人亦不免矣。
白話
只有那些放縱慾望、過多淫亂，如果不自覺，精血在內耗傷，邪氣乘虛外侵，這樣不僅男子受傷，婦女也難免。
原文
然而氣虛腹餒，最不可入勞瘵者之門，弔喪問疾，衣服器用中，皆能乘虛而染觸。
白話
然而氣虛、肚子餓的人，最不可進入勞瘵病人的家門；弔喪探病時，病人的衣服器具用品中，都能乘虛而感染接觸。
原文
間有婦人入其房，睹其人病者，久之勞氣隨入，染患日久，莫不化而為蟲。（《直指》）
白話
偶爾有婦人進入病人的房間，看到病人，時間久了勞氣隨之進入，感染患病日久，沒有不化為蟲的。（《直指》）
原文
生蟲之故 瘵疾有蟲，此蟲生於骨蒸勞熱。（《痰火顓門》）
白話
生蟲的原因。癆病有蟲，這種蟲生長於骨蒸勞熱。（《痰火顓門》）
原文
蟲因氣化，氣聚則生，氣熱則長，氣衰則勝，氣去則出。
白話
蟲因氣而變化，氣聚集則產生，氣熱則生長，氣衰弱則蟲勢勝，氣離去則蟲排出。
原文
所以治蟲之藥，不能行於五臟，而五蟲之症，不能效驗於今古也，哀哉！（《繩墨》）
白話
所以治療蟲的藥物，不能運行到五臟，而五蟲的症狀，從古至今都沒有療效，可悲啊！（《繩墨》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。