1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 雜病廣要/
  4. 〔附〕黃胖（2）/
雜病廣要

〔附〕黃胖

〔附〕黃胖（2）

〔附〕黃胖31 句
原文
皂礬（不以多少，沙鍋子木炭燒通赤，用米醋內點之赤紅。）
白話
皂礬（不論用量多少，用沙鍋子以木炭燒至通紅，再用米醋中點蘸使其變成赤紅色。）
原文
上為末，棗肉丸如桐子大，每服二三十丸，食後生薑湯下。（《寶鑑》）《乾坤生意》以平胃散為衣。
白話
將以上藥材研為末，用棗肉製成如梧桐子大的丸，每次服用二三十丸，飯後用生薑湯送下。（出自《寶鑑》）《乾坤生意》則以平胃散作為藥丸的外衣。
原文
《醫鑑》名五疸神丹，曰：有蟲服之吐出，神效。
白話
《醫鑑》稱之為五疸神丹，說：體內有蟲者服用後會吐出，有神奇療效。
原文
《廣筆記》曰：凡服礬者，忌食蕎麥、河豚，犯之即死。
白話
《廣筆記》說：凡是服用礬類藥物的人，切忌食用蕎麥、河豚，如果違犯就會立即死亡。
原文
（按：《丹溪纂要》綠礬丸方後曰：愈後宜忌食蕎麥諸毒物，若犯之即死。余又嘗見一人服此藥下，後二年，因食所犯，忽無故而死。）紫金丸，治黃祛積。
白話
（按語：《丹溪纂要》中綠礬丸方後說：痊癒後應當忌食蕎麥等有毒之物，如果違犯就會死亡。我又曾見過一人服用此藥後，過了兩年，因為飲食違犯，忽然無故死去。）紫金丸，治療黃疸、祛除積滯。
原文
荊三稜（三兩煨） 蓬朮（一兩半炮） 枳殼（一兩半麩炒） 乾漆（一兩半醋炒煙盡） 蒼朮（一兩半米泔浸） 砂仁（一兩半細研） 黑牽（頭衣一兩） 青皮（二兩半） 針砂（三兩酒炒） 白礬（五錢飛） 陳皮（二兩半） 皂礬（五炒錢白）
白話
荊三稜（三兩，煨過），蓬朮（一兩半，炮製），枳殼（一兩半，麩炒），乾漆（一兩半，醋炒至煙盡），蒼朮（一兩半，米泔水浸泡），砂仁（一兩半，細研），黑牽牛（取頭末衣一兩），青皮（二兩半），針砂（三兩，酒炒），白礬（五錢，飛過），陳皮（二兩半），皂礬（五錢，炒白）。
原文
上為細末，蒸餅為丸，如桐子大，每服五六十丸，白湯任下。
白話
將以上藥材研為細末，用蒸餅和為丸，如梧桐子大，每次服用五六十丸，用白開水隨意送下。（出自《修月魯般經後錄》）
原文
（《修月魯般經後錄》）大溫中丸，治食積黃腫。
白話
大溫中丸，治療食積引起的黃腫。
原文
針砂（一十兩，醋炒令紅，醋浸七次再炒，另研。） 陳皮 蒼朮青皮 厚朴 三稜 蓬朮（六味各五兩） 甘草（二兩生用） 香附（一斤）
白話
針砂（一十兩，用醋炒至紅色，再用醋浸泡七次後再炒，另外研磨。），陳皮，蒼朮，青皮，厚朴，三稜，蓬朮（以上六味各五兩），甘草（二兩，生用），香附（一斤）。
原文
上九味末之，醋糊為丸，梧子大，每服五七十丸，空心姜鹽湯下，午食前、晚食前，並溫酒下。脾虛者，以白米、人參作湯使下。
白話
將以上九味藥材研末，用醋糊製成丸，如梧桐子大，每次服用五七十丸，空腹用薑鹽湯送下，午飯前、晚飯前，都用溫酒送下。脾虛的人，用白米、人參煮湯送服。（出自《新效方》）
原文
（《新效方》）（按：又有小溫中丸，用針砂、蒼朮、神麯、川芎、梔子、香附。）丹溪曰：又可借為制肝燥脾之用。
