原文
上二味，冷水和，頓服之，立止。三日內禁如藥法。（《外臺》、《聖惠》治婦人卒傷熱尿血，大黃散，於本方加蒲黃。止遏諸方 治溺血方。
白話
以上兩味藥，用冷水調和，一次服下，立刻就能止血。服藥後三天內要遵守禁忌，如同服藥的常規方法。（《外臺秘要》、《聖惠方》治療婦女突然受熱傷導致尿血，使用大黃散，即在本方中加入蒲黃。平息各類出血的藥方：治療尿血的藥方。）
小便血
小便血（2）
小便血24 句
原文
戎鹽（六分） 甘草 蒲黃 鹿角膠 芍藥（各二兩） 礬石（三兩） 大棗（十枚）
白話
戎鹽（六分）、甘草、蒲黃、鹿角膠、芍藥（各二兩）、礬石（三兩）、大棗（十枚）。
原文
上七味㕮咀，以水九升，煮取二升，分三服。（《千金》）
白話
以上七味藥，切碎，用水九升，煮取二升，分三次服用。（出自《千金要方》）
原文
發灰散，治小便尿血，或先尿而後血，或先血而後尿，亦遠近之謂也。
白話
發灰散，治療小便尿血，有時是先排尿而後見血，有時是先見血而後排尿，這也就是所謂的遠血與近血的區分。
原文
發灰（《本草》云：能消瘀血，通關格，利水道，破癥瘕、癰腫、狐尿刺、屍疰、雜瘡，療轉胞，通大小便，止咳嗽、鼻衄。）
白話
發灰（《本草綱目》說：能夠消除瘀血，疏通關格，通利水道，破除癥瘕、癰腫、狐尿刺、屍疰、各種瘡瘍，治療轉胞，通利大小便，止咳化痰、止鼻出血。）
原文
上一味，每用二錢，以米醋二合、湯少許調服，井花水調亦可。
白話
以上一味藥，每次用二錢，用米醋二合、少許熱水調和服用，用清晨第一次汲的井水調服也可以。
原文
（《三因》）（按：此方本出《千金》，酒服。注曰蘇澄用水服。）鹿角膠丸，治房損傷中，小便尿血。
白話
（出自《三因極一病證方論》）（按：此方原本出自《千金要方》，用酒送服。注釋說蘇澄用水送服。）鹿角膠丸，治療房勞損傷內臟，導致小便尿血。
原文
鹿角膠（半兩） 油頭髮灰 沒藥（別研各三錢）
白話
鹿角膠（半兩）、油頭髮灰、沒藥（分別研磨，各三錢）。
原文
上為末，用茆根汁打糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心鹽湯下。
白話
以上藥材研為細末，用茅根汁調成糊狀，製成丸藥，如梧桐子大小，每次服用五十丸，空腹用鹽湯送下。
原文
（《濟生》）補養諸方 《古今錄驗》療尿血，鹿茸散方。
白話
（出自《濟生方》）各類補養藥方。《古今錄驗》治療尿血的鹿茸散方：
原文
鹿茸（炙） 當歸 乾地黃（各二兩） 葵子（五合） 蒲黃（五合）
白話
鹿茸（炙過）、當歸、乾地黃（各二兩）、葵子（五合）、蒲黃（五合）。
原文
上五味搗篩為散，酒服方寸匕，日三服。（《外臺》）《聖惠》治下元虛憊尿血，鹿茸丸，本方煉蜜和搗三二百杵，丸如梧桐子大，每於食前，以炒鹽湯下二十丸。
白話
以上五味藥搗碎篩成散劑，用酒送服一方寸匕，每日三次。（出自《外臺秘要》）《聖惠方》治療下元虛弱疲憊導致的尿血，使用鹿茸丸：將本方藥材用煉製的蜂蜜調和，搗打三二百杵，製成如梧桐子大小的丸藥，每次於飯前，用炒鹽湯送服二十丸。
原文
又治虛勞內傷，小便出血，水道中痛，於本方加阿膠。治因勞損，尿血不止方。
白話
又治療虛勞內傷，小便出血，尿道中疼痛，在本方中加入阿膠。治療因勞累損傷，尿血不止的藥方：
原文
地黃汁 車前葉汁（各五合） 鹿角膠（三兩搗碎炒令黃燥為末）
白話
地黃汁、車前葉汁（各五合），鹿角膠（三兩，搗碎炒至黃色乾燥，研為末）。
原文
上件藥，將二味汁相和，每服食前，暖一小盞，調下膠末二錢。（《聖惠》）
白話
以上藥材，將兩種藥汁混合，每次服用時於飯前，加熱一小杯，調入鹿角膠末二錢送服。（出自《聖惠方》）
原文
蓯蓉丸，若小便純血，血下則凝，亦無痛處，惙惙短氣，日就羸瘦，不食。此由陽不固，陰無所守，五液注下。診其脈散澀欲絕而身冷者，死。治屬虛損，宜。
白話
蓯蓉丸，如果小便中全是血，血液流下後就凝固，也沒有疼痛的地方，患者氣息微弱短促，一天天消瘦，不思飲食。這是由於陽氣不固，陰氣沒有所守護，五種津液向下灌注所致。診斷其脈象散亂澀滯將要斷絕，並且身體冰冷者，會死亡。治療屬於虛損，適宜用此方。
原文
（《指迷方》）菟絲子 肉蓯蓉 乾地黃 鹿茸（各一兩）
白話
（出自《指迷方》）菟絲子、肉蓯蓉、乾地黃、鹿茸（各一兩）。
原文
上為末，酒糊丸如桐子，飲下三十丸。（《十便》）
白話
以上藥材研為細末，用酒調糊製成如梧桐子大小的丸藥，用飲料送服三十丸。（出自《十便良方》）
原文
發灰煎，治五勞七傷，溺血淋露，胸腹撐悶（《雞峰方》）。
白話
發灰煎，治療五勞七傷，尿血淋漓不盡，胸腹脹滿悶痛。（出自《雞峰普濟方》）
原文
菟絲子（四兩） 鹿茸 山藥（各一兩） 發灰（一分）
白話
菟絲子（四兩）、鹿茸、山藥（各一兩）、發灰（一分）。
原文
上為細末，酒煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心白湯下。
白話
以上藥材研為細末，用酒煮麵糊調和製成丸藥，如梧桐子大小，每次服用五十丸，空腹用白開水送下。
原文
（同上）（按：此方系今本《雞峰方》佚卷所載。）
白話
（同上）（按：此方是現今流傳本《雞峰普濟方》散佚的卷中所記載的。）
原文
玉屑膏，治尿血，並五淋砂石，疼痛不可忍受者。黃耆 人參（各等分）
白話
玉屑膏，治療尿血，以及五種淋證中的砂石淋，疼痛無法忍受的。黃耆、人參（各等份）。
原文
上為末，用蘿蔔大者，切一指厚，三指大，四五片，蜜淹少時，蘸蜜炙乾復蘸，盡蜜二兩為度，勿令焦，炙熟，點黃耆、人參末吃，不以時，仍以鹽湯送下。（《三因》）
白話
以上藥材研為末。用大的蘿蔔，切成約一指厚、三指寬的片，共四五片。用蜂蜜浸泡片刻，然後蘸蜜烤乾，再蘸蜜再烤，直到用盡二兩蜂蜜為止，不要烤焦。烤熟後，蘸著黃耆、人參粉末吃，不拘時間，同時用鹽湯送下。（出自《三因極一病證方論》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。