白話
（按：又有小溫中丸，使用針砂、蒼朮、神麯、川芎、梔子、香附。）丹溪說：又可以藉此方來制肝燥脾。
原文
脾虛者，以參、朮、陳皮、芍藥、甘草為湯下。
白話
脾虛的人，用人參、白朮、陳皮、芍藥、甘草煮湯送下。
原文
《綱目》丈夫黃胖，胃有宿積，口淡腳痠氣急，於本方去青皮、厚朴、蓬朮、甘草，加黃連、茱萸、人參、茯苓。
白話
《綱目》提到：男子黃胖，胃中有宿積，口淡、腳痠、氣急，在此方中去掉青皮、厚朴、蓬朮、甘草，加入黃連、吳茱萸、人參、茯苓。
原文
《準繩》舉此方及棗礬丸曰：實人及田家作苦之人宜之，若虛人與素養柔脆者，宜佐以補劑。
白話
《準繩》列舉此方及棗礬丸說：體質壯實的人以及田間勞作辛苦的人適合使用，如果體虛以及一向養尊處優、身體柔弱的人，應當輔以補益之劑。
原文
治黃腫，用明亮綠礬一斤，鍋內熔化，次下多年黃陳米四升，慢火煮炒，約一時許，煙盡為度（《衛生易簡方》莫炒枯了），取攤於地上出火毒，為末。
白話
治療黃腫，用明亮的綠礬一斤，在鍋內熔化，然後放入多年的黃陳米四升，用慢火煮炒，大約一個時辰左右，到煙氣散盡為止（《衛生易簡方》說不要炒枯了），取出攤在地上去除火毒，研為末。
原文
另用蒼朮一斤二兩，米泔水浸一晝夜，刮淨銼曬乾為末一斤，和前藥，以陳米醋（《易簡方》打糊）為丸，如梧桐子大，每服七八十丸，空心臨臥，溫酒送下，陳米湯亦可，忌糯米、面、生冷。
白話
另外用蒼朮一斤二兩，用米泔水浸泡一晝夜，颳淨、銼碎、曬乾，研為末一斤，與前面的藥混合，用陳米醋（《易簡方》說打糊）製成丸，如梧桐子大，每次服用七八十丸，空腹或臨睡前，用溫酒送下，陳米湯也可以。忌食糯米、麵食、生冷食物。（出自《乾坤生意》）
原文
（《乾坤生意》）《萬應方》伐木丸，因脾土衰弱，只緣肝木氣勝，能克脾土，故得此病，久服能助土益元，於本方去陳米，加黃酒、麩曲。
白話
《萬應方》中的伐木丸，因為脾土衰弱，只是由於肝木之氣過盛，能夠克制脾土，所以得此病，長期服用能幫助脾土、增益元氣，在此方中去掉陳米，加入黃酒、麩曲。
原文
（《本草綱目》曰：時珍常以此方，加平胃散，治一人中滿腹脹，果有效驗。蓋此礬色綠味酸，燒之則赤，既能入血分伐木，又能燥濕化涎，利小便，消食積，故脹滿、黃腫、瘧、痢、疳疾方往往用之，其源則自張仲景用礬石、消石治女勞黃疸方中變化而來。）
白話
（《本草綱目》說：李時珍常用此方，加上平胃散，治療一人中滿腹脹，果然有效。因為此礬顏色綠、味道酸，燒過之後變成紅色，既能進入血分伐木，又能燥濕化涎，利小便，消食積，所以脹滿、黃腫、瘧疾、痢疾、疳疾的藥方往往使用它，其來源則是從張仲景用礬石、硝石治療女勞黃疸的方子變化而來。）
原文
脾勞黃病，針砂四兩，醋炒七次，乾漆燒存性二錢，香附三錢，平胃散五錢，為末，蒸餅丸梧子大，任湯使下。
白話
治療脾勞黃病，用針砂四兩，醋炒七次，乾漆燒存性二錢，香附三錢，平胃散五錢，研為末，用蒸餅製成梧桐子大的丸，任意用湯送下。（出自《本草綱目》引《摘玄方》）
原文
（《本草綱目》引《摘玄方》）《壽世仙丹》皂礬丸，於平胃散加皂礬、針砂，紅棗搗爛丸。
白話
《壽世仙丹》中的皂礬丸，在平胃散中加入皂礬、針砂，用紅棗搗爛和丸。
原文
《廣筆記》黃病有積神方，於平胃散加山楂、茯苓、麥芽、檳榔、綠礬，棗肉丸，每服一錢，白湯吞，日三服。退黃胖。
白話
《廣筆記》中治療黃病有積滯的神方，在平胃散中加入山楂、茯苓、麥芽、檳榔、綠礬，用棗肉製丸，每次服用一錢，白開水吞服，每日三次。可消除黃胖。
原文
以平胃散料一分，香附一分，加神麯、麥芽、白朮，丸服。（《醫學集成》）鐵砂丸，治黃腫病。
白話
用平胃散藥料一分，香附一分，加入神麯、麥芽、白朮，製成丸藥服用。（出自《醫學集成》）
原文
針砂（半斤醋煮赤） 南木香（二兩） 百草霜（四兩） 人參（二兩） 皂礬（一錢） 棗（三十枚去核）
白話
針砂（半斤，用醋煮至紅色），南木香（二兩），百草霜（四兩），人參（二兩），皂礬（一錢），紅棗（三十枚，去核）。
原文
上將棗肉同蒸餅湯浸一宿，和丸如梧桐子大，每服十五丸至三十丸，空心臨臥各一服，溫酒送下，二十日見效。
白話
將上述紅棗肉與蒸餅湯浸泡一夜，和成如梧桐子大的丸，每次服用十五丸至三十丸，空腹和臨睡前各服一次，用溫酒送下，二十天見效。（出自《醫林集要》）
原文
（《醫林集要》）《沈氏》雙砂丸，於本方去百草霜、人參，加砂仁、香附、大麥粉，胡桃肉生搗如泥，同黑棗煮爛，去皮核為丸（皂礬白饅頭包煅紅）。
白話
《沈氏》中的雙砂丸，在此方中去掉百草霜、人參，加入砂仁、香附、大麥粉，胡桃肉生搗如泥，與黑棗一同煮爛，去掉皮核製成丸（皂礬用白饅頭包裹後煅紅）。
原文
《經驗方》治食氣，遍身黃腫，氣喘食不得，心胸滿悶。
白話
《經驗方》治療食氣病，全身黃腫，氣喘不能進食，心胸滿悶。
原文
不蚛皂莢去皮及子，塗好醋炙令焦為末，一錢匕。巴豆七枚，去油膜。
白話
不蛀的皂莢，去掉皮和子，塗上好醋炙烤至焦，研為末，取一錢匕。巴豆七枚，去掉油膜。
原文
二件以淡醋及研好墨為丸，如麻子大，每服三丸，食後陳橘皮湯下，日三服，隔一日增一丸，以利為度。如常服，消酒食。（《本草》）
白話
這兩味藥用淡醋以及研磨好的墨汁製成丸，如麻子大，每次服用三丸，飯後用陳橘皮湯送下，每日三次，隔一天增加一丸，直到通利為度。如果平常服用，可以消除酒食積滯。（出自《本草》）
原文
硃砂丸，治擫食氣，遍身黃腫，多年不瘥，及一切塊積。
白話
硃砂丸，治療擫食氣，全身黃腫，多年不癒，以及一切塊狀積聚。
原文
硃砂 硇砂 麝香（各一分） 雄黃 黃丹（各半兩） 膩粉（三筒子） 巴豆（三十個，去皮出油後爛研，又用醋半盞熬，成膏為度。）
白話
硃砂，硇砂，麝香（各一分），雄黃，黃丹（各半兩），膩粉（三筒子），巴豆（三十個，去皮去油後爛研，再用醋半盞熬煮，熬成膏狀為度。）
原文
上為細末，入巴豆膏內，用面（疑曲）塵和滴水丸，如綠豆大，每服五七丸，用水半盞煮一沸取出，臨臥溫酒下，至晚但微瀉二三行是效，並不搜攪人臟腑。（《雞峰》）
白話
將以上藥材研為細末，放入巴豆膏內，用麵粉（疑為曲塵）和滴水製成丸，如綠豆大，每次服用五七丸，用水半盞煮一沸後取出，臨睡前用溫酒送下，到晚上只要微微腹瀉二三次就是有效，而且不會搜攪人體臟腑。（出自《雞峰》）